período de mantenimiento en línea oor Engels
período de mantenimiento en línea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
online maintenance window
en
Period of time during which online maintenance occurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En varias ocasiones durante el período, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron labores de mantenimiento entre la valla técnica y la Línea Azul y, en algunos casos, soldados israelíes y libaneses apuntaron con el arma a la otra parte.
I bear you no childUN-2 UN-2
El menor número refleja la suspensión a mitad de período de las actividades de capacitación, cuando se evaluaron las prioridades del Servicio de Capacitación Integrada en línea con las necesidades de la estrategia de capacitación en mantenimiento de la paz
Maybe he just gave them something to live forUN-2 UN-2
Durante el período que abarca el informe, las Fuerzas de Defensa de Israel llevaron a cabo frecuentes actividades de mantenimiento en la línea de boyas, a veces durante varios días seguidos.
Dougal, there' s a roundabout!UN-2 UN-2
Durante el período que abarca el informe, se observó que las Fuerzas de Defensa de Israel siguieron llevando a cabo actividades de mantenimiento frecuente en esa línea.
You' re lovin ' me to deathUN-2 UN-2
También se presenta información actualizada sobre el cumplimiento de las solicitudes formuladas en la resolución 61/276 de la Asamblea y se describen en líneas generales las iniciativas de gestión propuestas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para el período 2010/11.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.UN-2 UN-2
También se presenta información actualizada sobre el cumplimiento de las solicitudes formuladas en la resolución 64/269 de la Asamblea y se describen en líneas generales las iniciativas de gestión propuestas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para el período 2011/12.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
Decide que el calendario para la reducción del componente militar de la UNMISET para el período que termina en diciembre de # se ajuste de conformidad con la carta de # de marzo de # dirigida a los miembros del Consejo de Seguridad por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; y, en consecuencia, que se mantengan dos batallones en las regiones adyacentes a la Línea de Coordinación Táctica durante ese período, junto con los componentes de las fuerzas correspondientes, incluidos los de movilidad; y que el contingente militar de mantenimiento de la paz se reduzca a # integrantes de manera más gradual a la prevista en la resolución
See you tonight?MultiUn MultiUn
Durante el período sobre el que se informa, las Fuerzas de Defensa de Israel siguieron llevando a cabo frecuentes actividades de mantenimiento en la línea de boyas, a veces durante varios días seguidos.
You are most welcomeUN-2 UN-2
La Unión Europea seguirá de cerca la evolución de la situación en Togo durante un período de seguimiento de veinticuatro meses, intensificando el diálogo político con su Gobierno, con el fin de garantizar el mantenimiento de las líneas de actuación ya emprendidas para restablecer la democracia y el Estado de Derecho y seguir consolidando sus esfuerzos en materia de derechos humanos y libertades fundamentales
When you see the tapes of him, you see a psychopathoj4 oj4
La Unión Europea seguirá de cerca la evolución de la situación en Togo durante un período de seguimiento de veinticuatro meses, intensificando el diálogo político con su Gobierno, con el fin de garantizar el mantenimiento de las líneas de actuación ya emprendidas para restablecer la democracia y el Estado de Derecho y seguir consolidando sus esfuerzos en materia de derechos humanos y libertades fundamentales.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
Decide que el calendario para la reducción del componente militar de la UNMISET para el período que termina en diciembre de 2003 se ajuste de conformidad con la carta de 28 de marzo de 2003 dirigida a los miembros del Consejo de Seguridad por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; y, en consecuencia, que se mantengan dos batallones en las regiones adyacentes a la Línea de Coordinación Táctica durante ese período, junto con los componentes de las fuerzas correspondientes, incluidos los de movilidad; y que el contingente militar de mantenimiento de la paz se reduzca a 1.750 integrantes de manera más gradual a la prevista en la resolución 1410 (2002);
And you can bring me back... just like Benny the dog?UN-2 UN-2
La suma de 1.412.200 dólares solicitada en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo incluye un crédito de 1.204.700 dólares destinado a la División de Adquisiciones: desarrollo de módulos de capacitación avanzada en línea tras las dos fases completadas en los períodos anteriores (475.000 dólares); servicios de preselección de vendedores (250.000 dólares); mantenimiento del portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas, sistema de inscripción y base de datos de proveedores basado en la web (245.000 dólares); informes de Dun & Bradstreet sobre la solvencia de los proveedores; servicios de Lexis-Nexis de verificación de antecedentes jurídicos, penales y comerciales de los proveedores; publicación de anuncios y expresiones de interés en revistas; y pago de honorarios correspondientes a varias sesiones de capacitación especializada (234.700 dólares).
What time do the morning papers arrive, my friend?UN-2 UN-2
El artículo 21, párrafo 1 del nuevo tratado sirvió de base jurídica para la presencia militar soviética continua e ilimitada en Rumanía: Tras la entrada en vigor del presente Tratado, todos los aliados, dentro de un período de 90 días, se retirarán de Rumania, sin perjuicio del derecho de la Unión Soviética para mantener en el territorio de tales fuerzas armadas rumanas que le sean necesarios para el mantenimiento de las líneas de comunicación del ejército soviético con la zona de ocupación soviética de Austria.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientWikiMatrix WikiMatrix
En consecuencia, se mantendrían dos batallones en las regiones adyacentes a la línea de coordinación táctica durante ese período, junto con los componentes de las fuerzas correspondientes, incluidos los de movilidad, y el contingente militar de mantenimiento de la paz se reduciría a 1.750 integrantes de manera más gradual a la prevista en la resolución 1410 (2002).
Is she a runaway?UN-2 UN-2
Negociación o renegociación de 34 acuerdos con líneas aéreas en beneficio de los viajeros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno mediante la reducción de los gastos de viaje (31 renegociados y 3 negociados durante el período 2008/09; la mayoría de los acuerdos tienen una duración de 2 años)
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pUN-2 UN-2
Los trabajos de mantenimiento de las líneas en este período en el barrio de Basilea alimentan con agua a la calle Basilea, el tren y el barrio de Daraiya.
will you forsake everything you've worked for until now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negociación o renegociación de 33 acuerdos con líneas aéreas para beneficiar a los viajeros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno reduciendo los gastos de viaje (11 acuerdos en negociación, 20 renegociados y 2 negociados durante el período (la mayoría de los acuerdos tienen 1 año de duración))
[ Recording Of Woman ]I believe in youUN-2 UN-2
En el párrafo 15, el texto correspondiente al final de la primera línea y a las líneas segunda a cuarta debería ser el siguiente: “la suma adicional de 9.190.200 dólares en cifras brutas (8.741.600 dólares en cifras netas) para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, que”.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonUN-2 UN-2
Negociación o renegociación de acuerdos con 33 líneas aéreas para beneficiar a los viajeros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno mediante la reducción de los gastos de viaje (11 en curso, 21 renegociados y 1 negociado durante el período (la mayoría de contratos tienen una duración de 2 años))
You go to Aaron' s shop every dayUN-2 UN-2
Negociación o renegociación de acuerdos con 33 líneas aéreas para beneficiar a los viajeros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno mediante la reducción de los gastos de viaje (11 en curso, 21 renegociados y 1 negociado durante el período (la mayoría de contratos tienen una duración de 2 años))
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleUN-2 UN-2
Además de eso, PostgreSQL es bien conocido como una base de datos que puede mantenerse en línea por periodos prolongados y requiere de poco a ningún mantenimiento en muchos casos.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el período del que se informa se concertaron (1) o renegociaron (30) acuerdos con líneas aéreas para obtener descuentos muy superiores a lo habitual en el sector. Al reducir las tarifas, los acuerdos benefician a todo el personal de mantenimiento de la paz que viaja
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeUN-2 UN-2
68 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.