película de carbón oor Engels

película de carbón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

carbon film

naamwoord

voorbeelde

Dispositivos protésicos cubiertos de una película de carbono pirolítico
Prosthetic devices covered with pyrolytic carbon film

Otros tipos de resistores fijos incluyen película de carbón, película metálica, y devanado de alambre.
Other types of fixed resistors include carbon film, metal film, and wirewound.

Película de carbono pirolítico para aplicaciones biomédicas
Pyrolytic carbon film for biomedical applications

Los tipos de enlaces tienen una influencia considerable en las propiedades del material de películas de carbono amorfo.
The bond types have a considerable influence on the material properties of amorphous carbon films.

Las películas de carbono tipo diamante presentan no pocas propiedades excepcionales que las hacen ideales para revestimientos protectores.
Diamond-like carbon (DLC) films present many exceptional properties that make them ideal for protective coatings.

Los investigadores sintetizaron películas de carbono pirolítico, semitransparentes a nivel nanométrico y muy conductoras, sobre sustratos dieléctricos.
Scientists synthesised highly conductive, nanometrically semi-transparent pyrolytic carbon films on dielectric substrates.

IBM usó una cinta similar de película de carbón para la serie de máquinas de escribir "Executive", más antiguas.
IBM had used a similar carbon film ribbon on their earlier Executive series of typewriters.

Entre sus numerosos atributos, las películas de carbono adiamantado muestran una extrema dureza y una elevada resistencia al desgaste adhesivo.
Among their numerous attributes, DLC films exhibit extreme hardness and high adhesive wear resistance.

En un proyecto actual, los investigadores del IHCP estudian la deposición de películas de carbono y de cerámica en el entorno óseo.
In an ongoing project, researchers at IHCP have been studying the deposition of ceramics and carbon films in the bone environment.

El grafeno, una película de carbono de tan solo un átomo de grosor, revolucionará la forma en la que se construyen los objetos.
Graphene, a carbon film just one atom thick, will revolutionise how our material world is constructed.

Tuvo éxito en la presentación de informes toda la información necesaria para identificar y comparar las diferentes películas de carbono DLC que se ofrecen en el mercado.
It succeeded in reporting all information necessary to identify and to compare different DLC films which are offered on the market.

La Selectric original podía solicitarse para usar tanto la cinta de tela reutilizable como la cinta de película de carbón desechable; no podían usarse las dos en la misma máquina.
The original Selectric had to be ordered to use either cloth reusable ribbon or one-time carbon film ribbon; the same machine could not use both.

El grupo utilizó la pulverización catódica con radiofrecuencia para depositar películas de carbono y catalizador directamente sobre sustratos de silicio, y sobre el cantiléver (o palanca) de un microscopio de fuerza atómica.
The group used radio-based sputtering to deposit carbon and catalyst films directly on to silicon substrates, and on to atomic force microscopy cantilevers.

Consciente de este desafío, el proyecto que aquí se describe ha desarrollado nuevos equipos y procesos para la deposición de películas de carbono tipo diamante a temperatura ambiente, con potencial para perfeccionar la tecnología de revestimiento.
Challenged by this, this project developed new equipment and processes for the deposition of DLC films at ambient temperature that can potentially improve the coatings technology.

Proporciona una única clasificación y la nomenclatura para las películas de diamante-carbono (DLC) y de diamantes.
It provides a unique classification and nomenclature for diamond-like-carbon (DLC) and diamond films.

Ejemplos son la deposición de plasma de boro que contiene las películas duras de carbono, silicio nitruro de boro-películas de nitruro, y por el dopaje de película de diamante con boro.
Examples are the plasma deposition of boron-containing hard carbon films, silicon nitride-boron nitride films, and for doping of diamond film with boron.

Modelos posteriores de IBM Executives y Selectrics reemplazaron las cintas textiles de tinta con cintas de «película de carbono», que contaban con polvo seco negro o coloreado sobre una cinta de plástico transparente de un solo uso.
Later models of IBM Executives and Selectrics replaced inked fabric ribbons with "carbon film" ribbons that had a dry black or colored powder on a clear plastic tape.

Éstos consisten de una película, ya sea de carbón, metal u óxido metálico, depositada en un cilindro de cerámica.
These resistors consist of either carbon, metal, or metal-oxide film deposited onto a ceramic cylinder.

En el marco del proyecto se realiza una labor experimental, industrial y teórica que se articula en torno a los conceptos de nanoestructuras de grafeno en capas únicas y múltiples suspendidas y películas de carbono recocidas similares al diamante.
The project integrates experimental, industrial and theoretical work, and is organised around the concept of suspended single-and multi-layer graphene nanostructures and annealed diamond-like carbon films.

Sin embargo, la actual tecnología de revestimiento es deficiente en procesos de deposición que sean rentables, respetuosos con el medio ambiente y capaces de producir películas delgadas de carbono adiamantado.
However, current coatings technology is deficient in cost-effective and environmentally friendly deposition processes that are capable of manufacturing DLC thin films.

Pronto se incorporó un material parecido en las cintas de película de carbono de las máquinas de escribir eléctricas, de forma que, al igual que la tradicional cinta entintada roja y negra, la cinta correctora blanca y negra se hizo habitual en las máquinas eléctricas.
Similar material was soon incorporated in carbon-film electric typewriter ribbons; like the traditional two-color black-and-red inked ribbon common on manual typewriters, a black and white correcting ribbon became commonplace on electric typewriters.

Poco después del lanzamiento de la película, el yacimiento de carbón de Yorkshire donde fue filmada estuvo paralizada por dos semanas debido a una huelga.
Shortly before the film's release, the Yorkshire coalfield, where the film was set, was brought to a standstill for two weeks by an unofficial strike.

Las pruebas de laboratorio indicaron un aumento de la rigidez, la resistencia a las fisuras y la resistencia a la oxidación en comparación con una película típica de carbono.
Laboratory tests indicated increased hardness, crack resistance and oxidation resistance in comparison to a typical carbon film.

Películas de nitruro de carbono crecidas por arco catódico en vacío para aplicaciones en hemocompatibilidad
Carbon nitride films grown by cathodic vacuum arc for hemocompatibility applications

Buchwitz & Voigt (2012, en prensa) han afirmado que las estructuras de Longisquama no son restos de plantas debido a que todas las estructuras exceptuando la última en el holotipo PIN 2584/4 están dispuestas en orden regular, y no están preservadas como películas de carbón, que es la forma usual de preservación de las plantas fósiles de la Formación Madygen.
Buchwitz & Voigt (2012) argue that the structures of Longisquama are not plant remains, because all of the structures except for the last in the holotype PIN 2584/4 are arranged regularly, and that they are not preserved as carbon films, the usual mode of preservation for plants in the Madygen Formation.