perfeccionamiento del contrato oor Engels
perfeccionamiento del contrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
completion of contract
contract completion
discharge of contract
execution of contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disposiciones relativas a la fecha y al lugar de perfeccionamiento del contrato
Here, let me try againUN-2 UN-2
Cabe invocar la responsabilidad si la otra parte podía confiar en el perfeccionamiento del contrato.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
c) Disposiciones relativas a la fecha y al lugar de perfeccionamiento del contrato
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreMultiUn MultiUn
CLOUT, caso No # our d'appel Paris, Francia # de diciembre de # (carta de confirmación enviada después del perfeccionamiento del contrato no aceptada
I' ve been to the mayorMultiUn MultiUn
Los asuntos relativos al perfeccionamiento del contrato en un entorno electrónico están resueltos en los artículos # a # de la Ley Modelo
The next you' re telling everyone they' re gonna dieMultiUn MultiUn
Los asuntos relativos al perfeccionamiento del contrato en un entorno electrónico están resueltos en los artículos 11 a 15 del Ley Modelo.
Hold me tightUN-2 UN-2
Los asuntos relativos al perfeccionamiento del contrato en un entorno electrónico están resueltos en los artículos 11 a 15 de la Ley Modelo.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theUN-2 UN-2
aceptación) # párr # ) (comienzo del plazo en caso de comunicación instantánea) # párr # ) (aceptación tardía si normalmente hubiera llegado en el plazo debido), y # (perfeccionamiento del contrato
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outMultiUn MultiUn
18(1)); CLOUT, caso No 203 [Cour d’appel Paris, Francia, 13 de diciembre de 1995] (carta de confirmación enviada después del perfeccionamiento del contrato no aceptada).
Call for ambulances!UN-2 UN-2
Así sucede cuando una parte rompe repentina e injustificadamente las negociaciones en un momento en el que la otra parte podía confiar en el perfeccionamiento del contrato.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Otra decisión estableció que un proveedor y un subcontratista potencial habían convenido en condicionar el perfeccionamiento del contrato de venta a la adjudicación de un subcontrato por el contratista principal
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedMultiUn MultiUn
Otra decisión estableció que un proveedor y un subcontratista potencial habían convenido en condicionar el perfeccionamiento del contrato de venta a la adjudicación de un subcontrato por el contratista principal.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sUN-2 UN-2
Una decisión judicial concluyó que una oferta condicionada a la aprobación de los respectivos gobiernos de las partes, debidamente interpretada, no aplazaba el perfeccionamiento del contrato con arreglo a la Convención.
That' s a direct orderUN-2 UN-2
Si el receptor, por otro lado, tuviera que preguntar cuáles son las condiciones normalizadas, esto demoraría muchas veces el perfeccionamiento del contrato, lo que sería innecesario e indeseado para ambas partes.
M. Hotel- Balgo beach resortUN-2 UN-2
Las consecuencias jurídicas de declaraciones falsas o inexactas efectuadas por las partes no eran primordialmente una cuestión de perfeccionamiento del contrato sino más bien un problema de derecho penal o extracontractual
I already askedMultiUn MultiUn
Las consecuencias jurídicas de declaraciones falsas o inexactas efectuadas por las partes no eran primordialmente una cuestión de perfeccionamiento del contrato sino más bien un problema de derecho penal o extracontractual.
Let' s see who will laugh at the endUN-2 UN-2
Una decisión judicial concluyó que una oferta condicionada a la aprobación de los respectivos gobiernos de las partes, debidamente interpretada, no aplazaba el perfeccionamiento del contrato con arreglo a la Convención
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanMultiUn MultiUn
Ello sucede a partir del momento en el que la otra parte puede confiar en el perfeccionamiento del contrato o a partir del momento en que otras circunstancias no justifican la ruptura de las negociaciones.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Estas disposiciones pueden plantear dificultades en el comercio electrónico, dado que en la mayoría de los regímenes de derecho contractual se toman como referencias para determinar la fecha de perfeccionamiento del contrato el envío y la recepción de la oferta, así como la aceptación.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowUN-2 UN-2
Estas disposiciones pueden plantear dificultades en el comercio electrónico, dado que en la mayoría de los regímenes de derecho contractual se toman como referencias para determinar la fecha de perfeccionamiento del contrato el envío y la recepción de la oferta, así como la aceptación
No importa estando tan cercaMultiUn MultiUn
e) resulten desproporcionadas en relación con el perfeccionamiento y ejecución del contrato, o
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
Como observación general se señaló que la finalidad del proyecto de artículo era ofrecer elementos que permitieran a las partes verificar la ubicación de los establecimientos de las otras partes para que les resultara más fácil determinar, entre otros elementos, el carácter internacional o nacional de una operación y el lugar de perfeccionamiento del contrato.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolUN-2 UN-2
e) resulten desproporcionadas en relación con el perfeccionamiento y ejecución del contrato, o
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
Como observación general se señaló que la finalidad del proyecto de artículo era ofrecer elementos que permitieran a las partes verificar la ubicación de los establecimientos de las otras partes para que les resultara más fácil determinar, entre otros elementos, el carácter internacional o nacional de una operación y el lugar de perfeccionamiento del contrato
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersMultiUn MultiUn
En cuanto al perfeccionamiento del contrato, el tribunal entendió que las observaciones del comprador sobre la propuesta de contrato que recibió del vendedor a finales de 2004 constituían una contraoferta, y sostuvo que la comunicación electrónica enviada por el vendedor en febrero de 2005 constituía una aceptación, al haberse incorporado en ella las observaciones del comprador.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerUN-2 UN-2
377 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.