pan de caridad oor Engels
pan de caridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
charity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡El pan de la caridad es tan amargo!
Your government scientist?Literature Literature
No me refiero a la pérdida del empleo ni al pan de la caridad, sino a lo que viene después.
what are you talking about, john?Literature Literature
«¡Un mendrugo de pan para Juan, el prefecto pretorio, por la caridad de Cristo!»
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
Harper escribió: Según el punto de vista de algunos, la caridad es compartir un trozo de pan.
Off you go, AlfLiterature Literature
Ahora, aquellos millones hacían cola para el pan y en los comedores de caridad, esperando su próxima comida.
I have no question about thatLiterature Literature
Pero para que sea una acción auténtica y coherente, debéis partir entre vosotros mismos el pan de la caridad, para construir una unidad mayor, una unidad que os implique personalmente y os una especialmente a Cristo, la Cabeza de su Cuerpo místico, que es la Iglesia.
This is a stolen house!vatican.va vatican.va
Eso tan increíble de hacer, que una joven cuyo único pan hoy depende de la caridad de su padre, tenga, dentro de 4 años, oro honrado, su propio oro, yo lo conseguiré.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una periodista indicó que “las niñas carecen de ingresos y dependen por completo de la caridad de los vecinos: un pan de unos, unas cuantas papas de otros...”.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyjw2019 jw2019
El camino misionero de la Iglesia consiste en salir al encuentro de los hombres de toda raza, lengua y nación con simpatía y amor, compartiendo su situación con espíritu evangélico, para que se alimenten del pan de la verdad y de la caridad.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tovatican.va vatican.va
También hoy se hace peregrina, camina junto a toda persona, comparte sus vicisitudes, inflama su corazón con el amor recibido en la contemplación del rostro de Cristo, y la conduce a las fuentes de agua viva de la gracia divina, compartiendo con ella el pan de la Eucaristía y de la caridad.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesvatican.va vatican.va
En la escuela de la Eucaristía aprendió a partir el pan de la palabra de Dios, a practicar la caridad y a responder con creatividad pastoral a los desafíos sociales y religiosos que caracterizaron el fin del siglo pasado.
But this was not a terroristvatican.va vatican.va
El monasterio era casi tan famoso por su pan y sus pasteles como por sus muchas obras de caridad.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Así, con la fuerza del Pan de la vida, podréis mantener encendida la llama de la caridad en todas vuestras casas.
To seek is to studyvatican.va vatican.va
Caridad corrió su mirada desde la media hogaza de pan, todavía en su mano, al tajador, que sonreía.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
La Eucaristía es vínculo de caridad, puesto que «porque el pan es uno, somos muchos un solo cuerpo, pues todos participamos de ese único pan» (1Cor 10, 17); con razón San Juan Crisóstomo añade: «Si pues por él todos somos hechos El mismo, ¿por qué no manifestamos la misma caridad, y por esta razón nos hacemos uno"?
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathvatican.va vatican.va
Os lo ruego, hermanos, por caridad, dadme algo para comprar un mendrugo de pan, aunque no sea más que un penique.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
La unidad de los creyentes se alimenta, pues, de la enseñanza de los Apóstoles (el anuncio de la Palabra de Dios) a la que ellos responden con una fe unánime, de la comunión fraterna (el servicio de la caridad), de la fracción del pan (la Eucaristía y el conjunto de los sacramentos) y de la oración personal y comunitaria.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesvatican.va vatican.va
Es algo increíble de hacer para una joven... que no tiene hoy más que el pan... que su padre le da por caridad... que aún sufre del odio después de # años... esto que yo haré
The House should support the justice estimatesopensubtitles2 opensubtitles2
La afirmación según la cual las estructuras justas harían superfluas las obras de caridad, esconde una concepción materialista del hombre: el prejuicio de que el hombre vive « sólo de pan » (Mt 4, 4; cf.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadavatican.va vatican.va
En casa, le echaba en cara el pan que comía, la trataba como a una pobre recogida por caridad al borde de un camino.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
Que esta invocación resuene en todas las comunidades cristianas: que los fieles, reconociendo a Cristo resucitado "en la fracción del pan" (Lc 24, 35), estén dispuestos a dar testimonio de él con caridad activa.
Men think about sex all dayvatican.va vatican.va
En ella, la vida íntima —la vida de oración, la escucha de la Palabra y de las enseñanzas de los Apóstoles, la caridad fraterna vivida, el pan compartido [40]— no tiene pleno sentido más que cuando se convierte en testimonio, provoca la admiración y la conversión, se hace predicación y anuncio de la Buena Nueva.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher onevatican.va vatican.va
La Eucaristía es el Pan de vida que alimenta a vuestras comunidades y las hace crecer a todas en la unidad y en la caridad.
As of now, both ofyou are deadvatican.va vatican.va
A través del testimonio de la caridad, ofrecéis el apoyo más valioso a la vida social y también contribuís a la paz, de la que la Región está tan hambrienta como de pan.
Clearly not, novatican.va vatican.va
Nos hemos reunido aquí esta mañana para encontrarnos, como sus discípulos, con el Señor resucitado, que nos convoca para alentar la fe con su Palabra, compartir el pan de la Eucaristía y edificar la Iglesia con los vínculos de caridad fraterna que vivifican la comunidad cristiana.
What the devil are you men doing here?vatican.va vatican.va
124 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.