Pastiche oor Engels
Pastiche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pastiche
en
art genre
Le falta textura, matices y el familiar brillo pastiche.
The painting lacks texture, nuance and the familiar pastichal brilliance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pastiche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pastiche
en
work that imitates the work of a previous artist
Le falta textura, matices y el familiar brillo pastiche.
The painting lacks texture, nuance and the familiar pastichal brilliance.
pasticcio
medley
pastiche (work that imitates the work of a previous artist)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparte de pastiches y arreglos como La Boutique Fantasque (1918, sobre temas de Rossini), Respighi completó solo dos ballets, Ballata delle Gnomidi (Batalla de Gnomos, 1920) y Belkis, Regina di Saba (1932), también con un libreto de Guastalla.
Drew wasn' t perfectWikiMatrix WikiMatrix
La página del grupo de Pastiche no se usó durante meses... hasta que se envió la invitación.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la teoría del posmodernismo tiene un concepto particularmente apto para resolver el dilema: el del pastiche.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
De hecho, no parece ser mucho más 312 que un simple pastiche de frases paulinas reunidas y puestas una detrás de otra.
Loved blowing youLiterature Literature
Estaba montando uno de los pastiches satíricos de Xero sobre Rupert Brooke y me faltaban seis líneas.
youknow, video game might cheer you right upLiterature Literature
Pastiche.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sala es un curioso pastiche, una especie de caseta de obras con dos sofás de diseño de piel marrón.
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Su introducción deliberada da lugar a ciertos ritmos convencionales –o a un pastiche de esos ritmos–.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
Cada artículo está presentado en forma de pastiche de un medio de comunicación impreso existente.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueCommon crawl Common crawl
La obra está formada por 16 números desordenados (con la opción de colocar números grabados entre ellos) y el efecto de collage se extiende a la música, que es en gran medida un pastiche.
The glass cutterWikiMatrix WikiMatrix
¿Pero cómo podría interferir en eso escribir un pastiche?
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
" Pasticho vegetariano ".
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este sentido, cabe señalar de entrada que la Comisión propone interpretar la noción de parodia en el sentido de que se trata de la imitación de una obra protegida por la Directiva que no constituye una caricatura o un pastiche y que denota una intención humorística o de burla.
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
Ése es el momento en que aparece el pastiche y la parodia se vuelve imposible.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
No se trataba de un libro que hubiera leído antes, sino de una especie de pastiche.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Los primeros ejemplos de este estilo mostraban individualidad, y eran típicamente pastiches de edificios observados por visitantes sicilianos en Roma, Florencia y Nápoles.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifWikiMatrix WikiMatrix
En la Tierra-6, el antiguo Átomo (Ray Palmer) se ha convertido en el Ray mundial, existe un Ray nazi en "Tierra-10" y su más cercano paralelo de Tierra-50 es un personaje prominente del Universo Wildstorm Apolo, un pastiche Superman que debutó a principios de los años noventa en la Tierra-10, Ray's Freedom Fighters se supone que es la oposición del fascista JL-Axis (el traje del Ray fascista combina con el nuevo uniforme de Ray Terril, por lo que el heroico Ray en los Freedom Fighters podría ser su padre, Feliz), y Apolo es más comúnmente visto como un superhombre paralelo (se coloca con los rayos aparentemente debido a sus poderes de luz).
Gentlemen, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Tampoco está claro de qué forma puede establecerse una distinción entre ambos grupos, ni cómo articular las normas sobre dichos contenidos con las limitaciones actualmente existentes (por ejemplo, citas, uso incidental, caricatura, parodia o pastiche).
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Notas para un pastiche remedando el estilo de Gal.]
Not this way!Literature Literature
Entre las excepciones y limitaciones previstas en el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2001/29, figura asimismo la excepción, ya mencionada, de caricatura, parodia o pastiche [artículo 5, apartado 3, letra k), de la Directiva 2001/29].
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Irónicamente el poema significa de por sí un posicionamiento, un pastiche de los poetas metafísicos del siglo XVII.
It' s so funny!Literature Literature
El toque del siglo XVIII que reclama un personaje travestido es evocado con unos ingeniosos pastiches de música galante, como el trío para laúd, viola d'amore y flauta que no consigue despertar el interés del melancólico y silencioso Príncipe Encantado al principio del Acto II.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funWikiMatrix WikiMatrix
El pastiche, no obstante, acostumbra a implicar un afecto real por lo que se está parodiando.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
k) cuando el uso se realice a efectos de caricatura, parodia o pastiche; [...]
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.