pago de contrapartida
matching payment
pagada oor Engels
pagada
es
Participio del verbo pagar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
paid
es
Participio del verbo pagar.
en
Past participle of the verb to pay.
No debes despreciar a un hombre solo porqué esté mal pagado.
You should not despise a man just because he is poorly paid.
Past participle of pagar.
feminine form of pagado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tarifa, pagada por adelantado en efectivo, era de treinta dólares.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Si existiera la oportunidad de lograr ahorros en el mismo itinerario, la empresa que gestiona las millas reservaría el inventario y recomendaría a la agencia de viajes contratada que cancelara los vuelos iniciales pagados;
For the rest, the law firm represented yet another competitorUN-2 UN-2
Puesto que las funciones desempeñadas por el comerciante vinculado en Suiza de uno de los productores exportadores rusos son similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión, se ajustó el precio de exportación para tener en cuenta las comisiones pagadas, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
I' m not into evil and tortureand all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Por un bolso que venden a 800 euros muchas veces han pagado en torno a 30.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyLiterature Literature
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderos
What can I get you?oj4 oj4
Solo se tendrá por presentada una vez se haya pagado la tasa.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
6.bis Dos veces al año, con ocasión de la presentación del expediente contemplado en el apartado 5, destinado a la contabilización con cargo al presupuesto comunitario de los gastos pagados durante los meses de mayo y de noviembre para el cuadro bajo el punto a), y de abril y octubre para los cuadros bajo la letra b), los Estados miembros adjuntarán en anexo:
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
El valor estimado de estos gastos debe restarse de los intereses pagados por los prestatarios y añadirse a los intereses a cobrar por los depositarios.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Además de las vacaciones anuales pagadas, la legislación vigente prevé la posibilidad de acogerse a licencias anuales sin sueldo.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.UN-2 UN-2
En el primer caso, se establecieron los precios de exportación sobre la base de los precios realmente pagados o pagaderos por los clientes independientes, de conformidad con el apartado 8 del artículo 2 del Reglamento de base.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
En sus declaraciones para los años 2002 a 2004, 2006 y 2007 los esposos Bourgès-Maunoury no incluyeron la indemnización ni la pensión pagadas por la Unión al calcular el límite máximo del ISF previsto en el artículo 885 V bis del CGI.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros informarán, con arreglo a su marco legislativo nacional, sobre activos y pasivos, indemnizaciones pagadas y recuperaciones, nuevos compromisos, descubiertos y primas.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Trabajó para la organización activista V-Day con sede en Nueva York, primero como voluntaria (comenzando en 2004) y luego como personal pagado (2007-2009).
Need some help with this stuff?WikiMatrix WikiMatrix
Conforme a este régimen, la cuantía total de las contribuciones pagadas por los funcionarios de las Naciones Unidas en lugar de los impuestos nacionales se acredita a la cuenta de cada Estado Miembro, en la proporción en que el Estado Miembro contribuya al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?UN-2 UN-2
Estado de las contribuciones correspondientes a 2011 prometidas o pagadas en la Conferencia de las Naciones Unidas de 2010 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo, al 30 de junio de 2011
You know, Dad, it' s getting lateUN-2 UN-2
(134) Sin embargo, la Comisión no considera que las normas que rigen los pagos excluyan necesaria y efectivamente la diferenciación de los precios pagados a los ganadores.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Después de todo, ella había pagado sus botas, no eran un regalo.
Over, and... goodLiterature Literature
En caso de que las mercancías hayan sido dañadas antes de su despacho a libre práctica y, por lo tanto, el precio pagado o pagadero se haya calculado proporcionalmente para la determinación del valor en aduana conforme al artículo 145 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (9), el importe del derecho antidumping, calculado sobre la base del artículo 1, deberá reducirse en un porcentaje que corresponda al cálculo proporcional del precio realmente pagado o pagadero.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las reglas y criterios establecidos en el presente Reglamento definen las condiciones en las que deban realizarse los ajustes del precio efectivamente pagado o por pagar , previstos en la letra c ) del apartado 1 del articulo 8 , del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , y en la correspondiente nota interpretativa que figura en el Reglamento ( CEE ) n * 1494/80 ;
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que los importes abonados por el sujeto pasivo en concepto del IRPF no constituyen un elemento de la remuneración, al no ser pagados por el empresario en virtud de la relación laboral, y puesto que el importe abonado, para promover la incentivación, por el empresario al trabajador no tiene carácter retributivo, ¿resulta conforme al Derecho comunitario declarar que la diferencia de edad de # años para las mujeres y de # para los hombres es contraria al Derecho comunitario, dado que la Directiva #/# permite a los Estados miembros mantener distintos límites de edad a efectos de la jubilación?
We' re not even sure our warp jump will workoj4 oj4
Se habían pagado 70.000 dólares por 12 indemnizaciones por muerte o discapacidad correspondientes al período comprendido entre el inicio de la Misión y el 29 de febrero de 2012.
You can' t take this now?UN-2 UN-2
(11) Pagado durante los tres años siguientes al cese de funciones.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Por lo menos me alegro de no haber pagado el dinero.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
c) de los gastos correspondientes a los programas contemplados en el artículo 4 cuyo saldo se haya pagado con anterioridad a los veinticuatro meses que hayan precedido a la comunicación escrita de la Comisión de los resultados de las comprobaciones al Estado miembro correspondiente.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettonot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.