parásitos de la red oor Engels
parásitos de la red
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Rowland ghost
ghost
ghost line
grating ghost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
—Deben de haber plantado un parásito dentro de la red —dijo Sarah—.
"""They must have planted a parasite inside the Net,"" said Sarah."Literature Literature
Plastico y Parasito cayeron de la red hace 20 minutos sigue intentando en sus celulares
Plastique and parasite fell off the grid 20 minutes ago.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 32 países, el UNICEF facilitó suplementos de vitamina A, comprimidos para la eliminación de parásitos y redes mosquiteras tratadas con insecticida a aproximadamente 55 millones de niños a través de campañas de fomento de la vacuna del sarampión.
In 32 countries, UNICEF provided vitamin A supplements, deworming tablets and insecticide-treated mosquito nets to an estimated 55 million children through campaigns to vaccinate against measles.UN-2 UN-2
Lemoncast no es un virus ni un spyware, y tampoco uno de aquellos programas parasitos distribuidos en la Red.
Lemoncast is neither a virus nor a spyware, nor any other dangerous software spreaded across the Internet.Common crawl Common crawl
Los socios del proyecto ejecutaron una evaluación de riesgo cuantitativo dedicada a los parásitos en productos pesqueros y «de la red al plato» en las cadenas de valor de producción de pescado de Europa.
Project partners conducted a quantitative risk assessment for parasites in fishery products, from net to plate, in EU-fish production value chains.cordis cordis
El proyecto contribuyó a la redacción de un plan de investigación y al establecimiento de una red científica colaborativa europea dedicada a la función de los parásitos en los ecosistemas marinos.
The project has also contributed to the road-mapping of future research and helped to establish a scientific collaborative EU-network in relation to the role of parasites in marine ecosystems.cordis cordis
Es un parásito invasivo que se nutre de las sociedades que confluyen en la red.
It is an invasive parasite, growing fat off societies that merge with the internet.Literature Literature
El resto de ámbitos científicos de la red son: - biología celular y molecular parasitaria; - interacciones entre vector y parásito; - biología de sistemas y modelación.
The additional research areas of the network are: - parasite molecular and cell biology; - vector/parasite interactions; - modelling and systems biology.cordis cordis
Ciertamente, la gente de la iglesia valoraba a Red aunque fuera un parásito.
Certainly the people at church valued Red even though he was a parasite.Literature Literature
Uno de los objetivos de la Red de Excelencia BioMalPar es descifrar los mecanismos básicos de la patogénesis y las vías específicas cruciales de los parásitos.
One the objectives of the BioMalPar Network of Excellence is to decipher the basic mechanisms of pathogenesis and crucial parasite specific pathways.cordis cordis
El Programa Mentawai Libre de Malaria de SurfAid culminará en agosto con la distribución de redes especialmente tratadas para mosquitos, educación sobre malaria y el testeo de parásitos en la isla de Sipora.
SurfAid’s Malaria Free Mentawai (MFM) program is due to resume in August with distribution of specially treated mosquito nets, malaria education and parasite testing on the island of Sipora.Common crawl Common crawl
Los parásitos funcionan bien como centinelas ecológicos por otra razón: están en la cima de muchas redes ecológicas.
Parasites work well as ecological sentinels for another reason: they sit at the top of many ecological webs.Literature Literature
No se requiere ninguna conexión a la red y el sistema es insensible a los rayos y a los parásitos de la red.
There is no connection to the mains supply hence protecting the system against lightning and power supply disturbance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la protección de instalaciones o de redes de múltiples líneas, terminales de telemática o telefónicas, en concreto para la protección contra la sobretensión, parásitos o contra la iluminación
Electric and electronic apparatus and instruments for the protection of multilinear networks or installations, telematic or telephone terminals, in particular for protection against power surges, interference or lightningtmClass tmClass
Teniendo en cuenta que los equipos móviles no suelen visitar cada explotación agrícola más de una vez y que los parásitos y la malnutrición son un problema grave, la red de promotores de salud de la OIM en Costa Rica se propone dar seguimiento a los casos de malnutrición infantil.
Since the mobile teams often cannot visit each farm more than once, and parasites and malnutrition are a serious problem, IOM-Costa Rica’s network of health promoters are able to follow up cases of child malnutrition.UN-2 UN-2
El CEO de SurfAid International, Dr Dave Jenkins, dijo que el prorgama MFM ha sido un gran logro, especialmente porque los equipos accedieron a las más remotas villas por medio de botes y caminatas por medio de la jungla, cargando las redes especiales, además de equipos de testeo de parásitos y materiales educativos.
SurfAid International CEO, Dr Dave Jenkins, said the MFM program has been a major achievement, especially with teams accessing the remotest villages via dugout longboats and long jungle treks while carting the specially treated nets, along with parasite testing and education equipment.Common crawl Common crawl
Además de reducir las poblaciones de anguila salvaje con este proceso, las anguilas se crían con frecuencia en redes abiertas que permiten que parásitos, residuos y enfermedades fluyan de vuelta al hábitat de la anguila salvaje, amenazando aún más las poblaciones.
In addition to wild eel populations being reduced by this process, eels are often farmed in open net pens which allow parasites, waste products, and diseases to flow directly back into wild eel habitat, further threatening wild populations.WikiMatrix WikiMatrix
Para garantizar el desarrollo de una gama de medicamentos antimaláricos viables, los miembros de la red estudiaron nuevos compuestos basados en quinolinas y peróxidos, así como fármacos dirigidos contra el metabolismo de los lípidos en el parásito u otras dianas.
In order to secure the development of a portfolio of viable antimalarial drugs, the network explored novel compounds based on quinolines and peroxides, as well as drugs targeting parasite lipid metabolism or other targets.cordis cordis
Dicha flexibilidad en el cálculo del valor de la producción comercializada, sin embargo, solo debe ponerse a disposición de las organizaciones de productores que demuestren que han adoptado las medidas preventivas necesarias para evitar enfermedades de las plantas e infestaciones parasitarias, como redes de protección, seguimiento de los parásitos y enfermedades, control biológico de las plagas y otras medidas que reduzcan la aparición de plagas y enfermedades y los daños que provocan a la producción.
Such flexibility in calculation of the value of marketed production should however only be available to producer organisations, that prove that they have taken the necessary preventive measures against plant diseases and pest infestations, such as protective nets, pest and disease monitoring, biological pest control and other measures reducing the occurrence of pests and diseases and the damage to production that they cause.EuroParl2021 EuroParl2021
Utilizar un intervalo de reintentos mayor puede ayudarle a la tarea a sobrevivir a los errores parásitos de conectividad de la red o los problemas de disponibilidad de almacenamiento.
Using a longer retry interval time can help your job survive transient network connectivity errors or cloud storage availability issues.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La red está formada por parcelas de referencia situadas en la zona de producción en las que se realizan, de forma regular y periódica, observaciones relativas a la evolución de los parásitos y enfermedades y se recogen datos de pluviometría.».
The network consists of reference plots located in the production area that are regularly and periodically monitored with regard to the development of parasites and diseases and to record rainfall.’eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de máquinas, aparatos, dispositivos y productos destinados a la destrucción y/o eliminación de todo tipo de insectos y parásitos
Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of machines, apparatus, devices and goods of all kinds for killing and/or removing insects and parasites of all kindstmClass tmClass
Las clases dominantes los etiquetan de parásitos que tratan de sacar provecho de la red de seguridad social del norte de Europa.
The powers-that-be portray them as freeloaders—trying to cash in on northern Europe’s social safety net.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Software para mejorar el rendimiento de ordenadores personales, aumentar la velocidad de ordenadores personales, aumentar la velocidad del acceso a redes informáticas mundiales, mejorar la seguridad de ordenadores personales, valorar el rendimiento de ordenadores e Internet, explorar ordenadores personales en busca de spyware y adware, realizar diagnósticos de ordenadores personales y limpiar ordenadores personales de archivos basura y ecos parásitos de pantalla
Software for improving the performance of personal computers, increasing the speed of personal computers, increasing the speed of access to global computer networks, improving the security of personal computers, assessing computer and internet performance, scanning personal computers for spyware and adware, running diagnostics on personal computers, and cleaning junk and clutter files from personal computerstmClass tmClass
66 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.