período de los hechos resarcibles oor Engels
período de los hechos resarcibles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jurisdictional period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Período de los hechos resarcibles
I am not going to see a psychiatrist!UN-2 UN-2
Esto planteaba la cuestión de si las pérdidas # monetarias alegadas se habían producido durante el período de los hechos resarcibles
It' s a good listMultiUn MultiUn
Esto planteaba la cuestión de si las pérdidas C1‐monetarias alegadas se habían producido durante el período de los hechos resarcibles.
EU information and communication strategy (debateUN-2 UN-2
El Grupo de la categoría "C" determinó que podía presumirse que las lesiones provocadas durante el período de los hechos resarcibles eran atribuibles a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Oh, um, Mia has newsMultiUn MultiUn
Respecto de las pérdidas relativas a la salida, el Grupo de la categoría "C" decidió que los reclamantes debían demostrar que habían salido del Iraq o de Kuwait durante el período de los hechos resarcibles.
Since you' ve askedUN-2 UN-2
Respecto de las pérdidas relativas a la salida, el Grupo de la categoría "C" decidió que los reclamantes debían demostrar que habían salido del Iraq o de Kuwait durante el período de los hechos resarcibles
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyMultiUn MultiUn
Además, se debería haber tomado debida nota que el reclamante salió de Kuwait el # de octubre de # fecha que no está comprendida en el período de los hechos resarcibles del # de agosto de # al # de marzo de
No, don' t wake him upMultiUn MultiUn
Respecto de las reclamaciones restantes, el Grupo recomienda que no se pague indemnización, ya que los reclamantes no han demostrado que salieron durante el período de los hechos resarcibles y, por consiguiente, no han cumplido el requisito de la causalidad directa
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)MultiUn MultiUn
El examen reveló también que la gran mayoría de las reclamaciones que no serían resarcibles eran reclamaciones por la salida en las que los interesados no habían dado pruebas de que hubieran salido durante el período de los hechos resarcibles
Come back in the waterMultiUn MultiUn
El examen reveló también que la gran mayoría de las reclamaciones que no serían resarcibles eran reclamaciones por la salida en las que los interesados no habían dado pruebas de que hubieran salido durante el período de los hechos resarcibles.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileUN-2 UN-2
Respecto de las reclamaciones restantes, el Grupo recomienda que no se pague indemnización, ya que los reclamantes no han demostrado que salieron durante el período de los hechos resarcibles y, por consiguiente, no han cumplido el requisito de la causalidad directa.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!UN-2 UN-2
Además, se debería haber tomado debida nota que el reclamante salió de Kuwait el 4 de octubre de 1992, fecha que no está comprendida en el período de los hechos resarcibles del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991.
I' il see you later, JimUN-2 UN-2
Por ejemplo, algunos reclamantes indicaron que sufrieron pérdidas como consecuencia de la venta de sus pertenencias personales con pérdida antes de su salida de Kuwait (que fue generalmente durante el período comprendido entre julio de # y octubre de # es decir después del período de los hechos resarcibles
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportMultiUn MultiUn
Por ejemplo, algunos reclamantes indicaron que sufrieron pérdidas como consecuencia de la venta de sus pertenencias personales con pérdida antes de su salida de Kuwait (que fue generalmente durante el período comprendido entre julio de 1991 y octubre de 1992, es decir después del período de los hechos resarcibles).
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warUN-2 UN-2
El examen de la muestra reveló que una gran mayoría de las reclamaciones sería resarcible, ya que: a) la reclamación era por la imposibilidad de salir de Kuwait o del Iraq (en cuyo caso la falta de una fecha de salida y de regreso era totalmente coherente con el tipo de reclamación formulada), o b) en la documentación justificativa figuraba una fecha de salida y de regreso durante el período de los hechos resarcibles para las reclamaciones por salida, o durante el período del # o de junio de # al # de marzo de # para las reclamaciones por la imposibilidad de regresar o la decisión de no regresar
Attention, all units respondingMultiUn MultiUn
El examen de la muestra reveló que una gran mayoría de las reclamaciones sería resarcible, ya que: a) la reclamación era por la imposibilidad de salir de Kuwait o del Iraq (en cuyo caso la falta de una fecha de salida y de regreso era totalmente coherente con el tipo de reclamación formulada), o b) en la documentación justificativa figuraba una fecha de salida y de regreso durante el período de los hechos resarcibles para las reclamaciones por salida, o durante el período del 1o de junio de 1990 al 2 de marzo de 1991 para las reclamaciones por la imposibilidad de regresar o la decisión de no regresar.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterUN-2 UN-2
El Grupo estima que no hay interpretación de los hechos que pueda apoyar la conclusión de que la deuda se volvió pagadera dentro del período resarcible
and now youre gonna wake me up at # every single morningMultiUn MultiUn
El Grupo estima que no hay interpretación de los hechos que pueda apoyar la conclusión de que la deuda se volvió pagadera dentro del período resarcible.
• Trade-marksUN-2 UN-2
Por los motivos señalados en el párrafo 26, el Grupo considera que los pagos de incentivos hechos por el reclamante durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991 para inducir a los empleados de la SAPL a seguir trabajando en el lugar son, en principio, resarcibles.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingUN-2 UN-2
Por los motivos señalados en el párrafo 26, el Grupo considera que los pagos de incentivos hechos por el reclamante durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991 para inducir a los empleados de los contratistas a permanecer en el lugar y seguir trabajando son, en principio, resarcibles.
What' d you expect?UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.