ser pan comido oor Engels

ser pan comido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

be a piece of cake

Pero si para Ud. esos gusanos serán pan comido.
But for you, getting those worms would be a piece of cake.

be smooth sailing

Bueno, figúrate que si pasé el polígrafo en la Academia ésto será pan comido.
Well, I figured if I passed the polygraph... that got me through the Academy, it'd be smooth sailing.

pushover

naamwoord

Una vez que la conoces, es pan comido.
Once you get to know her, she's a total pushover.

to be a breeze · to be a cakewalk · to be a cinch · to be a piece of cake · to be like shooting fish in a barrel

Soortgelyke frases

es pan comido
is a cinch · is a piece of cake · it's a cinch · it's a doddle · it's a piece of cake

voorbeelde

Acabarte va a ser pan comido.
Shutting you out will be a piece of cake

Que mi plan para descubrirle iba a ser pan comido.
That my plan to draw him out was going to be a piece of cake.

Nadie le dijo que escribir un guión de cine iba a ser pan comido.
Nobody ever told you that writing a screenplay was going to be easy.

Recuperar la familia de un hombre debía de ser pan comido.
Stealing back a man’s family ought to be a breeze.

Debería ser pan comido.
Should be easy pickings.

Mira, Roman, nadie dijo que esto iba a ser pan comido.
Look, Roman, nobody said it was going to be a walk in the park.

Va a ser pan comido.
It's going to be easy.

Debería ser pan comido.
It should be a piece of cake.

¡ Esto no va a ser pan comido!
This ain't gonna be no picnic.

De hecho, va a ser pan comido.
In fact, it’s going to be a piece of cake.

Incluso con resfriado, esta carrera debería ser pan comido.
Even With A Cold, This Pace Should Be A Piece Of Cake.

Pensaba que lo de volver iba a ser pan comido, pero esto es duro.
BETTY: I thought it was gonna be a piece of cake coming back here, but this is hard.

La cirugía va a ser pan comido.
Surgery's gonna be a breeze.

Ahora, esto va a ser pan comido.
Now, this is gonna be a piece of cake.

Después de un año tratando con Shwandt y sus chicas, deben ser pan comido para ti.
"""After a year dealing with Shwandt and his girls, they should be nondairy creamer for you."""

Santa Claus va a ser pan comido.
Santa Claus is going to be a piece of cake.

Hoy va a ser pan comido.
Your day will be a breeze.

Bueno, esto va a ser pan comido
Boy, this is going to be a cinch

Este caso debería ser pan comido.
This case should be a slam dunk.

Ese robo debió ser pan comido y él lo arruinó.
That robbery should have been a piece of cake.

Esto va a ser pan comido.
This will be a piece of cake.

Debería ser pan comido para el buen Sheppard.
Should be easy for the good Sheppard.

—Capear a la dichosa Comisión Kirk tampoco va a ser pan comido —comentó Tracy.
“Weathering the goddamn Kirk Commission isn’t going to be a cakewalk, either,” Tracy put in.

«No quiero ponerme dramático —explicó—, estoy seguro de que esto va a ser pan comido.
“I don’t mean to sound dramatic,” he explained, “I’m sure this will be a piece of cake.

Pablo, va a ser pan comido, ¿de acuerdo?
Pablo, it's going to be a piece of cake, all right?