paralizarse oor Engels
paralizarse
es
Quedarse parado o silencioso, usualmente como resultado de una situación sorprendente, extraña o embarazosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stagnate
La inflación mundial podría empeorar; el crecimiento económico podría paralizarse.
Global inflation would worsen; economic growth could stagnate.
freeze
es
Quedarse parado o silencioso, usualmente como resultado de una situación sorprendente, extraña o embarazosa.
en
To become very still or silent, usually as the result of a surprising, awkward or embarrassing situation.
Paralizarse es una respuesta común alarma depredador.
Freezing is a common response to predator alarm.
paralyse
Kiran se queja de que no puede mover sus piernas y también sus brazos han empezado a paralizarse.
Kiran is complaining that he is unable to move his legs and is starting to become paralysed in his arms as well.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seize up · to become paralysed · to become paralyzed · to grind to a halt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es importante que las operaciones de mantenimiento de la paz cumplan las expectativas y no lleguen a paralizarse durante largos períodos de tiempo.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesUN-2 UN-2
Estos periodos de rigidez pueden ser similares a la tendencia a “paralizarse” en momentos de gran emergencia o pánico.
night shift picked her upLiterature Literature
La sensación de entumecimiento era que sus músculos comenzaban a paralizarse.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente con lesiones en los ganglios basales, causadas por lesiones o enfermedades, suele paralizarse mentalmente.
Luckily...... some things doLiterature Literature
Por ejemplo, la comentarista norteamericana de asuntos financieros Sylvia Porter mencionó la verdadera posibilidad de que llegara a haber una “explosión inflacionaria en esta nación [Estados Unidos] y en el mundo, que resultara en destruir la confianza en toda inversión en ‘papel’ [moneda], y socavara el funcionamiento de nuestro sistema monetario internacional de tal modo que el comercio entre las naciones decelerara hasta casi paralizarse.”
No, look, I want a tablejw2019 jw2019
Nuestras facultades no deben paralizarse a causa del dolor.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
El horror le dio el poder de paralizarse.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
¿No cree la Comisión que deben de paralizarse las dos explotaciones de forma inmediata, por ilegales; proceder a su restauración y exigir las responsabilidades correspondientes, dada la gravedad de los hechos denunciados?
It' s called an EBnot-set not-set
A la luz de estas protestas, ¿no considera la Comisión que el proyecto debería paralizarse?
I' il warn Buck about the Institutenot-set not-set
Incluso las nubes parecieron paralizarse.
The debate closedLiterature Literature
La actividad pareció paralizarse alrededor del paciente.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Vista su respuesta a la pregunta E-002404/2018, en virtud de la cual se constata que la transposición de la Directiva 2011/92/UE a la legislación española es incorrecta, y considerando que el actual proyecto de llegada de la línea de ferrocarril AVE a Murcia en superficie incurre en un claro incumplimiento de la legislación europea, al llevar aparejada una catenaria de alta tensión de 20 kW —a escasos metros de zonas residenciales—, con una longitud superior a 3 km, y no existir la Declaración de Impacto Ambiental favorable tal y como estipula la citada Directiva, ¿Piensa la Comisión que las obras del AVE a Murcia pueden seguir avanzando a pesar del incumplimiento expreso de la normativa europea o, por el contrario, deberían paralizarse hasta que se resuelva el expediente abierto al Gobierno de España, y evitar así que las obras puedan provocar daños irreversibles a la población afectada?
Hey, open up Samuel' s feednot-set not-set
En su momento álgido en 2014, la crisis del ébola causó importantes daños económicos al paralizarse la inversión y el desarrollo en el país.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesUN-2 UN-2
De lo anterior se desprende que las solicitudes de anulación de una marca registrada que se basan en solicitudes de registro pueden paralizarse mediante una oposición basada en dicha marca registrada y que tiene por objeto dichas solicitudes de registro.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurLex-2 EurLex-2
Europa no quiere seguir adelante sin vosotros, pero tampoco puede paralizarse por vosotros."
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEuroparl8 Europarl8
En 1945 Europa había llegado a paralizarse.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Sintió que comenzaba a paralizarse completamente y se obligó a volverse para ver qué estaba haciendo Sherybin.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLiterature Literature
Dada la escasez de fondos de la Autoridad Palestina, estuvo a punto de paralizarse la prestación de servicios
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.MultiUn MultiUn
Todo pareció paralizarse: Hermógenes incluso estaba seguro de que el corazón le había dejado de latir.
Sorry we never knew youLiterature Literature
Estaba empezando a paralizarse el tráfico.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
Ahora bien, una exploración no debería nunca paralizarse por el motivo exclusivo de que hayan expirado los plazos previstos, incluida la renovación, incluso aunque sólo falten algunos datos
He almost never leaves the houseoj4 oj4
Los músculos del paladar pueden paralizarse y hacer regurgitar los alimentos y líquidos por la nariz.
Process themjw2019 jw2019
Sin embargo, creo que las reformas de los sistemas de la seguridad social no deben paralizarse en absoluto, y pasan necesariamente por una adaptación de nuestros sistemas sociales a las nuevas condiciones del empleo, en especial en lo que se refiere a la flexibilidad y movilidad como han dicho algunos de nuestros colegas.
What' s wrong?Europarl8 Europarl8
En lugar de desmayarse o paralizarse por el temor, tendrían razones para alzar la cabeza valerosamente, aun sabiendo que la culminación de la gran tribulación sería inminente.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredjw2019 jw2019
Usted podría preguntar: “¿Cuántos campos del conocimiento tiene uno que conquistar para evitar paralizarse?”
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.