parasitosis oor Engels

parasitosis

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

parasitosis

naamwoord

Cinco de los animales fallecieron por causas no relacionadas con el trauma hepático sino con parasitosis.
Five of these animals died from causes unrelated to the liver trauma but rather to parasitosis.

parasitic disease

parasitic infestation

La parasitosis se propaga al conjunto de la población, con inclusión de mujeres y niños.
Parasite infestation is widespread throughout the population, including women and children.

voorbeelde

Los cambios bruscos en la dieta y las parasitosis son causas habituales.
Sudden dietary changes and parasitic infestation are usually a cause of this condition.

La parasitosis por N. americanus puede ser tratada con benzimidazoles, albendazol y mebendazol.
An infection of N. americanus parasites can be treated by using benzimidazoles, albendazole, and mebendazole.

Eosinofilia. »»Generalidades La estrongiloidosis es la parasitosis por Strongyloides stercoralis.
Eosinophilia. » General Considerations Strongyloidiasis is caused by infection with Strongyloides stercoralis.

Como resultado de una evaluación general de la situación de salud de los indígenas asistidos habitualmente por el INDI, se puede afirmar que los cuadros predominantes son las afecciones respiratorias agudas, diarreas agudas, parasitosis, anemia, desnutrición, tuberculosis, entre otros.
An overall evaluation of the health status of the indigenous people normally assisted by INDI shows that the main problems include acute respiratory infection, acute diarrhoea, parisitosis, anaemia, deficient nutrition and tuberculosis.

Incluso con la población en general relatando que tienen conocimiento sobre las parasitosis intestinales, estudios apuntan que no saben identificar las helmintiasis.
Even with the general population reportedly having knowledge about intestinal parasites, studies indicate that they do not know how to identify the verminoses.

Existe controversia sobre los mecanismos causantes de la patología cardiaca observada durante la fase crónica de esta parasitosis.
The mechanisms proposed for this cardiac pathology during the chronic phase remain controversial.

En esa estrategia de antibioticoterapia preventiva se utiliza una combinación de tres medicamentos esenciales para prevenir y controlar varias parasitosis por helmintos al mismo tiempo.
With this Preventive Chemotherapy (PCT) Strategy, a combination of three vital drugs is used to prevent and control a range of parasitic worm diseases all at one time.

Estas parasitosis causan gastroenteritis parasitaria con un impacto negativo sobre la productividad.
These parasites cause parasitic gastroenteritis and have a negative effect on productivity.

Evaluar el impacto del tratamiento masivo selectivo con ivermectina, a corto y a largo plazo, en la prevalencia de las helmintiasis intestinales y las parasitosis cutáneas en una comunidad económicamente deprimida del noreste del Brasil.
To assess the short-term and long-term impact of selective mass treatment with ivermectin on the prevalence of intestinal helminthiases and parasitic skin diseases in an economically depressed community in north-east Brazil.

Colombia no se aparta de esta tendencia, situación que motivó la alerta epidemiológica, buscando la necesidad de encontrar explicación a la infección oral de la parasitosis.
This trend may also occur in Colombia, a situation that motivated epidemiological alerts and the necessity for exploring the risk level of oral, human-to-human infection by T. cruzi.

* apoyo para la cartografía de las parasitosis en los países endémicos;
* support for mapping in endemic countries;

Las Filipinas facilitaron información sobre su situación sanitaria, e indicaron la presencia de enfermedades derivadas del saneamiento deficiente y de la insalubridad del agua, como el cólera, las diarreas, la fiebre tifoidea, parasitosis intestinal y otras que se pueden agravar a causa del cambio climático, como el paludismo y el dengue.
The Philippines provided information on its health situation, indicating the occurrence of diseases arising from poor sanitation and unsafe water supplies such as cholera, diarrhoea, typhoid and intestinal parasitism, and others that may be exacerbated due to climate change, such as malaria and dengue.

Se acepta que es la geohelmintiasis más frecuente entre todas las parasitosis humanas.
It is related to conditions of poverty, malnutrition and poor hygiene.

La prevalencia general de parasitismo intestinal en la población participante fue del 43.3%, identificándose en el 2%(3/159) de los valorados, huevos de Taenia spp., y de estos una persona a su vez seropositiva, con sintomatología (crisis convulsiva de aparición tardía y cefalea) compatible con NCC y confirmación posterior por TAC, sugiriéndose una parasitosis mixta por el estadio adulto y el metacéstodo de T. solium.; en el paciente.
The overall prevalence of intestinal parasitism in the participant population was 43.3%, identified in the 2%(3/159) rated, eggs of Taenia spp.; and of these a person positive turn, with symptoms (seizure of late-onset and headache) compatible with NCC and subsequent confirmation by TAC, suggesting a mixed parasitic infections by the adult stage and the metacestodo of T. solium.; in the patient.

Discusión: Los resultados de este estudio guardan relación con estudios realizados a nivel nacional como internacional, con respecto a las prevalencias de parasitosis, el predominio de protozoarios sobre helmintos en los últimos años, y la indistinción de la infección parasitaria con respecto al género.
Discussion: The results of this study relate to the work done at national and international level regarding the prevalence of parasitosis, the predominance of protozoa with respect to helminths, and indistinction of parasitic infection with regard to gender.

A modo de ejemplo, cabe mencionar la plataforma de atención de la salud en el puerto de Catania, dividida en los siguientes sectores: sector médico, sector quirúrgico, sector de mujeres embarazadas y niños, sector de aislamiento (para las intervenciones iniciales sobre personas afectadas, por ejemplo, por enfermedades cutáneas como la sarna u otras parasitosis, o que muestran señales de presuntas enfermedades infecciosas), sector de depósito de cadáveres y sector de acogida de niños por personal especializado de la Cruz Roja Italiana.
As a way of example, mention has to be made of the health-care platform at Catania harbour, divided into the following areas: Medical Area; Surgical Area; Area for pregnant women and children; Isolation Area (for the initial interventions on persons suffering, for example, by cutaneous diseases, such as scabies, or other parasitosis or with suspicious signs of infectious diseases); Morgue; Area for the reception of children with dedicated staff of the Italian Red Cross (A similar organization by "area" is being followed in other ports, particularly in Sicily and Calabria, and, with some variations, also in Apulia and Campania Regions – though to a different extent).

Los pacientes no presentaban síntomas debidos a su parasitosis.
The patients did not have symptoms attributable to the parasitosis.

La Comisión es consciente de que existe el riesgo de que la Echinococcus multiocularis penetre en Estados miembros indemnes debido a los movimientos de animales carnívoros procedentes de zonas en que esta parasitosis es endémica.
The Commission is aware of the risk of the introduction of Echinococcus multilocularis into the Member States that are free of this tapeworm, as a result of movements of carnivores from areas where this parasitic disease is endemic.

Parasitosis
A Parazystose

Introducción: La fasciolosis es una parasitosis causada por Fasciola hepatica (F. hepatica).
Introduction: Fascioliasis is a parasitic disease caused by Fasciola hepatica (F. hepatica) .

Prevalencia de Parasitosis Intestinales y Factores Asociados en un Corregimiento de la Costa Atlántica Colombiana
Prevalence of intestinal parasitism and associated factors in a village on the Colombian Atlantic Coast

El ácido 2-alfa,3-betadihidroxi-28-carboxiolean-12-eno (ácido maslí nico), sus sales y derivados se utilizan como inhibidores de serin-proteasas para la obtención de preparados destinados al tratamiento y prevención de parasitosis causadas en humanos y animales por las especies del phyllum Apicomplexa: Eimeria, Toxoplasma, Neospora, Cyclospora, Isospora, Besnoisia, Babesia y Plasmodium.
The invention relates to 2-alpha,3-beta dihydroxy-28-carboxyolean-12-ene acid (maslinic acid) and the salts and derivatives of same, which are used as serine protease inhibitors in order to obtain preparations that are intended for the treatment and prevention of parasitosis caused in humans and animals by species of the phylum Apicomplexa: Eimeria, Toxoplasma, Neospora, Cyclospora, Isospora, Besnoitia, Babesia and Plasmodium.

Conclusiones: Aclarar las múltiples interacciones entre malaria, anemia, parasitosis intestinal y deficiencia subclínica de retinol, teniendo como eje central la respuesta de citocinas TH1/TH2, es crítico para orientar acciones tendientes a su prevención y manejo.
Conclusions: The study of associations between malaria, anaemia, intestinal parasite infections and low retinol level, with the TH1/TH2 cytokine response as centerpiece is essential to prevent or provide early treatment.

En la parasitosis crónica, los estudios de imagen muestran masas que obstruyen la vía biliar extrahepática.
In chronic infection, imaging studies show masses obstructing the extrahepatic biliary tract.

Por otra parte, el MPPS durante 2010, llevó a cabo en el estado Bolívar, actividades como: aplicación de dosis detalladas en vacunas de BCG, Polio, Haemophilus, trivalente viral, hepatitis, toxoide tetánico, antimalárica, pentavalente, triple bacterias y rotavirus; consultas de atención médica y enfermería de varias patologías endémicas y consultas odontológicas; tratamiento a pacientes para el paludismo y la parasitosis y atendiendo a la Campaña Antimalárica se hicieron visitas de casa por casa en la pesquisa de paludismo para administrar nebulizaciones a las personas y rociamientos con insecticidas a hogares
In 2010, the Ministry of People’s Power for Public Health undertook activities in Bolívar State including: the application of specified doses of the BCG, polio, haemophilia, MMR, hepatitis, tetanus toxoid, antimalarial, pentavalent, triple viral and rotavirus vaccines; medical consultations and nursing for various endemic pathologies; dental consultations; and treatment of patients for malaria and parasitosis. Under the anti-malaria campaign, house-by-house inspections were made in the search for malaria and to administer throat sprays to individuals and insecticide treatments to homes.