participación en empresas mixtas oor Engels
participación en empresas mixtas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
joint sector participation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Venta de las participaciones en empresas mixtas] NLB d.d. venderá la totalidad de sus participaciones en las siguientes empresas mixtas [...]:
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
Las personas jurídicas extranjeras pueden adquirir bienes inmuebles mediante el establecimiento de personas jurídicas eslovacas o la participación en empresas mixtas.
% of Christians have somuch acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurlex2019 Eurlex2019
Las inversiones, incluida la participación en empresas mixtas, bienes, servicios, información, tecnología y especialización y apoyo técnicos a los sectores del petróleo, el gas y los productos petroquímicos del Irán;
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterUN-2 UN-2
NLB también venderá la totalidad de sus participaciones en las empresas mixtas mencionadas en el punto 5 del anexo.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
`pero, únicamente a la parte de beneficios así obtenidos que sea atribuible a cada participante en proporción a su participación en la empresa mixta
Mr. Cooper checked out this afternoonMultiUn MultiUn
La venta de las anteriores participaciones en empresas mixtas se considerará concluida cuando: i) NLB haya celebrado un acuerdo vinculante para la participación correspondiente con uno o más compradores independientes de NLB y sin vinculación con este; ii) la propiedad de las empresas mixtas se haya reducido al [...] %.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
‘pero, únicamente a la parte de beneficios así obtenidos que sea atribuible a cada participante en proporción a su participación en la empresa mixta.’” (párr.
Is that what happened to you?UN-2 UN-2
Ambas partes tienen participación en la empresa mixta, a la vez que conservan su condición jurídica individual y comparten las utilidades o pérdidas de la empresa mixta.
No, I just popped in to check up on thingsUN-2 UN-2
Como se señaló en el párrafo # cuando los reclamantes individuales y las empresas son socios y tienen participación en una empresa mixta o un activo en común por el que ambos reclaman pérdidas, los Grupos " # " consideran que no hay duplicación
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedMultiUn MultiUn
Como se señaló en el párrafo 31, cuando los reclamantes individuales y las empresas son socios y tienen participación en una empresa mixta o un activo en común por el que ambos reclaman pérdidas, los Grupos "E4" consideran que no hay duplicación.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningUN-2 UN-2
Los socios de la AOC en la empresa mixta obtienen beneficios correspondientes a la diferencia entre contribuciones a los costos y el GSP de su respectiva participación del # % en la empresa mixta
We ain' t deadMultiUn MultiUn
Según la sentencia en el asunto Teckal, la participación del organismo adjudicador en la empresa mixta no justifica la excepción de los principios reguladores de la adjudicación.
Why do you do that?Do not tell me to shut upnot-set not-set
pidió indemnización en relación con una empresa mixta en la que tenía una participación del # %
Hey you, lover boy!MultiUn MultiUn
Las disposiciones del párrafo 1 se aplicarán también a los beneficios procedentes de la participación en un consorcio, una empresa mixta o un organismo internacional de explotación.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooUN-2 UN-2
Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 se aplicarán también a los beneficios procedentes de la participación en un consorcio, una empresa mixta o un organismo internacional de explotación.
Take him nowUN-2 UN-2
Al-Bahar International Group Company W.L.L. pidió indemnización en relación con una empresa mixta en la que tenía una participación del 50%.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesUN-2 UN-2
El abanico de posibilidades ofrecidas por el Tratado (empresas mixtas, programas complementarios, participación en programas nacionales) debería reexaminarse atentamente.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
Al 2 de agosto de 1990, la AOC poseía una participación del 40% en el capital de la empresa mixta, en tanto que la Arabia Saudita y Kuwait poseían cada uno una participación del 30%.
Toilet- table It is hereUN-2 UN-2
Por consiguiente, el Grupo adopta las conclusiones del Grupo " # " de que los gastos de alquiler reclamados por el reclamante, previo ajuste en función de la participación del reclamante en la empresa mixta, son resarcibles puesto que son pérdidas directas ocasionadas como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsMultiUn MultiUn
Por consiguiente, el Grupo adopta las conclusiones del Grupo "F3" de que los gastos de alquiler reclamados por el reclamante, previo ajuste en función de la participación del reclamante en la empresa mixta, son resarcibles puesto que son pérdidas directas ocasionadas como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
I didn' t mean thatUN-2 UN-2
La AOC no efectúa ninguna deducción por el costo de recomprar el petróleo de la Arabia Saudita y Kuwait al GSP, porque está reclamando también la pérdida de ingresos en nombre de esos dos gobiernos que tienen participación de capital en la empresa mixta en los yacimientos submarinos PNZ
Is it pins and needles kind of feeling?MultiUn MultiUn
A fin de corregir esta situación, en # el Gobierno había dispuesto que ambos sexos tuvieran por lo menos el # % de participación en las juntas ejecutivas de las empresas públicas mixtas y en las empresas del Estado
It also ties the Commission's hands.MultiUn MultiUn
Venezuela ha ido más lejos que los demás: ha introducido unilateralmente modificaciones en los contratos para convertir los acuerdos de servicio de explotación en empresas mixtas con participación mayoritaria del Estado; ha uniformizado las regalías en el 30%
Even the lowest whisper can be heard over armiesUN-2 UN-2
En el mercado de Azerbaiyán funcionan de modo fructífero unas 600 empresas conjuntas, incluidas 200 con la participación rusa al 100% y más de 400 en formato de empresa mixta.
Wedding' s atmid.ru mid.ru
A fin de corregir esta situación, en 2002 el Gobierno había dispuesto que ambos sexos tuvieran por lo menos el 40% de participación en las juntas ejecutivas de las empresas públicas mixtas y en las empresas del Estado.
hostages left how are we gonna hold outUN-2 UN-2
369 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.