pan comido oor Engels

pan comido

naamwoord manlike

Actividad que a uno le gusta y en la cual se siente superior.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

child's play

[ child’s play ]

naamwoord

something particularly simple or easy

Una vez que descubrimos que el navegante era jesuita, fue pan comido.
Once we realized the navigator was Jesuit, it was child's play.

piece of cake

naamwoord

simple or easy job

Escalar aquella montaña fue pan comido.
Climbing that mountain was a piece of cake.

bag

naamwoord

Actividad que a uno le gusta y en la cual se siente superior.

An activity that one likes or at which one is superior.

Es pan comido, Bill.
It's in the bag, Bill.

convenient · cup of tea · dish · easy · easy as pie · simple · cakewalk · child’s play · cinch · walk

Soortgelyke frases

comes pan
do you eat bread · you eat bread

yo como pan
I eat bread

es pan comido
is a cinch · is a piece of cake · it's a cinch · it's a doddle · it's a piece of cake

la niña come pan
the girl eats bread · the girl is eating bread

como pan caliente
like hot cakes

ser pan comido
be a piece of cake · be smooth sailing · pushover · to be a breeze · to be a cakewalk · to be a cinch · to be a piece of cake · to be like shooting fish in a barrel

comemos la mantequilla con el pan tostado
we eat butter with toast

comes mucho pan
you eat a lot of bread · you eat too much bread

como pan
I eat bread

voorbeelde

Acabarte va a ser pan comido.
Shutting you out will be a piece of cake

Incluso para alguien dotado de una sensibilidad extrema para los peligros potenciales, la receta parecía pan comido.
Even to one preternaturally alert to potential hazards, the recipe looked a breeze.

Que mi plan para descubrirle iba a ser pan comido.
That my plan to draw him out was going to be a piece of cake.

Pan comido.
Piece of cake.

Es pan comido.
The guy's a pushover for me.

Si funciona como en tierra, será pan comido.
It works the way it has on the ground, it ought to be a cinch.

Los primeros diez pisos son como el cielo para un alpinista pero el resto es pan comido.
First 10 floors are free-Climbing heaven, But after that, it's a slip and slide.

¡Es pan comido!
That's super easy.

La tarea sería, como decían los americanos, pan comido.
The assignment would be, as the Americans said, a piece of cake.

-ha sido pan comido
Piece of cake.

Pan comido.
Piece of piss.

Con la foto y las huellas de Narvo, será pan comido.
With Narvo's photograph and fingerprints, it'll be a cinch.

—Para un tipo listo como tú eso sería pan comido — continuó el policía—.
"""Smart guy like you, that should be a piece of cake,"" the cop continued."

Es pan comido.
It's a cinch.

Créeme, Emma, el comunismo era pan comido comparado con esto del terrorismo.
You gotta believe me, Emma: communism was a piece of cake compared to this terrorism stuff.”

Creo que necesitaremos un poco de ayuda en este " pan comido "
I think we' re gonna need a little help on this cakewalk

Una pequeña historia que es pan comido para usted.
A little story that’s just a piece of cake for you.”

Pan comido, ¿eh, colega?
Piece of cake, huh, guy?

Sí, es pan comido.
Yeah, it's a piece of cake.

Hará que sea pan comido apuntarle.
It's gonna make targeting you a breeze.

Esto es pan comido.
This is a cakewalk.

Es pan comido.
Easy as pie, is how it works.