pena sustitutoria oor Engels
pena sustitutoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alternative sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el estado actual de las infraestructuras penitenciarias de la República Democrática del Congo no permite afirmar que un delincuente, autor de un delito castigado con la pena de muerte, cumplirá totalmente la pena sustitutoria.
Only we know, ChuckUN-2 UN-2
Además, el estado actual de las infraestructuras penitenciarias de la República Democrática del Congo no permite afirmar que un delincuente, autor de un delito castigado con la pena de muerte, cumplirá totalmente la pena sustitutoria
He don' t deserve to workMultiUn MultiUn
El artículo # prevé, como pena sustitutoria o complemento de la pena principal que se dicte, el ofrecimiento al toxicómano de la posibilidad de someterse a un tratamiento y a los cuidados idóneos para su estado
Member State checks prior to issuing the alertMultiUn MultiUn
El artículo 116 prevé, como pena sustitutoria o complemento de la pena principal que se dicte, el ofrecimiento al toxicómano de la posibilidad de someterse a un tratamiento y a los cuidados idóneos para su estado.
How did you know about it?UN-2 UN-2
La República Checa informó de que la administración de tratamiento por orden judicial no era una pena sustitutoria prevista en el código penal, si bien se utilizaba como medida de protección, dictaminando el tratamiento obligatorio del delincuente.
Spirits (excluding liqueursUN-2 UN-2
Su artículo 8 añade que, cuando la pena prevista en el Código Penal o en la ley concernida sea de prisión y el joven en conflicto con la ley ya hubiera cumplido 16 años, el juez podrá decretarle la pena sustitutoria que estime oportuna.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanUN-2 UN-2
En virtud de un reciente decreto presidencial también se había promulgado una legislación especial para los delitos menos graves, con una reducción de los períodos de prisión, una pena sustitutoria de la prisión consistente en una multa u otras medidas administrativas y la inhabilitación temporal para ejercer determinados derechos
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?MultiUn MultiUn
En virtud de un reciente decreto presidencial también se había promulgado una legislación especial para los delitos menos graves, con una reducción de los períodos de prisión, una pena sustitutoria de la prisión consistente en una multa u otras medidas administrativas y la inhabilitación temporal para ejercer determinados derechos.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.UN-2 UN-2
Además de las personas detenidas durante un proceso o que están cumpliendo condena, en Aruba puede privarse de la libertad a las personas en los siguiente casos: cuando se ha dictado en su contra una orden de expulsión, y en caso de pena sustitutoria o de detención preventiva en espera de juicio
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyMultiUn MultiUn
Además de las personas detenidas durante un proceso o que están cumpliendo condena, en Aruba puede privarse de la libertad a las personas en los siguiente casos: cuando se ha dictado en su contra una orden de expulsión, y en caso de pena sustitutoria o de detención preventiva en espera de juicio.
As will I, Mr DewyUN-2 UN-2
En virtud de un reciente decreto presidencial también se había redactado una ley especial para los delitos menos graves, que aún no se había aprobado, en la que se preveían una reducción de los períodos de prisión, una pena sustitutoria de la prisión consistente en una multa u otras medidas administrativas y la inhabilitación temporal para ejercer determinados derechos
No worse than the rest of usMultiUn MultiUn
En virtud de un reciente decreto presidencial también se había redactado una ley especial para los delitos menos graves, que aún no se había aprobado, en la que se preveían una reducción de los períodos de prisión, una pena sustitutoria de la prisión consistente en una multa u otras medidas administrativas y la inhabilitación temporal para ejercer determinados derechos.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueUN-2 UN-2
Pena de prisión u otra pena alternativa como medida sustitutoria en caso de no percepción de la sanción pecuniaria
Breeding heifersoj4 oj4
En lo concerniente a la imposición de una pena sustitutoria o una medida de privación de libertad o en el caso de una pena condicional o de una medida que no entrañe la privación de libertad, deben adoptarse las siguientes disposiciones educativas para alcanzar el objetivo establecido en la legislación respecto del delincuente menor de edad: proceder a la supervisión de su situación de libertad condicional, establecer obligaciones y restricciones de carácter educativo o proceder a la represión del menor junto con la formulación de una advertencia
How well do you know Nordberg?MultiUn MultiUn
En lo concerniente a la imposición de una pena sustitutoria o una medida de privación de libertad o en el caso de una pena condicional o de una medida que no entrañe la privación de libertad, deben adoptarse las siguientes disposiciones educativas para alcanzar el objetivo establecido en la legislación respecto del delincuente menor de edad: proceder a la supervisión de su situación de libertad condicional, establecer obligaciones y restricciones de carácter educativo o proceder a la represión del menor junto con la formulación de una advertencia.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountUN-2 UN-2
Artículo 10 – Pena de prisión u otra pena alternativa como medida sustitutoria en caso de no percepción de la sanción pecuniaria
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
El # de diciembre de # se condenó al autor por desacato a la policía y se le impuso una multa de # dólares con una pena de prisión sustitutoria de # días
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceMultiUn MultiUn
El 6 de diciembre de 1999, se condenó al autor por desacato a la policía y se le impuso una multa de 400 dólares con una pena de prisión sustitutoria de 14 días.
Promise me you will believeUN-2 UN-2
La multa y la pena de prisión sustitutoria fueron impuestas por el Tribunal de Faltas después de que el autor se negase específicamente a aceptar la posibilidad de un servicio social o una fianza de buena conducta
I read it much better than I speak itMultiUn MultiUn
La multa y la pena de prisión sustitutoria fueron impuestas por el Tribunal de Faltas después de que el autor se negase específicamente a aceptar la posibilidad de un servicio social o una fianza de buena conducta.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentUN-2 UN-2
Deberían examinarse más atentamente las opciones sustitutorias de la pena de prisión que se han introducido en varias partes del mundo, teniendo presentes los distintos ordenamientos y planteamientos jurídicos.
Say the goddamn words!Common crawl Common crawl
La respuesta del Gobierno alemán a la solicitud de información menciona el hecho de que, del 15 de agosto al 26 de septiembre de 2016, WM cumplió el resto de una pena de prisión sustitutoria de 43 días por lesiones dolosas, condena a la que no se hace referencia en la resolución de remisión ni parece haber sido tenida en cuenta para fundamentar la resolución impugnada.
Oh.- * On my gravy trainEuroParl2021 EuroParl2021
Las leyes que permiten a los herederos de las víctimas aceptar indemnización sustitutoria de la pena o perdonar al culpable dan por consiguiente libertad a los parientes de sexo masculino para asesinar a las mujeres alegando que han sido ofendidos por su conducta
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthMultiUn MultiUn
Las leyes que permiten a los herederos de las víctimas aceptar indemnización sustitutoria de la pena o perdonar al culpable dan por consiguiente libertad a los parientes de sexo masculino para asesinar a las mujeres alegando que han sido ofendidos por su conducta.
Only three days to go before the weddingUN-2 UN-2
Con frecuencia se benefician de medidas sustitutorias de la privación de libertad, ya que la pena de cárcel sólo se impone como último recurso
He’ s giving the Nazi saluteMultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.