pasticcio oor Engels
pasticcio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pasticcio
es
género operístico
en
opera or other musical work composed by many people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ópera es un pasticcio (pastiche), lo que significa que juntó piezas de otras obras anteriores, principalmente otras óperas y cantatas del propio Händel.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampWikiMatrix WikiMatrix
Las porciones tomadas de otros compositores se adaptarían de manera más o menos libre, especialmente en el caso de arias en óperas pasticcio, sustituyendo el texto original por otro nuevo.
It was a very daring film in many waysWikiMatrix WikiMatrix
En Pasticcio, un restaurante italiano que está en la calle Regent.
What' s going on?Literature Literature
Se están comiendo medio " pasticcio ".
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un pasticcio, si —dijo ella, con una risa dura.
I know my wifeLiterature Literature
Probablemente Händel llevó una copia del texto a Inglaterra y lo recordó en 1739 cuando buscaba un libreto para una breve ópera pasticcio con tres personajes femeninos en ella.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itWikiMatrix WikiMatrix
Mi nonna hace una tarta de conejo... pasticcio di coniglio... casi tan buena como la tuya.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el siglo XVIII, los pastiches de ópera, conocidos con el término en italiano, pasticcio, eran frecuentes en compositores como Georg Friedrich Händel, por ejemplo Muzio Scevola (1721) y Giove in Argo (1739), así como Christoph Willibald Gluck, y Johann Christian Bach.
youre lucky, you knowWikiMatrix WikiMatrix
En la mayor parte de los casos adaptó exitosas obras de compositores italianos para Londres, pero escribió tres pasticci en los que reutilizo música de sus propias obras tempranas.
Well, that' s lovelyWikiMatrix WikiMatrix
Händel llevó varios pasticci a la escena londinense.
Start walking!WikiMatrix WikiMatrix
Más adelante, cuando las óperas en Londres eran representadas completamente en italiano, más que en una mezcla de inglés e italiano, Haym pasó mucho tiempo adaptando tanto el libreto como la música para los muchos pasticcios que se representaban por la época.
Then maybe you should start answering to yourself!WikiMatrix WikiMatrix
Le preparó pasticcio, pasta gruesa y hueca asada con salsa de carne y queso.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
—Estoy segura de que recuerdas Il Pasticcio a unas pocas calles de aquí.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Entre los platos más típicos se pueden mencionar mencionar: la menestra de callos, la pasta con judías, el "pasticcio" (timbal)de macarrones, los raviolis trentinos (de Trento), la anguila a la trentina, el "gulash", la liebre, las "polpette" (albóndigas) de judías, las truchas, los "baldonazzi", los "fiadoni", los "grostoli", la "rosada", el estrudel.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldCommon crawl Common crawl
También conocimos a Mariana de The Pasticcio ¡y debo decir que amé su outfit!
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sonia Prina, una de las altos más destacadas de su generación, colabora en esta ocasión con la excelente orquesta milanesa laBarocca, dirigida por Ruben Jais, en lo que es su primer recital operístico en disco: y ello tras haber cantado el papel principal en el pasticcio Catone, de Handel, editado recientemente por Glossa, y antes de volver a aparecer en el sello, en otoño, con una arrebatadora
Stone the wallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y es que, en efecto, el pasticcio es, en todas sus formas, una cocción de tomates, carne y pasta preparada al horno, como un pastel.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las recetas originales de pasticcio provienen de Grecia y del sur de Italia y consisten en verdaderos pasteles de masa de trigo rellenos de pasta al ragú.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sonia Prina, una de las altos más destacadas de su generación, colabora en esta ocasión con la excelente orquesta milanesa laBarocca, dirigida por Ruben Jais, en lo que es su primer recital operístico en disco: y ello tras haber cantado el papel principal en el pasticcio Catone, de Handel, editado recientemente por Glossa, y antes de volver a aparecer en el sello, en otoño, con una arrebatadora
Well, a purifying plantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede acompañar el pasticcio con una ensalada de hojas verdes, y un buen vino tinto.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pasticcio se ha preparado por siglos en los países que bordean al Mar Mediterráneo, y cada región tiene su versión.
I' m not pretending it wasn' t a sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El restaurante fue fundado en 1924 por & quot; Tío John & quot; - Puede disfrutar de platos como: Moussaka Pasticcio Tomates rellenos y pimientos con arroz Hamburguesas y mucho más.
Want to have a look?Here, take a look!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El plato de esta receta tampoco es un verdadero pasticcio, pero se le parece más que la lasagna allá romana, y es más fácil de preparar. Es el pasticcio que nos gusta en casa.
Hurtsi:) Sparine makes you quitespaced outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era el segundo chef ejecutivo de Il Pasticcio cuando USA Today lo nominó como uno de los mejores restaurantes italianos de Estados Unidos.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con varias opciones para comer, Bradleys y Pasticcio Café están a 5 minutos andando.
This three- hand poker is not quitethe game.Must be with RileyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.