obligación pagadera después de la muerte de un tercero
post obit bond
pagadero oor Engels
pagadero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
payable
La garantía será irrevocable, incondicional y pagadera al primer requerimiento.
The guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.
due
Las contribuciones serán pagaderas a la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
Contributions will be due on the date the Protocol enters into force.
dues
Las contribuciones serán pagaderas a la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
Contributions will be due on the date the Protocol enters into force.
payer
payable
to be paid under certain conditions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderos
We have to help in the search for a method of prevention.oj4 oj4
En el primer caso, se establecieron los precios de exportación sobre la base de los precios realmente pagados o pagaderos por los clientes independientes, de conformidad con el apartado 8 del artículo 2 del Reglamento de base.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Además, la variación neta de este pasivo durante el ejercicio que terminó el 30 de junio de 2011 aparece en un renglón aparte como gastos pagaderos no presupuestados en el estado de ingresos y gastos y reservas y saldos de los fondos;
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toUN-2 UN-2
En caso de que las mercancías hayan sido dañadas antes de su despacho a libre práctica y, por lo tanto, el precio pagado o pagadero se haya calculado proporcionalmente para la determinación del valor en aduana conforme al artículo 145 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (9), el importe del derecho antidumping, calculado sobre la base del artículo 1, deberá reducirse en un porcentaje que corresponda al cálculo proporcional del precio realmente pagado o pagadero.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
El importe que se deba pagar realmente puede variar en función del número final de votos atribuido a la UE, del importe pagadero por voto en GBP y del tipo de cambio EUR/GBP.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurlex2019 Eurlex2019
El jugador puede convertir en cualquier momento el número de puntos que se le adjudican, y que se registra en el contador, en una cantidad de dinero en el contador de dinero y el importe aquí registrado es pagadero en cualquier momento.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se incluye un crédito por valor de 41.153.000 dólares para financiar el pasivo acumulado del Tribunal relativo a las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio pagaderas a los exfuncionarios sobre la base de la evaluación actuarial de fecha 31 de diciembre de 2014 y sobre la base de los datos financieros correspondientes a 44 funcionarios en activo y 121 jubilados y cónyuges.
We must tell what we sawUN-2 UN-2
Sin embargo, este interés sólo será pagadero si la contribución se hace efectiva una vez transcurridos más de tres meses desde la fecha en la que la Comisión haya enviado la petición de fondos.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Un magistrado del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que haya cesado en sus funciones y haya cumplido # años de edad tendrá derecho durante el resto de su vida, con sujeción a lo dispuesto en los párrafos # y # infra, a una pensión de jubilación pagadera mensualmente, con la condición de que
Now, you get some buttons on there, quickMultiUn MultiUn
Cuando la transformación se realice fuera del Estado miembro donde se haya cultivado el producto, dicho Estado miembro suministrará al Estado miembro que abone la ayuda a la producción la prueba de que se ha pagado al productor el precio mínimo pagadero.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
a) el coste del servicio por jubilación (detallado en el artículo 6 del presente anexo), es decir, el valor actuarial de los derechos a pensión adquiridos durante el año n, incluido el valor de la parte de esa pensión pagadera al cónyuge supérstite y los hijos a cargo en caso de fallecimiento del funcionario jubilado (supervivencia);
Where' s your car?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(26) En el caso de una mercancía dañada para la que exista un precio de importación mínimo, el derecho pagadero, es decir, la diferencia entre el precio de importación mínimo y el precio neto franco frontera de la Comunidad no se ajustará automáticamente a la baja antes del despacho de aduana.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que las mercancías hayan sido dañadas antes de su despacho a libre práctica y, en consecuencia, el precio pagado o pagadero se calcule proporcionalmente a efectos de determinar el valor en aduana de conformidad con el artículo 131 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (13), el importe del derecho antidumping, calculado sobre la base del apartado 2 del presente artículo, se reducirá en un porcentaje que corresponda a la proporción del precio efectivamente pagado o pagadero.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la estipulación de que los intereses eran pagaderos únicamente “en la medida necesaria para asegurar la reparación íntegra” se consideraba injustificada, ya que era difícil prever una situación en que no hubiera que pagar intereses
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayMultiUn MultiUn
El artículo 73 B del Tratado CE se opone a una normativa nacional como la controvertida en el procedimiento principal que obliga a inscribir en moneda nacional una hipoteca destinada a garantizar un crédito pagadero en la moneda nacional de otro Estado miembro.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
Cuando las ventas de exportación a la Unión se realizaron directamente a clientes independientes de la Unión, los precios de exportación se establecieron con arreglo a los precios realmente pagados o pagaderos por el producto en cuestión, de conformidad con el artículo 2, apartado 8, del Reglamento de base.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
En términos actuariales, el pasivo acumulado se denomina obligación acumulada para prestaciones pagaderas a partir de la jubilación
I know what you didMultiUn MultiUn
La cuantía de la compensación financiera contemplada en el artículo 6 del Acuerdo queda fijada globalmente en seis millones (6 000 000) de ECU como mínimo para la duración del Protocolo, pagaderos en tres plazos anuales iguales.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
8,4 El Comprador no tendrá derecho para prometer ni en cualquier cambio de la manera por la manera de la seguridad para ninguna deuda cualquiera de los bienes que pueden quedarse la propiedad de la Compañía, pero si el Comprador hace así todo dinero que debe por el Comprador a la Compañía irá (sin el prejuicio a cualquier otro derecho o el remedio de la Compañía en el acto) llega a ser debidos y pagadero.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationCommon crawl Common crawl
El tipo de interés aplicable se calculará de acuerdo con las disposiciones nacionales vigentes, aunque no podrá ser en ningún caso inferior al tipo de interés aplicable a los importes pagaderos con arreglo a las normas nacionales.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
La sola referencia a un determinado porcentaje de la cuantía básica, esto es, la cuantía media de las prestaciones pagaderas con arreglo al plan de seguro legal de pensiones de Alemania, no basta para fundamentar la presunta discrepancia discriminatoria entre la remuneración de los trabajos ejecutados por el autor y las labores realizadas por la fuerza de trabajo ordinaria
Not you aloneMultiUn MultiUn
La prestación máxima a que tienen derecho los afiliados de categoría equivalente a Secretario General Adjunto o Subsecretario General equivale a la mayor de las dos cantidades siguientes: el 60% de su remuneración pensionable en la fecha de separación del servicio o la prestación máxima pagadera en esa misma fecha a un afiliado de categoría D-2 (que haya estado en el escalón máximo durante los cinco años precedentes).
I’ m really helplessUN-2 UN-2
REGLAMENTO (CEE) No 1847/90 DE LA COMISION de 29 de junio de 1990 por el que se determinan para los Estados miembros la pérdida estimada de renta, el importe de la prima pagadera por oveja y por cabra y se fija el importe del primer anticipo durante la campana de 1990
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
10) el importe del IVA pagadero, salvo en caso de aplicación de un régimen especial para el que la presente Directiva excluye esta mención;
You' re an #er nowEurlex2019 Eurlex2019
En caso de que las mercancías resulten dañadas antes del despacho a libre práctica y, en consecuencia, el precio pagado o pagadero se calcule proporcionalmente a efectos de determinar el valor en aduana de conformidad con el artículo 145 del Reglamento (CEE) no 2454/93(8) de la Comisión, el importe del derecho compensatorio, calculado tomando como base los importes indicados anteriormente, se reducirá mediante prorrateo del precio pagado o pagadero.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.