pelá oor Engels

pelá

werkwoord

voorbeelde

Uno de sus compañeros de cena preguntó: Hey Dionisio, ¿esta no es la jevita que te dio una pelá la semana pasá?
One of his dinner companions said: Hey, Dionisio, isn’t that the girl que te dío una pela last week?

Pelá las papas y las zanahorias.
Peel the potatoes and carrots.

Pelá la manzana antes de comerla.
Peel the apple before you eat it.

Ahora no, un cabro a pata pelá no le anda; tiene que andar bien vestido, si no, no le sale a la calle.
He’s got to go out well dressed; if not, he doesn’t go out into the street.

Pelá las papas y las zanahorias.
Peel the potatoes and the carrots.

—Yo no comería na con la cabeza pelá como las gallinas de Guinea —dijo el pequeño—.
“I wouldn’t eat nothing bald-headed like a guinea,” the little boy said.

Nicola Pelá se incorporó a la Oficina de Mercados de Consumo como director en Londres, dedicado a búsquedas para recursos humanos y responsabilidad social empresarial en múltiples industrias.
Nicola Pelá joined the Consumer Markets Practice as a Principal in London, specializing in human resources and corporate social responsibility searches across multiple industries.

En noviembre me enamoré de un chico que andaba a ‘pata-pelá’ en bicicleta
In November I fell in love with a boy who rides barefoot on a bicycle

La clave no está solo en el uso diferente que hace de sus manos: la tradición de la derecha, con el toque de cuerda pelá que no olvida y que es marca de su tierra, y la imaginación que muestra en la izquierda y con la que inventa a la velocidad del rayo.
The key isn’t only in the different way he uses his hands; the traditional right hand for “cuerda pelá”, symbolic of his hometown, and the imagination he shows with the left one and what he invents at lightning speed.

La guitarra pelá, la percusión, la canción primaria, los arrastres en el suelo, los zapatos o las voces que nos hacen llamar a otros cuerpos, cobran vida en escena para traer, a través de un folklor común, reescrito, viajado y revisitado, una escena flamenca y polifacética.
The guitar stripped bare, percussion, rudimentary singing, feet dragging across the floor, shoes or voices that make us call on other bodies, all these come to life on stage to create, through a shared folklore that has been re-written, re-travelled and revisited, a multifaceted flamenco performance.

Para preparar el dulce: pelá las manzanas y cortalas en cubitos.
To prepare the sweet: pelá the apples and cut them in cubes.

Si tenés tiempo, pelá los tomates.
If you have time, peel your tomatoes.

Algunos de los juegos que se destacan son: Cucaña o Vara de Premio, Ollas Mágicas o Puerca Pelá.
Some of the games that stand out are: Cucaña or Vara de Premio, Magic pots or Puerca Pelá.

Con tal motivo, en la escena flamenca de Morón de la Frontera están preparando una serie de actividades conducentes a honrar la memoria del maestro del toque a cuerda pelá.
For this reason flamenco followers in Morón de la Frontera are preparing a series of activities designed to honor the memory of the maestro of “cuerda pelá”, the single-finger playing style in which he reveled.

Durante el Burdigaliano, hacia el SE del área de estudio (sección Gharibi Ha), los depósitos someros son sobreyacidos abruptamente por caliza pelá gica.
During the Burdigalian toward the SE of study area (Gharibi Ha section), the shallow water deposits are abruptly overlain by pelagic limestone.

Estudio de Estilo de José Fuente Todos los aficionados conocen al excepcional Diego del Gastor (1908- 1973), figura mítica de la guitarra flamenca. Guitarrista tradicional, desarrolló el toque «a cuerda pelá» (toque monódico basado en las técnicas de pulgar y el picado).
Estudio de Estilo de José Fuente All the aficionados know the incontrovertible Diego del Gastor (1908-1973), mythical figure of the flamenco guitar.Traditional guitarist developping the "toque a cuerda pela" (monodic play based on the big toe and picado technique), founder of the "toque" school of Morón.