período inicial de descarga oor Engels
período inicial de descarga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
initial unloading period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, se respaldó también otra posible interpretación del párrafo # del artículo # conforme a la cual el porteador debería ser responsable de las mercancías durante el período fijado en el contrato de transporte, que cabría limitar al transporte de punto de amarre a punto de amarre, es decir, al estricto período de la travesía, pero que el porteador no podía limitar su período de responsabilidad excluyendo el período posterior a la carga inicial de las mercancías o el período anterior a su descarga final
I got no relationship with himMultiUn MultiUn
No obstante, se respaldó también otra posible interpretación del párrafo 3 del artículo 12 conforme a la cual el porteador debería ser responsable de las mercancías durante el período fijado en el contrato de transporte, que cabría limitar al transporte de punto de amarre a punto de amarre, es decir, al estricto período de la travesía, pero que el porteador no podía limitar su período de responsabilidad excluyendo el período posterior a la carga inicial de las mercancías o el período anterior a su descarga final.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenUN-2 UN-2
Por consiguiente, propone suprimir del párrafo 2 la frase “pero que se impide al portador limitar el período de su responsabilidad excluyendo algún momento ulterior a la carga inicial de las mercancías o algún momento previo a la descarga final de las mismas”.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsUN-2 UN-2
Por consiguiente, propone suprimir del párrafo # la frase “pero que se impide al portador limitar el período de su responsabilidad excluyendo algún momento ulterior a la carga inicial de las mercancías o algún momento previo a la descarga final de las mismas”
Call for backupMultiUn MultiUn
Se dijo también que el párrafo # del artículo # no modificaba la regla del párrafo # sino que trataba únicamente de impedir que el porteador, aun cuando concertara un pacto conforme a lo previsto en el párrafo # del artículo # pudiera limitar el período de su responsabilidad excluyendo algún momento ulterior a la carga inicial de las mercancías o algún momento previo a la descarga final de las mismas
in the morning... you want to dump her body in Jersey?MultiUn MultiUn
Se dijo también que el párrafo 3 del artículo 12 no modificaba la regla del párrafo 1, sino que trataba únicamente de impedir que el porteador, aun cuando concertara un pacto conforme a lo previsto en el párrafo 2 del artículo 14, pudiera limitar el período de su responsabilidad excluyendo algún momento ulterior a la carga inicial de las mercancías o algún momento previo a la descarga final de las mismas.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?UN-2 UN-2
Se dijo también que el párrafo 3 del artículo 12 no modificaba la regla del párrafo 1, sino que trataba únicamente de impedir que el porteador, aun cuando concertara un pacto conforme a lo previsto en el párrafo 2 del artículo 14, pudiera limitar el período de su responsabilidad excluyendo algún momento ulterior a la carga inicial de las mercancías o algún momento previo a la descarga final de las mismas.
It' s almost too nice to go in there, you think?UN-2 UN-2
Puesto que las pilas recargables de NiMH tienen una curva de descarga muy plana para los dispositivos de “alto consumo” (o sea, los dispositivos que mantienen un mismo voltaje por períodos prolongados), su rendimiento será el mismo, y tal vez mejor, que el de las pilas alcalinas ordinarias, a pesar de los niveles iniciales de voltaje más bajos.
Please, have a seatCommon crawl Common crawl
Período Inicial se refiere al período que comienza en la fecha de descarga o adquisición del Software y se extiende durante el tiempo especificado en las Condiciones Aplicables.
Never been betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Asistencia dará comienzo en la Fecha de descarga y continuará por un periodo inicial de un año, a menos que se indiquen otras especificaciones en el Pedido pertinente (“Vigencia de la Asistencia”).
How canI tell you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Periodo de validez inicial se refiere al plazo que inicia en la fecha de descarga o adquisición del Software y que se extiende según lo especificado en las Condiciones aplicables.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los productos de MYSecurityCenter son vendidos en base a una suscripción anual, esto es independiente de la duración del período de prueba inicial de su producto. Sin embargo, el servicio PC Help & Support y el servicio ampliado de descarga se renovarán mensualmente.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el período del acceso gratuito inicial caduzca o si el usuario usa todo el saldo permitido de descargas, le hará falta recargar la cuenta de su dispositivo.
Well, I' m gonna goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cabe señalar que, debido al tiempo necesario para tramitar los asuntos disciplinarios con arreglo a los procedimientos establecidos, incluida la necesidad, en algunos casos, de obtener más información tras la investigación inicial, el requisito de dar a los funcionarios la oportunidad de presentar descargas frente a las acusaciones de falta de conducta, y la remisión del caso a un Comité Mixto de Disciplina para que emita un dictamen, las cifras corresponden a los casos completados durante el período que se informa y que habían sido remitidos a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos antes y durante ese período
" I am legion. " that' s just sillyMultiUn MultiUn
Cabe señalar que, debido al tiempo necesario para tramitar los asuntos disciplinarios con arreglo a los procedimientos establecidos, incluida la necesidad, en algunos casos, de obtener más información tras la investigación inicial, el requisito de dar a los funcionarios la oportunidad de presentar descargas frente a las acusaciones de falta de conducta, y la remisión del caso a un Comité Mixto de Disciplina para que emita un dictamen, las cifras corresponden a los casos completados durante el período que se informa y que habían sido remitidos a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos antes y durante ese período.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceUN-2 UN-2
Se puede utilizar un analizador de baterías para verificar la auto-descarga, leyendo la capacidad inicial después de la carga completa, y midiendo luego la capacidad después de un período de descanso de 12 horas.
I' m learning what love is, LouisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No realice experimentos de descargas de la batería durante el periodo de la carga ni espere tener la batería a pleno rendimiento durante el periodo de carga inicial. Paso 7: Instalar el software Para una protección óptima del sistema, instale el software de control del SAI en su PC, para configurar el apagado del SAI.
The interval between injections must be at least one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No realice experimentos de descargas de la batería durante el periodo de la carga ni espere tener la batería a pleno rendimiento durante el periodo de carga inicial. Paso 7: Instalar el software Para una protección óptima del sistema, instale el software de control del SAI en su PC, para configurar el apagado del SAI.
That meeting' s gonna have to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.