pago de contrapartida
matching payment
pagar oor Engels
pagar
es
Dar dinero a cambio de bienes o servicios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pay
en
to give money in exchange for goods or services
Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.
Our debt is more than we can pay.
pay off
en
to pay back (repay, pay off) the entirety of a loan, thereby effecting the release of a lien on
Tom intenta pagar todas sus deudas.
Tom is trying to pay off all his debts.
repay
Debo pagar mis deudas.
I must repay my debts.
En 86 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pay back · requite · bear · ante up · foot · reward · fund · honour · pay out · shell out · settle · give · honor · discharge · pay up · fee · get · pick · go · finance · return · atone · clear · render · meet · get paid · honors · put up · recompense · settle up · square up · to atone for · to be content · to check out · to foot the bill · to honor · to honour · to make payment · to pay · to pay back · to pay for · to pay off · to pay out · to pay up · to put up · to redeem · to repay · to return · to square · to work off · work off · keep · acquit · defray · deliver · allow · fill · quit · yield · clear off · pay for · put down · salary · square · satisfy · fix · retaliate · redeem · underwrite · aby · stand · fulfill · expiate · abye · subvent · subvention · complete · fulfil · present · buy off · check out · cough up · fill up · give money · pay(pagi) · services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella estuvo más o menos de acuerdo y me dijo que no le importaría pagar por unas fotos tan buenas.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimiento
Retreating from the world and forsaking our friendsoj4 oj4
Aun así, Bucco no pensaba pagar sus deudas con lo que sacase de tan sangrientas victorias.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
.. Estoy preparado para pagar cualquier precio.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas características hacen que ninguna persona aislada e interesada únicamente en su propio bienestar tenga un incentivo para pagar por ellos: es necesaria su adquisición colectiva
Monkey still love youMultiUn MultiUn
Recomienda a la Conferencia General que establezca una escala de cuotas para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de la ONUDI en el ejercicio económico 2010-2011 basada en la resolución 61/237 de la Asamblea General, ajustada a la composición de la ONUDI, en la inteligencia de que los nuevos Miembros deberán pagar, por el año en que sean admitidos como tales, una cuota basada en la escala de cuotas de las Naciones Unidas según corresponda aplicarla a la ONUDI.”
What happened?UN-2 UN-2
Sólo puedo pagar 4 meses por adelantado.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El taxímetro también deberá indicar visiblemente el valor final debido por el servicio en la operación de funcionamiento «A pagar».
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
a) pagar una penalización equivalente al importe de la participación de la Unión, calculada sobre la base de las cantidades de productos retirados que incumplen las normas de comercialización o los requisitos mínimos, si tales cantidades son inferiores al 10 % de las cantidades notificadas en virtud del artículo 78 para la operación de retirada en cuestión;
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
En tales casos, la empresa procederá a valorar los activos y los pasivos por impuestos diferidos utilizando el tipo y la base fiscal que sean coherentes con la forma en que espere recuperar o pagar la partida correspondiente.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Oh, y tú vas a pagar porque no te vamos a matar.
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que no puedes pagar
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginopensubtitles2 opensubtitles2
—Hay un precio que tú no puedes pagar.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
El sistema de tarificación propuesto implica que los usuarios de las infraestructuras deben pagar por los costes que producen, incluidos los causados al medio ambiente y otros externos, desde el momento en que empiezan a utilizar las infraestructuras.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Si los consumidores desean obtener una calidad superior, tendrán que estar dispuestos a pagar la tarifa mínima, en lugar de la tarifa inferior anteriormente aplicada.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
A vista de ellos vale la pena pagar el precio que pagan para que estas cosas no les molesten.
May I ask your name?jw2019 jw2019
Espero que estés listo para pagar tus deudas cuando acabe todo esto, mi señor.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Si hay una sola persona en el país que puede permitirse un sindicato y pagar a los mineros un sueldo justo, es usted.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
¡ No puedo pagar una banana!
Billy, what' s her body temp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién me pagará la visita?
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El # % restante, es decir # dinares iraquíes, se había de pagar en esta moneda
I' d like you to see that you' re one of usMultiUn MultiUn
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructura
He knew he had a big future in front of himeurlex eurlex
Cuando se considere que se han brindado servicios intragrupo, se debe determinar si la remuneración que deba pagar la empresa beneficiaria por dichos servicios, en su caso, se ajusta al principio de plena competencia (303).
My vitaminsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asimismo, la legislación medioambiental hace responsables a las empresas de sus residuos tóxicos y muchos países, incluidos los Estados Unidos, han consagrado el principio de que "el que contamina paga", es decir, que las empresas deben pagar los daños que causen.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.News commentary News commentary
Algunas de esas donaciones se han hecho para pagar favores como exenciones de aranceles de importación y protección del ganado, entre otros
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.