período de cotizaciones
contribution period · contributory period · contributory service · period of contribution
período de cotización oor Engels
período de cotización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contribution period
Los cortos períodos de cotización tienen como resultado una insuficiencia de las pensiones actuales y futuras, lo que genera riesgos de pobreza en la vejez.
Short contribution periods result in low current and future pension adequacy and risks of old-age poverty.
contributory period
Los períodos sin cotización no podían exceder de un tercio de los períodos de cotización.
The length of non-contributory periods could not exceed one third of the contributory periods.
contributory service
period of contribution
El principio de totalización estipula que el derecho a percibir seguro de desempleo depende del período de cotización, que debe ser suficientemente largo.
The totalisation principle stipulates that entitlement to unemployment benefits shall depend inter alia on the period of contributions, which must be sufficiently long.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un 1,3% de su base de cálculo por cada año del período de cotización;
But I don' t want you explaining nothing to meUN-2 UN-2
Determinar el derecho a que se revaliden o reconozcan períodos de cotización anteriores;
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofUN-2 UN-2
– alcanzando un equilibrio sostenible entre el período de cotización y el péríodo de jubilación;
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
En muchos países se necesitan largos períodos de cotización.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Europarl8 Europarl8
El período de cotización determina el período durante el cual se percibirá la compensación económica;
Prep the chopperUN-2 UN-2
Los períodos sin cotización no podían exceder de un tercio de los períodos de cotización.
Half- boned, naked witch!UN-2 UN-2
el Reino Unido totalizaría los períodos de cotización pasados y le concedería una pensión del Reino Unido.
He’ s incredibly talented, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
, los períodos de cotización y las cantidades percibidas.
This guy' s the dirtiest pervert I swearUN-2 UN-2
Período de cotización a la seguridad social que da derecho a una pensión de incapacidad laboral
Clones don' t wear theseUN-2 UN-2
- haber cubierto los períodos de cotización general antes de que sobreviniera la invalidez.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Tras este período de cotización, se garantiza una pensión mínima de 1 190 EUR.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Los períodos sin cotización no podían exceder de un tercio de los períodos de cotización
What, you didn' t hear her dragging on the street?MultiUn MultiUn
No existe ningún período de cotización (es decir, un período mínimo de seguro).
Yeah, but they cook breakfast and stuffUN-2 UN-2
vii) Determinar el derecho a que se revaliden o reconozcan períodos de cotización anteriores
car radios (#.#) and radio-telephonesMultiUn MultiUn
No obstante, esta Directiva no trata otros problemas tales como el de los períodos de cotización.
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Período de cotización
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceUN-2 UN-2
El artículo 2a, en concreto, eleva progresivamente el período de cotización necesario para obtener la pensión de vejez.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Serán períodos de cotización:
Perhaps you can have that tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La aplicación de varios regímenes en un periodo de cotización permite, como es obvio, un prorrateo objetivo.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
1. los puntos de pensión correspondientes a los períodos de cotización cubiertos en territorio federal;
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Período de cotización (en días)/Período de prestación (en días)
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Períodos de cotización
The shit hath hitteth... the fanethnot-set not-set
15 El artículo 247 de la LGSS, referente al cómputo de los períodos de cotización, dispone lo siguiente:
Sir, you have yourself a dealEurlex2019 Eurlex2019
Períodos de cotización cubiertos fuera del territorio de la República Federal de Alemania
how the hell do they know i got gasoj4 oj4
3785 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.