panóptico oor Engels
panóptico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
panopticon
Por este camino avanzan un paso más en la creación de un panóptico europeo.
They represent a further step on that road - the road that leads towards a European panopticon.
panopticon (hypothetical prison wherein all the cells are visible from the centre of the building)
Panopticon
Las tecnologías de la información exponen el otro lado del panóptico.
Information technologies expose the other side of Panopticon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los muros del panóptico, de titanio pulido, con unos tornillos del tamaño de su cabeza, emitían un ondulante reflejo.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Mantenerlo en Siberia es una forma de contención: es un inquilino permanente del panóptico.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
En cambio, los habitantes del panóptico digital crean una red y se comunican intensamente entre ellos.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
No puedo ni imaginarme pasar tiempo en el panóptico.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Él era un amigo de Jeremy Bentham, y que participan en la idea de este último de una prisión ideal o panóptico.
No, but maybe you have amnesiaWikiMatrix WikiMatrix
Google y otras redes sociales como Facebook también son panópticos digitales de los servicios secretos.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
En este articulo resaltamos la esencia problemática y compleja del concepto de juventud, hecho que evidencia su necesario abordaje desde una perspectiva transdisciplinaria que permita delimitar las especificidades de lo juvenil, y con ello una mejor comprensión de sus mundos de vida, que no conlleven necesariamente la adopción de miradas panópticas como únicas formas de abordaje.
they didnt print my contacts sure did, fullsizescielo-abstract scielo-abstract
El concepto del Panóptico fue desarrollado posteriormente Michel Foucault quien extrapoló el concepto en la sociedad como un todo.
Most people had a savings account and little debtWikiMatrix WikiMatrix
Tomando como referencia el propio espacio del museo —un modelo panóptico radial que se puede observar de distintas maneras y desde varios puntos de vista— la arquitectura de la exposición presenta una visión de conjunto, pero tiene en cuenta las visiones aisladas, creando así un buen número de conexiones entre obras y artistas.
Who really understands my troubles?Common crawl Common crawl
La comunicación libre y el control panóptico se acoplan y se hacen indiscernibles. 5.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Lo que ven es una colección de lo que encontramos en el propio panóptico.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
El dispositivo panóptico dispone unas unidades espaciales que permiten ver sin cesar y reconocer al punto.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
—El panóptico no puede defraudarnos —replicó Godwin.
RemunerationLiterature Literature
Hoy, la sociedad al completo, el globo al completo construye el panóptico.
All I' m sayin' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Cinco estaciones, bajo el paraguas, Panóptico todos los que operan fuera de este edificio
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el Panóptico penitenciario es también un sistema de documentación individualizante y permanente.
Duration of schemeLiterature Literature
El hospital de Cameron era un panóptico mucho más cruel que el benthamiano.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
Michel Foucault usó el diseño del panóptico de Jeremy Bentham como archimetáfora del poder moderno.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
En la TARDIS, viajando por el vórtice, después de que oyera la convocatoria para el Panóptico.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él conseguirá llegar al Panóptico sin más ayuda.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avanzaba rápidamente, y tomó el camino más directo hacia las puertas que hay en la base del Panóptico.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Considérese el destino histórico del Panóptico desde otro punto de vista.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
El Panóptico fue una revelación para nuestros miembros.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
La disposición panóptica da la fórmula de esta generalización.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
Aquí no hay panópticos de Jeremy Bentham [...] se acabaron los largos e interesados cálculos».
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.