patrimonializad oor Engels
patrimonializad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of patrimonializar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los restos arquitectónicos de la antigua aldea jesuitico-guaraní de San Miguel Arcángel conforman el paisaje de la ciudad, que se desarrolló en las inmediaciones del sitio patrimonializado.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004scielo-abstract scielo-abstract
La ciudad moderna de hoy convive con el patrimonio cultural protegido por el Estado, lo que permite analizarla en dos aspectos: la acción del Estado en la constitución de las identidades de los habitantes locales y la constitución del paisaje de la ciudad desde y con el sitio histórico patrimonializado.
This is not why we are here todayscielo-abstract scielo-abstract
Por el contrario, estaba absolutamente patrimonializado.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
Montserrat Duch Plana - Paisajes bélicos patrimonializados: los espacios de la batalla del Ebro en Cataluña
Stop smiling and eatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este estudio, que habla sobre la relación con la muerte, los ritos y costumbres que la rodean, en qué se convertirán los restos mortales, aborda sin rodeo el estado de los restos humanos patrimonializados, el reconocimiento en la exposición y las implicaciones museográficas, jurídicas y culturales.
Just to play a bad joke on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanto en la jerarquización de la calidad de los espacios céntricos patrimonializados como en la pauperización de la periferia expandida se distingue una fuerte intervención estatal que convalida un modelo de jerarquización de los espacios a través de la calidad de vida, la acentuación de las distancias a pesar de su relativa cercanía y el tipo de ciudadano que, se espera, acceda a uno u otro.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente, quienes trabajamos con este tipo de imágenes consideramos un acto de justicia social el devolverlas a la comunidad que las generó, a la que realmente pertenecen, pero enriquecidas ahora con esa nueva jerarquía que han adquirido al ser transformadas en objeto de estudio y conocimiento, patrimonializadas en definitiva.
He used all of you to get him on that boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora que el lienzo, restaurado, -ya está a salvo de cotizaciones- y a cambio será patrimonializado por la ciudad de Sevilla, llega la hora de dar resumen de las razones que me hacen creer firmemente en la autoría de Velázquez.
How many people I killed before tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es el caso de varias ciudades mexicanas patrimonializadas, que transforman sus usos y espacios al consumo de visitantes.
What is it?Jimi Hendrix' s toothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De la misma manera, en el presente texto se analizan las implicaciones del cañón como objeto ya patrimonializado en los debates sobre la identidad y la propiedad de la tierra en esta región del Bajo Amazonas, conectando el caso concreto con las problemáticas comunes de las poblaciones ribereñas y quilombolas en la Amazonia brasileña.
They go back to the bloody lce Age them do, mateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Está el conocimiento patrimonializado por las instituciones oficiales?
I think we' il make a good living here in the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya no prevalen aquellos patrimonios institucionales (conjuntos monumentales o arquitectónicos, por ejemplo) impresos en el paisaje, sino aquellos paisajes que pasan a ser patrimonio porque son patrimonializados por las comunidades, que se construyen a través del vínculo y la experiencia entre la población y el territorio, en la cotidianeidad.
I' m going to get back to my dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ciudad se construye por oposición a otras (a algunas otras: Buenos Aires y Salta),17 a la naturaleza (que es también una especial naturaleza: los paisajes patrimonializados de la Quebrada de Humahuaca), y se ubica en un espacio nacional (cuyo exterior constitutivo se restringe a uno de los países fronterizos: Bolivia) (García, 2010b, p. 86).18
Although... perhaps you could ask the owner of theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Capacidad para diagnosticar en un entorno turístico los recursos patrimonializados disponibles para promocionar la sostenibilidad y desarrollo rural desde una perspectiva ecológico-cultural.
Their friend Megan doesn' t know AbbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El resultado es una reinterpretación de los elementos patrimonializados en la que se prescinde de la implicación eficiente de las poblaciones locales.
I can get those in a couple of daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La marcada “estatalidad” en la conformación del casco céntrico de la ciudad, sobre todo en el sector más patrimonializado en ella, se corresponde en buena medida con los designios del espacio público metropolitano, de acuerdo con lo planteado por Gorelik (1998).
How strangely you speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se olvida que lo público refiere a una forma de propiedad tanto como lo privado y que, si bien la propiedad pública pertenece formalmente a todos, no deja de ser a menudo patrimonializada por los representantes de la ciudadanía.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este trabajo analiza la configuración de las diferentes imágenes proyectadas sobre dichos elementos patrimonializados y las maneras en que los distintos colectivos les asignan significados concretos.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las especies de este parque, exóticas de procedencia americana, están patrimonializadas y por su cercanía y exposición al mar requieren de una protección especial.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.