panadería oor Engels

panadería

/pa.na.ðeˈɾi.a/ naamwoord vroulike

propiamente expendio de pan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bakery

naamwoord

a shop in which bread and such is baked and sold

La niña que trabaja en la panadería es linda.
The girl who works at the bakery is cute.

baker's

[ baker’s ]

naamwoord

baker's

Compré una hogaza de pan en la panadería.
I bought a loaf of bread at the baker's.

bakeshop

naamwoord

baker · bakehouse · baker's shop · baker’s · breadmaking · bakery industry · bakery baker's · bakery shop · bakery(bakejo) · baking · bread shop

Panadería

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bakery industry

Durante años, nuestra actividad se ha desarrollado sobre todo en los sectores de la repostería y panadería industriales.
During years, our activity has been developed in the food industry, mainly in pastrymaking and bakery industries.

Soortgelyke frases

la panadería
bakery · bread shop

ir a la panadería
to go to the baker's

vengo a la panadería
I come to the bakery

masa de panadería
doughs

productos de panadería
baked good · baked goods · baked product · bakery good · bakery product · bakery products

panadería industrial
bread factory · plant bakery

levaduras de panadería
bakers' yeast

levadura de panadería
baker's yeast

voorbeelde

Cuando llegue a la panadería preguntará a sus compañeros qué opinan ellos.
When he gets to the bakery he will ask his co-workers what they think.

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 19, apartado 2, de la Directiva 2000/13/CE, las autoridades griegas notificaron a la Comisión el 15 de mayo de 2007 un proyecto de normativa sobre disposiciones específicas para el etiquetado obligatorio de productos de panadería elaborados con masa congelada.
In accordance with the procedure provided for in Article 19(2) of Directive 2000/13/EC, the Greek authorities notified to the Commission on 15 May 2007 a draft Regulation on specific provisions on the compulsory labelling of bakery products from frozen dough.

Esta feria es la central de innovación más importante para los próximos tres años que hace progresar al mercado,“ expresó Peter Becker, presidente de la Asociación Central Alemana de Panaderia Artesanal.
All through the event there has been a definite air of confidence and a willingness to invest.

Estuvo metida en la panadería trabajando todo el día de ayer y también hoy.
She worked in the bakery all yesterday and today.

Productos de panadería (panes, panecillos y galletas dulces)
Bakery products (breads, rolls, and, sweet biscuits)

Tenía su propia panadería.
Used to run his own bakery.

Harinas y preparaciones hechas de cereales, café, cacao, chocolate, copos de cereales secos, preparaciones hechas de cereales, platos a base de harina, arroz, productos de panadería, pastelería y confitería, helados, mayonesas, miel, pizzas, té y vinagre
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

San Pedro le dio tres cuartos para que se fuera a la panadería a comprar un pan.
St Peter gave Hans three groschen and asked him to go to the baker’s and buy a loaf of bread.

Siguió las indicaciones del GPS y consiguió aparcar en el aparcamiento más cercano a la panadería.
She followed the directions from the GPS and managed to make her way into the parking lot next to the bakery.

Mis amigos de la panadería pidieron que me despidieran.
My friends at the bakery got up a petition, and I got fired.

- No, un chico del noveno se encontró con ella en una panadería cuando iba a comprar pasteles mazarin para el café.
'No, a young officer from ninth met her in a bakery when he went in to buy cakes.""

—Era Maric gritando, saltando fuera de la ventana de la panadería con su espada en alto.
It was Maric shouting, leaping out of the bakery window with his sword held high.

alimentos no envasados que tal vez tengan que embalarse o envasarse antes de que la donación pueda tener lugar, como es el caso de las frutas y hortalizas frescas, la carne fresca, el pescado fresco, los productos de panadería o los excedentes alimentarios de servicios de cáterin o restaurantes.
non-prepacked foods which may need to be wrapped or packed before donation can occur, e.g. fresh fruits and vegetables, fresh meat, fresh fish, bakery products, surplus food from catering/restaurants.

Trabajaba en una panadería.
I used to work in a bakery.

Servicios de venta al por mayor, al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de todo tipo de productos de decoración comestibles sin gluten y no comestibles para pastelería, repostería, panadería, heladería, e impresoras para tintas comestibles
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of all kinds of gluten-free edible decorations and non-edible decorations for pastries and cakes, desserts, baked goods and ices, and edible-ink printers

—¿Qué mejor sitio que una panadería para recuperar las fuerzas, eh capitán?
‘What better place to regain your strength than a bakery, eh, Captain?’

He usurpado su lugar y lo he echado a la calle, como ellos me echaron de la panadería.
I've usurped his place and locked him out the way they locked me out of the bakery.

Panadería fina, pastelería, galletería
fine bakery ware

Por consiguiente, en mi opinión procede responder de la siguiente forma a las dos primeras cuestiones: los artículos 30 y 36 del Tratado CEE deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa nacional que prohíbe la comercialización de panes y otros productos de panadería importados de otro Estado miembro en el que se fabrican y comercializan legalmente, cuando contienen una cantidad de sal, calculada en materia seca, superior al 2 %.
Consequently, in my opinion the first two questions call for the following reply: Articles 30 and 36 of the EEC Treaty must be interpreted as precluding national legislation prohibiting the marketing of bread and other bakery products of which the salt content by reference to the dry matter is higher than 2%, if they have been imported from another Member State in which they are lawfully manufactured and marketed.

Suponiendo que no haya aumentos en el precio de la mano de obra, ¿cuántos trabajadores contratará la panadería?
Assuming no increase in the price of labor, how many workers will the bakery hire?

Ni siquiera hemos conseguido localizar a la persona con la que Kicki habló en la puerta de la panadería.
“We haven’t even managed to find the person Kicki Berggren allegedly spoke to outside the bakery.

En estos momentos se encontraba en la trastienda de la panadería, bajando por la escalera de una trampilla.
He was in the back of the bakery now, climbing down the steps of a trapdoor ladder.

Me había traído libros rusos y un makowiec24 de una panadería de Tel Aviv.
She had brought Russian books for me, and a poppyseed cake from a Tel Aviv bakery.

Pan, pastelería y repostería, tartas, pastas, pastas de arroz, en particular de estilo asiático, galletas, bizcochos, bollería, pastas, pasteles y bollos salados, palitos salados, tortas, mezclas preparadas para panadería y confitería, polvos para esponjar, mezclas de masa, masas preparadas, postres preparados y mezclas para postres como dulces, en particular mezclas de polvos para postres, compuestos principalmente de dulces, azúcar y/o arroz
Bread, pastry and confectionery, tarts, pastries, rice cakes, in particular Asian-type, cookies, biscuits, long-life pastries, savoury pastries, salt licks, cakes, prepared mixtures for pastry and confectionery, baking powder, dough mixes, prepared pastry, prepared desserts, dessert mixes being sweets, in particular dessert powder mixtures, mainly consisting of sweets, sugar and/or rice

Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, por catálogo y a través de Internet de productos de alimentación, leche y productos lácteos, productos lácteos y sustitutivos de la leche, aceites y grasas comestibles, salsas (encurtidos), salsas para untar a base de productos lácteos, cremas lácteas bajas en grasas, cremas para untar, cremas de queso para untar, café, té, cacao y sucedáneos del café, helados no lácteos, helados lácteos, dulces congelados a base de lácteos, salsas, chutney y cremas alimenticias, aliños para ensaladas, mousses de postre, postres a base de helado, postres de muesli, postres helados, postres preparados, postres refrigerados, productos de panadería, pastelería, chocolates y postres, puddings de postre, soufflés de postre
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés