radiómetro perfeccionado de alta resolución
AHRR · advanced high resolution radiometer
perfeccionan oor Engels
perfeccionan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of perfeccionar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of perfeccionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Igual que los idiomas mejoran y se perfeccionan —supuso November.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESLiterature Literature
Una vez que una idea o un producto se «establecen», luego se perfeccionan.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Las herramientas didácticas que se trabajan y se perfeccionan al compás de los adelantos científicos pueden y deben dar cimientos para conocer y disfrutar el juego de las líneas, las formas y los símbolos matemáticos, tanto como para interpretar y gozar una obra integral o un universo afectivo y cerebral.
What' s up, baby?scielo-abstract scielo-abstract
A esto se añade el hecho de que si se perfeccionan mucho las minas de este tipo, los países en desarrollo acabarían dependiendo de la producción de los países tecnológicamente avanzados, y estarían obligados a dedicar a estos artefactos unos recursos que les son indispensables para su desarrollo.
I sold the miIlUN-2 UN-2
Visto de ese modo, no existe conflicto entre el hombre y el medio ambiente sino, por el contrario, una inseparable alianza en la que el medio ambiente básicamente condiciona la vida y el desarrollo de los seres humanos, y éstos perfeccionan el medio ambiente a través de sus actividades creativas
Any chance we can have a drink, Bradford?MultiUn MultiUn
Las actuales herramientas de supervisión, como son las herramientas para evaluar el grado de preparación del niño para acceder a la escuela, se analizan y perfeccionan continuamente para que sean más adecuadas y respondan mejor a la supervisión del crecimiento y el desarrollo de los niños de corta edad
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?MultiUn MultiUn
Las aplicaciones WiFi existentes cada vez se perfeccionan más.
He took your sandwichCommon crawl Common crawl
El ajuste social significa valorar el número creciente de personas de edad como un recurso, mientras que el ajuste personal significa que los conocimientos y las destrezas se perfeccionan durante toda la vida
Member States shallrequire that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageMultiUn MultiUn
No, movimientos así se ensayan a diario y se perfeccionan con los ocasionales contratiempos en el trabajo.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Y, claro está, se perfeccionan y evolucionan.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Se trata de los requisitos específicos de cada uno de los sistemas, que al mismo tiempo complementan o perfeccionan los requisitos generales
My dad was never aroundeurlex eurlex
Con el fin de potenciar al máximo las prestaciones, se asignan fondos para la prestación de asistencia médica en las zonas urbanas y rurales; se coordinan los sistemas de prestación de asistencia médica en ambas zonas; se fortalecen y perfeccionan los métodos de administración de los fondos de asistencia social destinados al seguro de subsistencia y a la asistencia médica en las zonas urbanas y rurales; se aumenta el apoyo prestado por las autoridades fiscales centrales a las regiones económicamente desfavorecidas; y se promueven la asignación, utilización y gestión racionales y razonables de los fondos de asistencia social para las zonas urbanas y rurales.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanUN-2 UN-2
A continuación se cartografía detalladamente la zona en la que se sitúan las costras explotables y los mapas se perfeccionan constantemente mediante inspecciones y muestreos
Now show me what you' ve gotMultiUn MultiUn
No suelo comprar cosas hasta que funcionan del todo bien, hasta que las perfeccionan.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Las segundas unidades de entrenamiento perfeccionan la actuación y reducen el riesgo de sufrir lesiones.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
En los reglamentos relativos al período de programación 2007-2013 ( 6 ) se refuerzan y perfeccionan las disposiciones en materia de control y se precisan los cometidos respectivos de la Comisión y los Estados miembros.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyelitreca-2022 elitreca-2022
En el marco de estos procesos se renuevan y se perfeccionan permanentemente nuestros planes defensivos comunes, incluso y aquel, el que Ud. ha mencionado.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsmid.ru mid.ru
Cuando los AII se traducen en una mayor liberalización del acceso a los mercados, perfeccionan un importante factor económico determinante de la inversión extranjera.
We worship you, O Brian, who are lord over us allUN-2 UN-2
Con el fin de sacar el máximo partido de los instrumentos de innovación, es esencial definir claramente la función de las "células de innovación" dentro de cada acción clave, a la vez que se perfeccionan y simplifican los procedimientos de participación de las PYME.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannantecordis cordis
El CICR ha ayudado a preparar equipos móviles de formación en derecho internacional humanitario, los cuales están integrados por educadores oficiales que actualizan y perfeccionan los conocimientos en esa materia de las diferentes unidades.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
Como aspecto positivo, cabe señalar que algunos Estados miembros perfeccionan el uso de los datos VIES, empleándolos para desarrollar nuevos instrumentos de lucha contra los casos graves de fraude, tales como los de tipo carrusel.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
Entre tanto, el mundo no está tranquilo y en todos los países se están llevando a cabo reformas fiscales, las legislaciones en materia de seguridad social cambian constantemente, los sistemas legales se perfeccionan con sistemas complementarios y hay muchos países que, en el marco de la reconciliación del trabajo con la familia y el tiempo libre, inventan todo tipo de regulaciones sobre la interrupción de la carrera profesional que luego sólo sirven para los propios residentes y, desgraciadamente, no son aplicables a los trabajadores fronterizos.
An enemy' s enemy is a friendEuroparl8 Europarl8
No cabe duda de que la Unión Africana, que en la actualidad está facultada para asegurar la plena participación africana en la iniciativa de la NEPAD, podrá lograr con éxito todos los objetivos políticos, económicos, sociales y ambientales de la Alianza, si las estrategias y los programas se perfeccionan y aclaran más para desvanecer los temores y eliminar las preocupaciones.
That was a terrible misunderstandingUN-2 UN-2
Desde finales del siglo XX la microscopía se ha venido transformando, incluyendo nuevos recursos que mejoran y perfeccionan su práctica.
I may be asking a great deal ofyouscielo-abstract scielo-abstract
Entre quienes han completado una formación terciaria, dos terceras partes se perfeccionan ( # %) mientras que entre las personas carentes de formación posterior a la obligatoria ello sólo ocurre con una persona de cada seis ( # %
We have to talkMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.