pasar como un rayo
flash
pasabas oor Engels
pasabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of pasar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pasaba nada, así que no le avisé porque creí que...
Been a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lutero ya sólo servía para dar una serenata de aullidos a la luna una noche en que no pasaba nada.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Niños y padres lo estaban pasando en grande, y Markus Maria Frey lo pasaba por lo menos igual de bien solo con verlos.
You know I had nothing to do with thatLiterature Literature
El eje central, tan grueso como el muslo de un hombre, pasaba por una abertura a un lado del molino.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Así que los 4 argumentos principales que justifican la vigilancia, bien, el primero de todos es que al empezar a discutir sobre estas revelaciones, habrá detractores tratando de minimizar la importancia de estas revelaciones, diciendo que ya sabíamos todo esto, sabíamos que pasaba, que no hay nada nuevo aquí.
Over, and... goodted2019 ted2019
Se pasaba sesenta y cinco horas a la semana en restaurantes y siempre agradecía la posibilidad de quedarse en casa.
The connection is tenuousLiterature Literature
Pasaba por delante de ella camino de algún cometido relacionado con la desactivación de minas.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
No lo hice deliberadamente; solo quería que supiera que lo sabía, y que no pasaba nada.
But I don' t know any other wayLiterature Literature
En 2000, la capitalización total de los mercados bursátiles de los Estados Unidos, que pasaba de 16.600 billones de dólares de los EE.UU., representaba el 181,8% del producto interno bruto (PIB).
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seizedand detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.UN-2 UN-2
Dave me dijo una vez que estaba seguro de que atraparías a Sara, incluso si a él le pasaba algo.
Thats the future doctor in the familyLiterature Literature
Esa cantidad de referencia se concedía en un primer momento con carácter provisional y, tras comprobar determinados extremos, pasaba a ser definitiva.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no le pasaba la llamada?
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Se untaba la calva con aceite y me lo pasaba por todo el cuerpo.
Are you happy like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio la casualidad de que pasaba por aquí
He took your sandwichopensubtitles2 opensubtitles2
Y mientras a Jerry le pasaba todo esto, el bucle de retroalimentación mente-cuerpo prestaba una atención constante.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
De vez en cuando la tía Emilia pasaba una noche o dos con los Merriwether.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
A cada hora que pasaba, la rutina se volvía más draconiana.
And bring that stock letter with youLiterature Literature
El Creador permitió que Moisés se resguardara en un lugar del monte Sinaí mientras Él ‘pasaba’.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statejw2019 jw2019
Pasaba mucho tiempo en la taberna, ¿verdad?
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pasaba por el corredor cuando oí abrirse tu puerta —dijo el mago con extremada suavidad—.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
Había empezado mal, y había ido volviéndose más aterrador y doloroso a cada momento que pasaba.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Esta mujer tenía un hechizo para cada circunstancia y se pasaba la vida urdiendo encantamientos.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
14 El 2 de enero de 2008, CLECE notificó a la Sra. Martín Valor que, desde el 1 de enero de 2008, pasaba a formar parte de la plantilla del Ayuntamiento de Cobisa, puesto que era éste quien se encargaría en lo sucesivo de la limpieza de los locales de que se trataba.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Ricardo empezaba a interesarse en lo que pasaba en el país.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
–Siempre pasaba lo mismo -me dice Sacramento y me apremia con tono anheloso, como rogando que lo comprenda-.
Tout de suiteLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.