para entender mejor la tarea oor Engels
para entender mejor la tarea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in order to understand the task better
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se escriba la historia de este Tratado, se entenderá mejor la importancia que tuvo esta decisión política de no dejar para el final del año la tarea que estaba a nuestro alcance de acabar antes.
you can start closing up downstairsEuroparl8 Europarl8
Tenemos que entender mejor los elementos de los problemas que persisten para poder dar una respuesta que se corresponda con la tarea en cuestión.
More coffee, sir?UN-2 UN-2
Para entender mejor por qué es tan adecuada esta designación, conviene conocer dos cosas: primero, la naturaleza de las ovejas, y segundo, las tareas y cualidades de un buen pastor.
I' ve already looked into it for myselfjw2019 jw2019
Por último, podría utilizarse para determinar la labor en curso de los grupos de trabajo o los equipos de tareas internacionales con el objetivo de entender mejor las relaciones entre ellos y determinar las duplicaciones y las lagunas existentes en sus mandatos.
You know, Before we took you in?UN-2 UN-2
Esperamos que esta sesión nos brinde una nueva oportunidad para entender mejor los problemas a los que se enfrenta actualmente el personal de mantenimiento de la paz, sobre todo sus contingentes militares, al desempeñar las tareas que les encarga en el Consejo de Seguridad.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsUN-2 UN-2
Los participantes lograron entender mejor los efectos destructivos de la ofensiva israelí en curso y las dificultades que se plantean, y por lo tanto están en mejores condiciones de evaluar las tareas que se llevan a cabo para establecer la paz.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesUN-2 UN-2
Quienes trabajan en tareas de asistencia humanitaria, ya sea personal nacional o internacional, deberían recibir también capacitación para entender mejor el marco de derechos de las minorías, de manera que sean más capaces de reconocer la discriminación que sufren las minorías en situaciones de crisis y que estén mejor preparados para atender debidamente sus necesidades.
Can you show me some of your things?UN-2 UN-2
Vuestra tarea como cristianos expertos es descubrir, entender mejor y atesorar esas leyes y ayudar a las parejas y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad a apreciar la facultad del don de vida que Dios les ha confiado para usarlo según sus designios.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timevatican.va vatican.va
El objetivo es cuádruple: primero, reafirmar la validez de la hipótesis de que las tarjetas efectivamente podían haber sido utilizadas por el grupo que puso la bomba para ejecutar su tarea; segundo, establecer si se utilizaron otros modos de comunicación entre los miembros del grupo, y quizás también con otras personas, para que el atentado pudiera tener lugar; tercero, ayudar a la Comisión a entender mejor la forma en que se cometió el crimen el # de febrero; y finalmente, entender mejor qué otras actividades realizó el grupo que puso la bomba, a qué lugares se desplazó y por qué razones, en los días anteriores al atentado
you can start closing up downstairsMultiUn MultiUn
El objetivo es cuádruple: primero, reafirmar la validez de la hipótesis de que las tarjetas efectivamente podían haber sido utilizadas por el grupo que puso la bomba para ejecutar su tarea; segundo, establecer si se utilizaron otros modos de comunicación entre los miembros del grupo, y quizás también con otras personas, para que el atentado pudiera tener lugar; tercero, ayudar a la Comisión a entender mejor la forma en que se cometió el crimen el 14 de febrero; y finalmente, entender mejor qué otras actividades realizó el grupo que puso la bomba, a qué lugares se desplazó y por qué razones, en los días anteriores al atentado.
Not long enoughUN-2 UN-2
Algunas delegaciones indicaron que convendría entender mejor los aspectos internacionales de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, especialmente para los Estados en desarrollo, en los que recaía la responsabilidad de llevar a cabo el seguimiento, el control y la vigilancia de vastas áreas de su zona económica exclusiva, tarea para la cual disponían de recursos limitados.
In the end, we compromisedUN-2 UN-2
Además, la ley examinada en la Cámara permitiría al Ministerio del Interior, que también lleva a cabo complejas y delicadas tareas administrativas respecto de las libertades civiles y los problemas de inmigración, conocer y entender mejor los fenómenos relacionados con la integración social de la inmensa mayoría de los inmigrantes musulmanes que llegan al país únicamente para trabajar, respetando plenamente las leyes y los valores nacionales”
And I' m going home to sleepMultiUn MultiUn
Muestrario de Ayuda Para la Tarea En Eureka Math, cada tarea ofrece a los estudiantes la oportunidad de seguir practicando lo que aprendieron en clase y entender mejor el “por qué” de las matemáticas.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace unos años, escribió [un artículo] para Education Week describiendo como esta tarea le permite entender mejor la cultura estudiantil, y sigue siendo un componente importante en su plan de estudios.
You never cheated on your husband?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Edson tenía 18 meses de haber nacido y nos dimos la tarea de encontrar información en nuestro idioma para poder entender mejor esta capacidad diferente.
In another six months, there won' t be much of a lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para esto necesitamos entender la tarea que yace ante nosotros, qué necesitamos hacer para asegurarnos que nuestros niños tengan una buena vida y que la siguiente generación este en mejores circunstancias y más confiada en su futuro.
Where is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para entender mejor cómo las aves realizan estas tareas, el equipo de la Universidad de Auckland planteó a siete cuervos salvajes -que habían sido capturados temporalmente y colocados en un aviario- un problema complicado.
My mother gave it to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En AdType, él tiene la tarea de entender las necesidades del cliente, asociándose con ellos desde el primer día, definiendo las metas y la mejor estrategia para el éxito del negocio.
Don' t you have parents or the like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Capó comenta: “La tarea de la asociación para los años que vienen es ayudar a los detallistas a hacer un mejor trabajo por medio de ayudarles a entender la complejidad del negocio en el mundo de hoy”.
This is important. Can you give us some details of these?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para entender mejor esta concurrencia de sentidos, ayuda el testimonio del sociólogo que se enfrenta a la tarea de hacer la semblanza de una figura intelectual eminente de su sociedad, con la que le une una relación paterno-filial.
I just need you to sign hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, será utilizada para la realización de estudios estadísticos sobre los usuarios y entender mejor sus necesidades, perfiles y experiencias con la finalidad de permitir mejoras en los servicios prestados o la realización de tareas básicas de administración.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las primeras tareas que terminamos es análisis de sus archivos de la animación y de la película para entender mejor cómo ha montado y determinar el alcance de la localización.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los maestros asignan tarea escolar para ayudar a los estudiantes a entender mejor, repasar y aprender más acerca de lo que ha sido enseñado en la clase.
I paid a visit to my schoolteacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objetivos: Para entender mejor la perspectiva de acción propugnada por el marco europeo de referencia para la enseñanza de idiomas, cómo crear actividades que pongan al alumno en condiciones de actuar con el lenguaje, dándole tareas, proyectos para desarrollar Individualmente o en grupos.
I’ m really helplessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estamos comprometidos con hacer nuestra tarea, dedicando nuestro tiempo y esfuerzo para entender mejor todos los aspectos de nuestro trabajo: los alumnos, los profesores, los administradores, la TI, la tecnología en sí misma y más.
Are you on drugs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.