pagadero a presentación oor Engels
pagadero a presentación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
due on demand
payable at sight
payable on demand
payable on presentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las facturas son pagaderas a su presentación.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Las obligaciones respecto del fondo se consignan únicamente si las cuotas pagaderas a la fecha de presentación del estado financiero no se han abonado.
What was that shit about it being my idea?UN-2 UN-2
Con arreglo a ellas el vendedor estaba obligado a pagar el gasto del envío de las mercancías adquiridas, y la cuantía del contrato era pagadera a la presentación, al comprador por el vendedor, de los documentos de embarque que demostraban que las mercancías habían sido cargadas en el puerto de embarque.
Substance overdoseUN-2 UN-2
Con arreglo a ellas el vendedor estaba obligado a pagar el gasto del envío de las mercancías adquiridas, y la cuantía del contrato era pagadera a la presentación, al comprador por el vendedor, de los documentos de embarque que demostraban que las mercancías habían sido cargadas en el puerto de embarque
Look, I gotta goMultiUn MultiUn
Tomando como base este esquema del futuro proyecto (primera fase), la Comisión puede otorgar a las PYME una subvención exploratoria de hasta un 75 % del coste de ampliar la propuesta, sin exceder de un total de 45 000 ecus, pagadera a la presentación de una propuesta completa (segunda fase), con independencia de la aceptación final del proyecto.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
Por último, el programa JEV ofrece a las PYME una subvención directa, pagadera contra presentación de justificantes de la admisibilidad de los costes / inversiones.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
El # % del monto de la carta de crédito ( # £) era pagadero "a la vista" previa presentación de toda la documentación exigida por la carta de crédito, a saber las facturas comerciales, la lista de embalaje, el certificado de origen, las marcas de expedición, el recibo del pago del flete, el certificado de la empresa marítima y el conocimiento de embarque
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunMultiUn MultiUn
Para cerciorarse de que los ajustes que se hagan al preparar los estados financieros cuenten con la corroboración y el apoyo de un seguimiento de auditoría adecuado, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General mantiene conversaciones con el equipo encargado del proyecto SIIG, con objeto de confeccionar un guión en el que figuren los asientos que se necesitan para ajustar las cuentas por cobrar y las cuentas pagaderas a efectos de presentación de informes
pounds and fallingMultiUn MultiUn
Para cerciorarse de que los ajustes que se hagan al preparar los estados financieros cuenten con la corroboración y el apoyo de un seguimiento de auditoría adecuado, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General mantiene conversaciones con el equipo encargado del proyecto SIIG, con objeto de confeccionar un guión en el que figuren los asientos que se necesitan para ajustar las cuentas por cobrar y las cuentas pagaderas a efectos de presentación de informes.
Toggle AutoUN-2 UN-2
El 50% del monto de la carta de crédito (5.300 £) era pagadero "a la vista" previa presentación de toda la documentación exigida por la carta de crédito, a saber las facturas comerciales, la lista de embalaje, el certificado de origen, las marcas de expedición, el recibo del pago del flete, el certificado de la empresa marítima y el conocimiento de embarque.
Well, sex, of courseUN-2 UN-2
A fin de evitar la doble imposición, los titulares de autorizaciones de comercialización a los que se cobre la tasa por la evaluación de los estudios de seguridad posautorización observacionales impuestos por una autoridad deben quedar exentos de cualquier otra tasa pagadera a una autoridad competente por la presentación de dichos estudios.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
Artículo 147.- La letra de cambio a la vista será pagadera a su presentación.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) una norma procesal nacional que establece que los períodos de empleo computables a efectos del derecho de pensión de una demandante deben calcularse únicamente teniendo en cuenta los períodos posteriores a una fecha no más de dos años anterior a la fecha del recurso (independientemente de que la fecha en que la pensión es pagadera sea anterior o posterior a la fecha de la presentación del recurso)?
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Se han presentado observaciones a la Junta sobre proyectos de normas contables relativos a la presentación de información presupuestaria en los estados financieros, ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación e información sobre prestaciones pagaderas a los empleados después del servicio, que fueron bien recibidas
Internal diameter: mmMultiUn MultiUn
Se han presentado observaciones a la Junta sobre proyectos de normas contables relativos a la presentación de información presupuestaria en los estados financieros, ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación e información sobre prestaciones pagaderas a los empleados después del servicio, que fueron bien recibidas.
He was pretty angry, huh?UN-2 UN-2
Si se libra a la vista quiere decir que será pagadera a su presentación, debiendo ser presentada al pago dentro del año siguiente a su fecha de emisión.
Two-and-a-half minutes to startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La compensación por los gastos de transporte se paga previa presentación de certificados que confirmen las necesidades especiales de compensación de los gastos de adquisición de un automóvil de pasajeros o su adaptación técnica: a) compensación mensual de 0,25 PSB (prestación social básica), equivalente a 32,5 litai, para sufragar los gastos de transporte, pagadera previa presentación de un certificado que confirme las necesidades especiales de compensación de gastos de transporte.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseUN-2 UN-2
La Comisión adoptará, sobre la base de los principios establecidos en el apartado 3 actos delegados, de conformidad con el artículo 82, que especifiquen: a) las tasas pagaderas a la Agencia, incluida una tasa anual, a) las tasas pagaderas a la Agencia, incluidas una tasa anual y una tasa de presentación, b) las normas que definen las condiciones para tasas reducidas, la exención de tasas y el reembolso del miembro del Comité de Biocidas que actúa como ponente, y b) las normas que definen las condiciones para tasas reducidas, la exención de tasas y el reembolso del miembro del Comité de Biocidas que actúa como ponente, y c) las condiciones de pago. c) las condiciones de pago.
This is a murder we' re trying to clear up, ladnot-set not-set
En el informe de la LEITI se señala también que en la plantilla inicial para la presentación de informes figuraba un apartado relativo a las cantidades pagaderas por los contribuyentes, pero ese apartado creaba confusión, por lo que la secretaría de la Iniciativa había acordado con los auditores que en la plantilla se indicaran solo las cantidades efectivamente abonadas.
It' s more dramatic, I guessUN-2 UN-2
La cantidad era de 3,2 Mio ECU pagadera en cuatro plazos: el 30 % a los 60 días de la firma del contrato, seguidos del 30 % y el 20 % a la presentación del primer y segundo informes de realización trimestrales.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
12 Con arreglo a la Decisión 98/25, los Países Bajos obtuvieron un primer anticipo de 31,3 millones de ECU, destinados a indemnizar a los propietarios de las 195 primeras explotaciones afectadas por la enfermedad de que se trata, cantidad pagadera previa presentación de documentos justificativos.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
Adeudos SEPA (por domiciliación): recibos pagaderos a la presentación (a la vista), que corresponden a cuotas por servicios o usos de carácter periódico a cargo del consumidor o usuario final, y en los que existe autorización previa del deudor de carácter genérico para atender el pago (ej.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el TIR, la presentación de la documentación reconocida a escala internacional (el cuaderno TIR) ofrece una garantía para las tasas e impuestos que pudieran en definitiva ser pagaderos (es decir, si alguna de las mercancías en tránsito no puede alcanzar su destino declarado).
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
56 Según el tenor de esta última disposición, salvo en los casos de fuerza mayor y en las circunstancias excepcionales que se contemplan en el artículo 75 de dicho Reglamento, la presentación de tal documento más allá del plazo correspondiente dará lugar a una reducción del 1 % por día hábil de los importes pagaderos en el marco de la ayuda solicitada.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.