pepitero oor Engels

pepitero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

grosbeak

naamwoord

hawfinch

naamwoord

voorbeelde

Observación Histológica del Estómago del Pepitero de Cola Negra
Histological Observation of the Stomach of the Yellow-billed Grosbeak

"El jueves 8 de Mayo pasado me encontraba en la RECS, en las inmediaciones de las cabañas sobre la entrada de Brasil y escucho un ruido similar al picoteo del carpintero cuando taladra un tronco pero en este caso era notorio que el ruido no era sobre madera sino sobre vidrio. Vi a un pepitero de collar, que estaba en el alféizar de una de las ventanas de la cabaña.
"On Thrusday May, 8th I was at the RECS, near the Visitors' Center at the Brasil entrance when I heard some pecking similar to that of a woodpecker when drilling a trunk. It was clear drilling was not on wood but on glass. I saw a Golden-billed Saltator at the windowsill of the cabin.

Durante la estación reproductiva, todas las especies defendieron territorios que fueron más chicos para el chingolo común (0.79 ± 0.04 ha) que para la monterita acollarada (1.35 ± 0.04 ha) y el pepitero chico (1.21 ± 0.07 ha).
During the breeding season, each species defended territories that were smaller for the rufous-collared sparrow (0.79 ± 0.04 ha) than for the ringed warbling-finch (1.35 ± 0.04 ha) and the many-coloured Chaco-finch (1.21 ± 0.07 ha).

Entre las aves se destacan la Perdiz Copetona, un inambú nativo fácilmente distinguible por su copete erecto; la Monterita de Collar, pequeño paseriforme típico de estos desérticos, recorriendo inquieto el follaje de árboles y arbustos; el Pepitero Chico, colorido pájaro conocido localmente por Vira-vira aludiendo al repetido canto que efectúa frecuentemente.
Among the birds they stand out the Partridge Copetona, a native inambú easily distinguible for their crest erecto; the Monterita of Necklace, small typical paseriforme of these desérticos, traveling restless the foliage of trees and bushes; the Pepitero Small, colorful well-known bird locally for it Veer-veers mentioning to the repeated song that frequently makes.

En promedio, el Pepitero gris mide 20 cm de largo y pesa 52 g.
On average, the Greyish Saltator is 20 cm long and weighs 52 g.

En los bosquecillos hallaremos Pepiteros, Monteritas, y una gran variedad de pequeñas aves.
In the groves we will find Pepiteros, Monteritas, and a great variety of small birds.

Tuve la sensación de que el pepitero sabía lo que hacía y que posiblemente esas piedritas ayudarían a su digestión. "
I had the feeling that the saltator knew what it was doing and that these stones could possible aid in digestion. "

Se ubican dentro de este grupo algunas especies cuya ubicación taxonómica es aun incierta, tales como los Pepiteros (Género Saltator), y Pepitero Chico.
Fall within this group some species whose taxonomic status is still uncertain, such as Saltator, and Many-Coloured Chaco-Finch. EMBERIZIDAE Emberizid Finches.

La monterita acollarada y el chingolo común usaron áreas más grandes durante la estación no reproductiva, mientras que el pepitero chico usó áreas de tamaño similar en ambas estaciones.
The ringed warbling-finch and the rufous-collared sparrow used larger areas during the non-breeding season than during the breeding season, while the many-coloured Chaco-finch used areas of similar size in the two periods.

Echale un vistazo para ir mejor preparado. Pepitero gris
Have a look at it to be better prepared.

Se realizaron experimentos de "playback" con la Monterita Canela (Poospiza ornata), la Monterita de Collar (Poospiza torquata), el Chingolo (Zonotrichia capensis) y el Pepitero Chico (Saltatricula multicolor).
We performed playback experiments on the Cinnamon Warbling-Finch (Poospiza ornata), the Ringed Warbling-Finch (Poospiza torquata), the Rufous-collared Sparrow (Zonotrichia capensis), and the Many-coloured Chaco-Finch (Saltatricula multicolor).

Estas piedras que tragó el pepitero de collar juvenil ayudarán a "masticar" el alimento.
These small stones this juvenile of Golden-bill Saltator swallowed will help "chew" food.

Este estudio fue encarado a fin de investigar la ecología alimentaria del Pepitero Gris Saltator c. coerulescens, especie de la que existe un solo antecedente, ampliándose la información previa mediante la cuantificación del espectro trófico, amplitud del nicho y selección de hábitat durante las cuatro estaciones (primavera, verano, otoño, invierno).
2004 Resum: We investigate the feeding ecology of the Grayish Saltator Saltator c. coerulescens, species whose diet is poorly known, increasing its knowledge by quantifying its trophic spectrum, niche breadth and habitat selection throughout the four seasons (spring, summer, autumn and winter).

También se observan las chuñas de patas rojas, que es el ave emblemática del parque; pavas de monte, teros, charatas y pájaros pequeños como chingolos, pepiteros de collar y pepiteros grises, el naranjero, fruteritos de la yunga y tangarás, entre otros.
The chuñas of red paws is also observed that is the bird emblemática of the park; mount pavas, teros, charatas and small birds as chingolos, necklace pepiteros and gray pepiteros, the naranjero, fruit bowls of the yunga and tangarás, among others.

Se realizaron experimentos de "playback" con la Monterita Canela (Poospiza ornata), la Monterita de Collar (Poospiza torquata), el Chingolo (Zonotrichia capensis) y el Pepitero Chico (Saltatricula multicolor).
We performed playback experiments on the Cinnamon Warbling-capensis), and the Many-coloured Chaco-Finch (Saltatricula multicolor).

Aquí estudiamos la variación estacional en el uso del espacio y el tamaño del territorio de tres especies de aves en un semi-desierto templado de Argentina: la monterita acollarada Poospiza torquata, el chingolo común Zonotrichia capensis y el pepitero chico Saltatricula multicolor.
Here we studied the seasonal space use and territory size among resident individuals of three sparrows in a temperate semi-desert of Argentina: the ringed warbling-finch Poospiza torquata, the rufous-collared sparrow Zonotrichia capensis and the manycoloured Chaco-finch Saltatricula multicolor.