pedid oor Engels
pedid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of pedir.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of pedir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las informaciones recogidas en aplicación de los artículos 11 , 12 , 13 y 14 no podrán ser utilizadas más que para el fin para el que hayan sido pedidas .
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Se proporciona, a pedido, tablas de materias de las publicaciones seleccionadas del sector forestal al personal de la FAO en la Sede y en las Oficinas de campo.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverCommon crawl Common crawl
Una carga que ella no había pedido ni deseado.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Maleki (República Islámica del Irán) dice que bajo presión de la Potencia administradora, el Comité ha diluido y abreviado el texto original del proyecto de resolución y que se le ha pedido al Comité que apruebe un cambio importante, al acceder a reemplazar la expresión “falta de representación” por “insuficiente representación”.
Selected TextUN-2 UN-2
En respuesta al pedido del Comité, informamos que no se pagó indemnización a las víctimas
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.MultiUn MultiUn
Paso #1: Prepare una carta escrita la cual exponga su pedido para revocar el Poder Limitado de su Trading Agent.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Common crawl Common crawl
El Emperador Palpatine nunca les había pedido sugerencias.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
Desde el día en que nos conocimos, he hecho todo lo que has pedido.
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los parlamentarios han pedido aportaciones a todos los agentes políticos afganos en un intento por armonizar opiniones sobre cuestiones contenciosas, como el sistema electoral.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsUN-2 UN-2
Por desgracia, Beetle había pedido a Foxy, uno de los escribas más impresionables, que le ayudara a aguantar la puerta.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
O como alternativa cuando, por ejemplo, sea difícil determinar el importe del perjuicio realmente sufrido, el importe de la indemnización podría inferirse de elementos como los cánones o derechos que se le adeudarían si el infractor hubiera pedido la autorización de utilizar el derecho de propiedad intelectual de que se trate.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
El autor declara que aunque el fiscal había pedido una pena de # años de prisión, el # de abril de # el tribunal lo declaró culpable del asesinato del Sr. Krutovertsev y del Sr. Kot y de tentativa de asesinato de la Sra. Krutovertseva y lo condenó a muerte
Sorry, I didn' t mean toMultiUn MultiUn
el procedimiento de la tramitación de los pedidos es simplificado y parcialmente automatizado;
I believe in ghostsEuroParl2021 EuroParl2021
Perdón, quizás no debería haberte pedido que me visitaras.
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha pedido que te diga que recibirás el consolamentum, que no morirás sin él.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Haz click en " Pedidos ".
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saki me ha pedido que te entregue esto.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El empleado que me tomaba los pedidos siempre veía con desconfianza mi uniforme, pero no le preste atención.
What if I say no, sir?Literature Literature
Como declaró el Tribunal de Justicia, recientemente, una vez más en la sentencia ya citada Salzgitter/Comisión, una constatación relativa a la competencia de la Comisión debe ser realizada de oficio por el juez, aun cuando ninguna de las partes le haya pedido que lo haga.
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
Como es miércoles, Henry habrá tomado una comida ligera, la habrá pedido al servicio de catering del despacho.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Por ejemplo, si el campo Pedido medio se muestra en una tabla y en un gráfico de barras de un mismo informe, al cambiar uno de los atributos de ese campo en la tabla, el campo Pedido medio del gráfico de barras no se verá afectado.
Aunt Bubble Butt.support.google support.google
Taurt me ha pedido que le diga que el hijo que tendrá nacerá fuerte y saludable.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Servicios de pedidos de venta al por mayor de material para embalar, material para hacer envíos, productos de papel industriales, material de conserjería, material de oficina y productos de papel
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONtmClass tmClass
El descuento autorizado depende del importe del pedido y oscila entre un 5 y un 10 %.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.