pasar la noche en vela
to be up all night
pasamos la noche en vela oor Engels
pasamos la noche en vela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we were up all night
Pasamos la noche en vela con eso.
We were up all night with it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A veces nos pasamos la noche en vela...... adorándonos mutuamente...... como murciélagos
Wait, hang on, I got another caIlopensubtitles2 opensubtitles2
Pasamos la noche en vela.
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasamos la noche en vela con eso.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lentamente nuestros hijos cierran los ojos mientras nosotros, después de consolarlos, pasamos la noche en vela.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
Pasamos la noche en vela, bajo techos diferentes, en distintos barrios, escuchando llover la misma lluvia.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Mis dos hijos y yo pasamos la noche en vela, pues había fuertes réplicas.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big herojw2019 jw2019
A veces nos pasamos la noche en vela adorándonos mutuamente...
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos pasamos la noche en vela jugando a las cartas, al gin rummy, y las apuestas eran un centavo por punto.
He dropped outLiterature Literature
—Nos pasamos toda la noche en vela por los nervios, esperando a que volviera el sistema.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
—Nos pasamos toda la noche en vela por los nervios, esperando a que volviera el sistema.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
—Muchas veces pasamos en vela toda la noche, bebiendo kaviyeh, charlando y contemplando a las bailarinas.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
Pasamos una noche en vela, yo en la cocina y mi pobre mujer en el dormitorio.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(¿Te acuerdas de la noche en vela que pasamos después de licenciarnos, Em?
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Mis hermanas y yo pasamos la noche en vela, sentadas en círculo esperando que mama apareciera.
Has it been five years?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O simplemente nos pasamos la noche en vela viendo películas antiguas, demasiado cansados para hacer nada más que estar en las nubes.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Cuántas noches pasamos en vela, pensando una y otra vez en este trágico dilema y dándole vueltas en la cabeza!
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Y un día desperté y faltaban tres días para la entrega, y todavía no había escrito nada, de modo que hice lo único que podía hacer: Escribí 90 páginas en 72 horas, no en una sino en dos noches enteras, se supone que los humanos no pasamos dos noches en vela corriendo por el campus, cayendo en cámara lenta, lográndolo justo para la entrega.
It' s just a weapon!ted2019 ted2019
Trent decidió rediseñar una presentación que habíamos planeado por meses, tuvimos que adaptar todo en poco tiempo, batallamos y pasamos varias noches en vela buscando la manera de reconfigurar el show para que todo tuviera sentido.
Is that a joke?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Sueñecito bueno - me dicen -, no podemos pegar los ojos y nos pasamos en vela toda la santa noche, rumiando nuestras maldades, que, sentadas cual feos duendes sobre la cama, nos rocían con agua hirviente.
I' il talk to you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Sueñecito bueno - me dicen -, no podemos pegar los ojos y nos pasamos en vela toda la santa noche, rumiando nuestras maldades, que, sentadas cual feos duendes sobre la cama, nos rocían con agua hirviente.
That isn' t the question!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y un día desperté y faltaban tres días para la entrega, y todavía no había escrito nada, de modo que hice lo único que podía hacer: Escribí 90 páginas en 72 horas, no en una sino en dos noches enteras, se supone que los humanos no pasamos dos noches en vela corriendo por el campus, cayendo en cámara lenta, lográndolo justo para la entrega.
OK, see you in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.