perfeccionamiento de las competencias profesionales oor Engels
perfeccionamiento de las competencias profesionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
development of vocational skills
vocational skills development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En # la reglamentación sobre el perfeccionamiento de las competencias profesionales de los funcionarios de policía fue objeto de enmiendas significativas
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifMultiUn MultiUn
En 2001, la reglamentación sobre el perfeccionamiento de las competencias profesionales de los funcionarios de policía fue objeto de enmiendas significativas.
It' s a matter of self- respectUN-2 UN-2
El perfeccionamiento de las competencias profesionales que tienen las fuerzas policiales, junto con la importancia que otorga el Tribunal Supremo a la prevención de la tortura, ha ayudado a mejorar la situación.
BATCH NUMBER ctUN-2 UN-2
Para alcanzar la meta de que Malasia sea un país industrializado, la mano de obra debe esforzarse en alcanzar la calidad y la excelencia mediante elementos positivos de protección de los trabajadores y perfeccionamiento de las competencias profesionales.
I' il get you some dry socksUN-2 UN-2
Para alcanzar la meta de que Malasia sea un país industrializado, la mano de obra debe esforzarse en alcanzar la calidad y la excelencia mediante elementos positivos de protección de los trabajadores y perfeccionamiento de las competencias profesionales
The committee shall adopt its rules of procedureMultiUn MultiUn
Con respecto a la exportación de recursos humanos, las recomendaciones giraron en torno a la intensificación de las actividades de perfeccionamiento de las competencias profesionales, mediante acuerdos bilaterales y actividades de promoción, y la mejora de la coordinación entre los ministerios y los organismos competentes.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!UN-2 UN-2
Este Plan, que también se dirige a las personas con discapacidad psicosocial e intelectual, impone medidas como la creación de un servicio de protección de los pacientes de instituciones psiquiátricas y el perfeccionamiento de las competencias profesionales de los trabajadores de instituciones psiquiátricas y de cuidados psiconeurológicos.
You told me to watchUN-2 UN-2
La CEWS estableció un hospital de 30 camas y un Colegio de Medicina Homeopática en el distrito de DG Khan, en el Pakistán, y una institución de enseñanza orientada al empleo, incluidos el perfeccionamiento de las competencias profesionales y la colocación en el mercado de trabajo para los niños huérfanos/de la calle/no escolarizados de Mouza Kora Pind y Mouza Chung, Lahore.
Because I have special powerUN-2 UN-2
Entre esas leyes figuran la Ley de Organización del Trabajo, de 2011; la Ley de Resolución de Conflictos Laborales, de 2012; la Ley de Salario Mínimo, de 2013; la Ley de Seguridad Social, de 2012; la Ley de Empleo y Perfeccionamiento de las Competencias Profesionales; y la Ley por la que se modificó la Ley de Vacaciones y Licencias, de 1951.
But have you the tact?UN-2 UN-2
b) La incorporación de las competencias en los programas de perfeccionamiento profesional y aprendizaje
Chill out, manMultiUn MultiUn
La incorporación de las competencias en los programas de perfeccionamiento profesional y aprendizaje.
That depends on how good a sailor you areUN-2 UN-2
Otros factores determinantes son las actitudes negativas del empleador hacia los trabajadores de edad, las competencias obsoletas, pocas oportunidades de perfeccionamiento profesional y horarios de trabajo inflexibles.
Did they live happily ever after?UN-2 UN-2
f) "formación profesional": se trata de todo tipo de formación profesional tanto de la básica destinada a adquirir una competencia profesional primaria, del perfeccionamiento profesional para mejorar las competencias profesionales (reciclaje o especialización), como de la reconversión profesional, con tal que el programa sea a tiempo completo.
Stone the wallsEurLex-2 EurLex-2
Programas de perfeccionamiento profesional y de refuerzo de las competencias de los equipos (formación/ planificación/ seguimiento)
Can you show me some of your things?UN-2 UN-2
El perfeccionamiento de la capacidad y las competencias profesionales de los docentes mediante la elaboración de criterios profesionales para la docencia basados en los conocimientos, la conducta y el desempeño, adaptando la experiencia internacional a las circunstancias específicas del país.
The nextshot after this oneUN-2 UN-2
Las competencias se integrarán en la contratación, el perfeccionamiento del personal, la planificación de la carrera y la gestión de la actuación profesional mediante la inclusión de información sobre competencias en las descripciones de puestos y los anuncios de vacantes, entrevistas basadas en las competencias, programas de perfeccionamiento del personal con objetivos precisos que incluyan programas mejorados de perfeccionamiento administrativo, instrumentos para la planificación de la carrera, y mejoramiento del sistema de evaluación de la actuación profesional para incorporar las competencias.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosUN-2 UN-2
Las competencias se integrarán en la contratación, el perfeccionamiento del personal, la planificación de la carrera y la gestión de la actuación profesional mediante la inclusión de información sobre competencias en las descripciones de puestos y los anuncios de vacantes, entrevistas basadas en las competencias, programas de perfeccionamiento del personal con objetivos precisos que incluyan programas mejorados de perfeccionamiento administrativo, instrumentos para la planificación de la carrera, y mejoramiento del sistema de evaluación de la actuación profesional para incorporar las competencias
Each Project Plan shall list the agencies designatedto implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateMultiUn MultiUn
Con arreglo a la legislación, los programas de formación profesional garantizan la capacitación, el reciclaje profesional y el perfeccionamiento de las competencias de los demandantes de empleo, teniendo en cuenta las necesidades actuales del mercado de trabajo y las preferencias y capacidades de cada persona.
I really think we must leave VeniceUN-2 UN-2
Además, el sistema suministrará información sobre los objetivos, las expectativas de la actuación profesional, las competencias, el perfeccionamiento del personal y otra información relativa a la carrera para ayudar a los departamentos en la planificación de los recursos humanos.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
Además, el sistema suministrará información sobre los objetivos, las expectativas de la actuación profesional, las competencias, el perfeccionamiento del personal y otra información relativa a la carrera para ayudar a los departamentos en la planificación de los recursos humanos
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emMultiUn MultiUn
Las iniciativas emprendidas comprenden: a) la indicación de las competencias requeridas en las descripciones de las funciones y los anuncios de vacantes; b) la capacitación en entrevistas basadas en las competencias; c) los programas de perfeccionamiento del personal encaminados a aumentar las competencias, entre ellos los de perfeccionamiento de los directivos; d) las ayudas a la planificación de la trayectoria profesional, incluida una guía para el desarrollo de competencias; y e) un proceso de consulta con miras a incorporar las competencias en el sistema de evaluación de la actuación profesional (PAS).
These are the sacred decrees you have betrayed!UN-2 UN-2
Las iniciativas emprendidas comprenden: a) la indicación de las competencias requeridas en las descripciones de las funciones y los anuncios de vacantes; b) la capacitación en entrevistas basadas en las competencias; c) los programas de perfeccionamiento del personal encaminados a aumentar las competencias, entre ellos los de perfeccionamiento de los directivos; d) las ayudas a la planificación de la trayectoria profesional, incluida una guía para el desarrollo de competencias; y e) un proceso de consulta con miras a incorporar las competencias en el sistema de evaluación de la actuación profesional (PAS
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelMultiUn MultiUn
Señala que el conjunto coordinado de servicios personalizados que deben recibir una cofinanciación comprende medidas para los trabajadores despedidos, como la orientación profesional, la colocación, actividades de formación (formación profesional y mejora de las competencias, competencias transversales, perfeccionamiento profesional), promoción del emprendimiento, incentivos para la creación de una empresa, asignaciones para la búsqueda de empleo, contribución a los gastos de desplazamiento e incentivos para la creación de empleo;
That just about cover it, trooper?EurLex-2 EurLex-2
Los compromisos de la partida 1612«Perfeccionamiento profesional» fueron de 3 680 850 EUR y cubrieron los gastos de formación profesional para mejorar las competencias del personal, y los resultados y la eficiencia de la Institución.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Los compromisos de la partida 1612«Perfeccionamiento profesional» fueron de 3 913 225 EUR y cubrieron los gastos de formación profesional para mejorar las competencias del personal, y los resultados y la eficiencia de la institución.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.