estar paralizado
stagnate
paralizases oor Engels
paralizases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of paralizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quería que Trent paralizase el juicio contra Keith Lawrence.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
Si te paralizases como lo has hecho ahora mismo te costaría la vida.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
No obstante, la Comisión ha dispuesto de información en la que se indica que, mientras tanto, las autoridades chinas adoptaron las medidas oportunas para que se paralizase la exportación de minerales de volframio y sus concentrados originarios de la República Popular de China, como si fuesen originarios de Hong Kong.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Sí, sabemos que es necesario en caso de que el gobierno de las Ethuveraz se paralizase.
I will not listen to youLiterature Literature
En parte se debe a la exclusión de Cava Vitiello en Terzigno que solicitaron la comunidad local y nuestro Parlamento para evitar que todo el sistema de recogida de residuos urbanos se paralizase.
It' s you.It' il never be anyone elseEuroparl8 Europarl8
Nos sentamos y miramos el mar, y estaba como si la luz del sol lo paralizase todo.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las negociaciones se detuvieron; ambas compañías entraron en pérdidas y ante la posibilidad de que el Gobierno Federal paralizase el proceso, UAL canceló su oferta el 27 de julio de 2001, pagando a US Airways una penalización de 50 millones de dólares.
single-step type-approvalWikiMatrix WikiMatrix
El hombre que tenía al lado no tuvo tiempo de moverse antes de que un tremendo golpe lo paralizase.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
¿Iban armados o esperaban que el fuego te paralizase?
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El perfecto hombre de mundo sería aquel que jamás se paralizase por indecisión ni se apresurase por cosa alguna. 53.
Anything you sayLiterature Literature
Un tiempo más tarde, había estado hablando con la viuda Karin cuando ella reclamó que sintió un soplo de aire en su mejilla y notó como si su cara se paralizase, afirmando que salió agua de su oreja derecha y su boca se torció.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardWikiMatrix WikiMatrix
Procuraba evitar que la vergüenza le agarrotase el cerebro y que la negra desesperación le paralizase.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
Me gustaría que este tema tan importante no se paralizase por otra cuestión de interpretación jurídica.
Stop near my houseEuroparl8 Europarl8
Además de estas disposiciones jurídicas que prohíben la referida colonización y que Israel está obligado a respetar como Potencia ocupante y como Estado Miembro de las Naciones Unidas, cabe recordar que en la hoja de ruta del Cuarteto se pedía directamente a Israel que paralizase todas las actividades de asentamiento, incluido el llamado “crecimiento natural”, una obligación y compromiso que Israel sigue vulnerando flagrantemente.
We' il figure it outUN-2 UN-2
Se apresuró a proseguir la marcha, reacio a permitir que la inercia del fatalismo cristalizara y lo paralizase.
I know you loved itLiterature Literature
El nuestro debía ser uno que César no esperase, uno que le paralizase, a ser posible.
I won' t be naughtyLiterature Literature
Destruí más o menos la mitad de ellos antes de que el vehículo se paralizase y empezase a derrumbarse a mi alrededor.
I think I knowLiterature Literature
Aún así, no permitió que aquello la paralizase.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
Su nuevo botox hizo que su cara se paralizase.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, ya en 1991, la DG XXIII tomó la iniciativa de pedir que se paralizase la creación de redes del tipo que fuese y propuso concentrar, en la medida de lo posible en un solo lugar (EIC, estructura anfitriona u organismo similar), los nuevos centros de información de carácter económico iniciados por tal o cual dirección general.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
Sabía que se hallaba preocupada por su hija, pero no dejaba que esto la paralizase.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
El Plan Europeo de Recuperación Económica demostró que era posible identificar y apoyar proyectos estratégicos en el ámbito de la energía y hacer frente al peligro de que la contracción del crédito paralizase estos proyectos.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Fue la insistencia del Parlamento en descartar las cláusulas de no participación nacionales de la directiva la que provocó que se paralizase.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEuroparl8 Europarl8
Sabía que se hallaba preocupada por su hija, pero no dejaba que esto la paralizase.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
A su llegada, el equipo se dispersó rápidamente y de forma inusitada por los edificios, talleres y accesos, lo que suscitó el asombro de las personas adscritas al emplazamiento y de los mentores, especialmente cuando el jefe del equipo pidió que se paralizase todo movimiento en la entrada principal del emplazamiento y en los accesos a los talleres.
Anyway, madeline appears in the bookUN-2 UN-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.