pelágica oor Engels

pelágica

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pelagic

adjektief

Las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo y redes de arrastre pelágico deberán comunicarse por separado.
Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.

voorbeelde

CONDICIONES QUE REGULARÁN LA ACTIVIDAD DE PESCA DE ESPECIES PELÁGICAS DE LOS BUQUES DE LA COMUNIDAD EUROPEA EN AGUAS DE ANGOLA
CONDITIONS GOVERNING THE FISHING OF PELAGIC SPECIES IN ANGOLAN WATERS BY COMMUNITY VESSELS

Peces pelágicos n.c.o.p.
Pelagic fishes n.e.i.

Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersales
List of deep-sea, pelagic and demersal fish species

En el medio pelágico, las especies en posible peligro incluyen peces depredadores; especies transfronterizas y otras poblaciones de peces migratorios; peces pelágicos; tortugas de mar, cetáceos y ciertas aves marinas, especialmente albatros
In the pelagic environment, species of concern include predatory fish; transboundary and other migratory fish stocks; deep sea fish; marine turtles, cetaceans, and certain seabirds, especially albatrosses

se prohibirá la pesca de atún rojo en el Atlántico este y el Mediterráneo por parte de los grandes palangreros pelágicos de más de # m durante el período comprendido entre el # de junio y el # de diciembre de #, con la excepción del área delimitada al oeste por #° O y al norte por #° N
Bluefin tuna fishing shall be prohibited in the east Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic longline vessels over # m during the period from # June to # December #, with the exception of the area delimited by west of #° W and north of #° N

e) la capacidad total de la flota de arrastreros y cerqueros que pesquen activamente en las poblaciones de pequeños pelágicos no excederá de la capacidad registrada de la flota activa en 2014 en términos de arqueo bruto o tonelaje de registro bruto, potencia del motor (kW) y número de buques.
(e) the overall fleet capacity of trawlers and purse seiners actively fishing for small pelagic stocks shall not exceed the registered fleet capacity of the active fleet in 2014 in terms of gross tonnage (GT) and/or gross registered tonnage (GRT), engine power (kW) and number of vessels.

Redes de arrastre pelágico y redes de arrastre pelágico a la pareja (inc.
Mid-water otter trawl and mid-water pair trawl (inc.

a) evaluar el esfuerzo pesquero realizado, durante el período comprendido entre 1998 y 2002 y en lo que respecta a las pesquerías de especies pelágicas definidas en el anexo II, en cada una de las subzonas y divisiones CIEM y de las zonas COPACE mencionadas en el artículo 1.
a) assess the levels of fishing effort exerted, during the period 1998 to 2002, in each ICES sub-area and division and CECAF area mentioned in Article 1, with regard to the pelagic fisheries defined in Annex II.

La comparación de los nichos ecológicos de alimentación de dos especies que se reproducen en las islas Campbell: el albatros de cabeza gris y el albatros de Campbell, demuestra que el primero se alimenta principalmente en la meseta de Campbell mientras que el segundo busca aguas con características marcadamente oceánicas y pelágicas.
A comparison of the foraging niches of two related species that breed on Campbell Island, the Campbell albatross and the grey-headed albatross, showed the Campbell albatross primarily fed over the Campbell Plateau, whereas the grey-headed albatross fed in more pelagic, oceanic waters.

Especies demersales y pelágicas.
Demersal and pelagic species.

Los Estados miembros se asegurarán de que los buques equipados con redes de arrastre y redes de cerco con jareta para las poblaciones de pequeños pelágicos, contemplados en el apartado 2, no efectúan más de 20 días de pesca por mes y no exceden 180 días de pesca al año.
Member States shall ensure that vessels equipped with trawl nets and purse seines for small pelagic stocks as identified in paragraph 2 do not operate for more than 20 fishing days per month and do not exceed 180 fishing days per year.

Disposiciones vinculadas a la obligación de desembarque de pequeños pelágicos capturados en el mar Adriático
Provisions linked to the landing obligation for small pelagic caught in the Adriatic Sea

6 || Pesca pelágica industrial || Al sur de 29o 00' 00" N || Fuera de las 15 millas (congeladores) Fuera de las 8 millas (buques RSW)
6. || Industrial pelagic fishing || South of 29o00'00” || Beyond 15 miles (freezers) Beyond 8 miles (RSW vessels)

Pesca pelágica industrial
Industrial pelagic fishing

Pesca pelágica industrial con red de arrastre pelágico o semipelágico y red de cerco con jareta
Industrial pelagic or semi-pelagic trawling and purse seining

Este porcentaje ha disminuido considerablemente en los últimos años debido a la sobreexplotación de las poblaciones pelágicas y demersales en aguas tailandesas (5).
This has considerably declined in recent years due to overfishing of demersal and pelagic stocks in Thai waters (5).

Pelágicos: La zona de pesca de pelágicos se desplaza de las 13 a las 20 millas desde la costa y afecta a los arrastreros congeladores y al fresco.
Pelagic species: The limits of the pelagic fishing zone have been shifted from 13 to 20 miles offshore and concerns fresh and freezer trawlers.

Nos sentimos muy complacidos por los acuerdos alcanzados en Chile a inicios de este año en cuanto a medidas provisionales, de conformidad con la resolución 61/105, dirigidas a limitar la pesca de peces pelágicos y en los fondos marinos.
We were very pleased by the agreement reached in Chile earlier this year on interim measures to limit pelagic fishing and to limit the impacts of bottom fishing, consistent with resolution 61/105.

La longitud de los palangres pelágicos no podrá superar las 30 millas náuticas (55,56 km).
The length of the pelagic longlines shall not exceed 30 nautical miles (55,56 km).

Las actuales evaluaciones realizadas en el marco de la CGPM y la CICAA, en relación con las pesquerías de demersales y de pequeños y grandes pelágicos, corroboran esta imagen de sobreexplotación de distintos recursos y ponen de relieve la necesidad de reducir la mortalidad de los juveniles y de recortar, globalmente, el actual esfuerzo pesquero en torno a un 15-30% en las pesquerías de algunas de las especies sobreexplotadas.
The current evaluations of demersal, small and large pelagic fisheries, carried out within the GFCM and ICCAT frameworks, confirm this picture of overexploitation of several resources and highlights the need to reduce the mortality on juveniles and to reduce the overall current fishing effort by about 15-30% for those fisheries catching some overexploited stocks.

e)100 mm para Sebastes mentella pelágica (REB) en la subzona 2 y en las divisiones 1F y 3K; y
(e)100 mm for pelagic Sebastes mentella (REB) in Subarea 2 and Divisions 1F and 3K; and

La exención de minimis para la bacaladilla (Micromesistius poutassou), hasta un máximo del 7 % en 2015 y 2016, y del 6 % en 2017, del total anual de capturas en la pesquería de arrastre pelágico de uso industrial dirigida a esta especie en la zona CIEM VIII y la transformación de esa especie a bordo para obtener la base de surimi, se basa en el hecho de que no se puede conseguir una mayor selectividad y en que los costes de la manipulación de capturas no deseadas son desproporcionados.
The de minimis exemption for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base, is based on the fact that increased selectivity cannot be achieved, and that costs of handling the unwanted catch is disproportionate.

Por consiguiente, es conveniente que las posibilidades de pesca en esta zona se limiten exclusivamente a especies pelágicas con las que la cigala no se captura.
It is therefore appropriate to limit the fishing opportunities in this area only to the catching of pelagic species with which Norway lobster is not caught.

Además, en el zooplancton pelágico, no hubo incremento en las concentraciones desde los copépodos calanoides a la T. libellula.
Also among pelagic zooplankton, there was no increase in concentrations from calanoid copepods to T. libellula.

Medidas referentes a la captura de especies pelágicas.
Measures concerning the capture of pelagic species.