pena infamante oor Engels
pena infamante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
infamous punishment
infamous sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El extrañamiento (artículos # y # del Código Penal) es una pena infamante impuesta por el Tribunal Penal
It shall apply from # SeptemberMultiUn MultiUn
El extrañamiento (artículos 7, 17 y 20 del Código Penal) es una pena infamante impuesta por el Tribunal Penal.
This little party has made me feel # years youngerUN-2 UN-2
Artículos L.107 y L.259 del CPMIVG: la "condena a una pena aflictiva o infamante durante la duración de la pena";
After #: #, though, all right?- OkayUN-2 UN-2
· Las personas condenadas a una pena aflictiva o infamante;
What difference does that make?UN-2 UN-2
Actualizar y simplificar la legislación sobre el sistema de delitos (contravenciones, delitos y crímenes) y penas (pena de policía, pena correccional, pena aflictiva o infamante), en el artículo 1 y los artículos 6 a 43 del Código Penal.
If someone does me bad like youUN-2 UN-2
" Nadie estará obligado a responder de un delito castigado con la pena capital o con otra infamante, si un gran jurado no lo denuncia o acusa ".
This is a complete waste of power we may needQED QED
Con esto se evita convertir la extradición en un mecanismo que posibilite la tortura; entre ellos podemos citar el principio de legalidad y el principio de identidad normativa o doble incriminación, principio aut dedere aut puniere, prohibición de la pena de muerte e infamantes.
Everything' s going to change todayUN-2 UN-2
La Carta de Derechos enumera libertades que no se indican expresamente en el cuerpo principal de la Constitución, como la libertad de religión, libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de reunión; el derecho a poseer y portar armas; la prohibición de un registro e incautación irrazonable, la seguridad en los efectos personales; la acusación por un gran jurado para cualquier tipo "crimen infamante" o pena capital; garantía de un juicio rápido y público con un jurado imparcial; y la prohibición de doble juzgamiento.
Why did you abandon us?WikiMatrix WikiMatrix
47 Mediante su octava cuestión prejudicial, el tribunal remitente desea saber, en esencia, si el artículo 9, apartado 2, letras b y c), de la Directiva 2004/83 debe interpretarse en el sentido de que, dentro de los actos de persecución que recoge, han de incluirse las medidas a las que se expone un militar por negarse a cumplir su servicio militar, como la condena a una pena de prisión, la expulsión infamante del ejército y la consiguiente marginación y desventajas sociales.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
Los peticionarios argumentaron que la inminencia de la ejecución constituye en sí misma una pena cruel, infamante o inusitada.
A way of saying fuck off to your parentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el marco del lenguaje análogo de la Declaración, el señor Andrews fue sometido a pena cruel, infamante e inusitada.
An ideal that keeps changingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta Comisión debe hallar que tal acto cometido por el Estado constituye pena cruel, infamante o inusitada de acuerdo con la Declaración.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo relativo a la vida de la Iglesia, el restablecimiento de la misa de siempre en su derecho en 2007, y la anulación, dos años más tarde, de la pena infamante que buscaba descalificarnos, han provocado la rabia de los liberales y progresistas de todo color.
With a device, and then starts it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
l Fiscal General de la República solicitó que se subsanara la inconstitucionalidad de tales textos legislativos, entre otros motivos, porque el párrafo # del artículo # de la Constitución dispone que “Ninguna pena conlleva como efecto necesario la pérdida de cualesquiera derechos civiles, profesionales o políticos”, siendo cierto que en el caso de que se trata ese efecto parece asociado tanto al carácter de los delitos cometidos (delitos dolosos infamantes) como a la naturaleza de la pena aplicada (pena de prisión
Who made off with me hat?MultiUn MultiUn
l fallo publicado el # de diciembre de # declaró “la inconstitucionalidad con fuerza obligatoria general de las normas que figuran en el artículo # c) del Decreto-Ley # de # de mayo (Ley electoral del Presidente de la República), del párrafo # c) del artículo # de la Ley # de # de mayo (Ley electoral del Parlamento), el artículo # c) del Decreto-Ley # de # de septiembre (Ley electoral sobre los órganos del poder local), en la medida en que establecen la incapacidad electoral activa de quienes hayan sido definitivamente condenados a una pena de prisión por un delito doloso (o por un delito doloso infamante) mientras no hayan cumplido la pena correspondiente, y la inconstitucionalidad también de la norma del párrafo # del artículo # de la Ley # de # de noviembre (Ley del censo electoral)”
We will sleep with everybody, we begin early morningMultiUn MultiUn
El Fiscal General de la República solicitó que se subsanara la inconstitucionalidad de tales textos legislativos, entre otros motivos, porque el párrafo 4 del artículo 30 de la Constitución dispone que “Ninguna pena conlleva como efecto necesario la pérdida de cualesquiera derechos civiles, profesionales o políticos”, siendo cierto que en el caso de que se trata ese efecto parece asociado tanto al carácter de los delitos cometidos (delitos dolosos infamantes) como a la naturaleza de la pena aplicada (pena de prisión).
Slow down, lvy LeagueUN-2 UN-2
Su oficio, según el Código, se castiga con pena aflictiva e infamante, desde la de reclusión hasta el cadalso.
Whither thou goestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, los peticionarios argumentan que la ejecución de las presuntas víctimas en esas circunstancias equivaldría a una pena cruel, infamante e inusitada, prohibida por el artículo XXVI de la Declaración Americana.
Her reply was that Charlie had sent them, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo 9 especifica que los Estados partes no deberán conceder la extradición cuando se trate de un delito sancionado en el Estado requirente con la pena de muerte, con la privación de libertad por vida o con penas infamantes, a menos que el Estado requirente ofrezca seguridades suficientes de que no impondrá ninguna de esas penas.
Okay, I got it.JesusUN-2 UN-2
3) Disfrutar de sus derechos civiles y políticos y no haber sido jamás condenado a una pena aflictiva o infamante por un delito común;
You' re up, ShaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3) Disfrutar de sus derechos civiles y políticos y no haber sido jamás condenado a una pena aflictiva o infamante por un delito común;
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La peticionaria alega que ante estas circunstancias, la ejecución de los señores Medellín, Ramírez Cárdenas y Leal García por inyección letal constituiría una pena cruel, infamante e inusitada con base en el artículo XXVI de la Declaración Americana.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La CNDHL constató que la pena de muerte seguía estando en vigor en virtud del artículo 7 del Código Penal, según el cual "las penas aflictivas o infamantes son la muerte, los trabajos forzados a perpetuidad, los trabajos forzados por un tiempo determinado y la reclusión".
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisUN-2 UN-2
sólo puede imponerse la pena de muerte en los casos previstos por las leyes militares durante el estado de guerra internacional; prohibiéndose, además, la prisión por deudas, las penas perpetuas, las infamantes, las proscriptivas y toda especie de tormento
Death is hardMultiUn MultiUn
Los peticionarios subrayan, a este respecto, que el Sr. Sankofa fue condenado cuando tenía 17 años de edad y ulteriormente permaneció recluido en el pabellón de la muerte durante 19 años, factores que a su juicio indican que el tratamiento del que fue objeto constituye una pena cruel, infamante e inusitada.
This is a small community.I' m being carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.