radiómetro perfeccionado de alta resolución
AHRR · advanced high resolution radiometer
perfeccionando oor Engels
perfeccionando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of perfeccionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lo largo del bienio 2010-2011 el programa de la Plataforma alcanzó la meta establecida de prestar apoyo consultivo técnico a 23 países, siguió perfeccionando su portal de conocimientos y organizó o apoyó varios cursos prácticos internacionales y regionales y reuniones de expertos.
I think she despises me since...I' ve been successfulUN-2 UN-2
Teniendo esto en mente, y como ya hizo en su dictamen de # de julio de # en relación con las medidas restrictivas contra Al Qaida, celebra la intención de la Comisión de mejorar el marco jurídico vigente perfeccionando el procedimiento de elaboración de listas y teniendo en cuenta de forma expresa el derecho a la protección de los datos de carácter personal
It' s wild and beastlyoj4 oj4
A este respecto, la Comisión Consultiva opina que es necesario seguir perfeccionando los criterios y el proceso para determinar si las funciones o líneas de servicio pueden realizarse a distancia o si dependen totalmente de la ubicación, y asegurar que se realice un amplio análisis de la relación costo-beneficio antes de decidir reasignar funciones en un centro de servicios (véase el párr. 40).
You said she called you PB?UN-2 UN-2
¿Se quedó sola aquí, perfeccionando sus habilidades para las faenas caseras?
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Se está perfeccionando -y se va a introducir- el proceso de evaluación del personal, que, naturalmente, incluye a los gestores de todos los niveles.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEuroparl8 Europarl8
Además, se sigue perfeccionando el Sistema de Gestión de la Actuación Profesional y Perfeccionamiento, incluso con la puesta en marcha global de un programa obligatorio de capacitación en gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento para directores y supervisores.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?UN-2 UN-2
Cuatro miembros han expresado su preocupación por la introducción del término “energía” en la definición, mientras que otros cuatro la han respaldado, en principio, al tiempo que han reconocido que tal vez sea necesario que el Comité de Redacción siga perfeccionando el texto.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSUN-2 UN-2
El Gobierno no cejará en sus intentos y procurará mejorar el sistema educativo adaptándolo al siglo XXI, especialmente perfeccionando el aprendizaje y la enseñanza de idiomas.
No, we can' t leaveUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva opina que es necesario seguir perfeccionando los criterios y el proceso para determinar si las funciones o líneas de servicio pueden realizarse a distancia o si dependen totalmente de la ubicación, y asegurar que se realice un amplio análisis de la relación costo-beneficio antes de decidir reasignar funciones en un centro de servicios.
What did the other part of him think?UN-2 UN-2
Milton escribe aquí como si se estuviera perfeccionando en los ejercicios marciales —dije yo.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
En concreto, esta función permitirá asesorar al Director en cuestiones relacionadas con la planificación y el desarrollo estratégicos y formular recomendaciones sobre las decisiones en asuntos importantes; determinar y formular la estrategia y estructura de organización; fijar objetivos de desempeño específicos para cada sección y función; elaborar y aplicar mecanismos de seguimiento del desempeño y presentación de informes al respecto; y mejorar la capacidad organizativa perfeccionando y racionalizando los sistemas y procesos de trabajo
He was to run in the # meter race.MultiUn MultiUn
Alienta a la Comisión a que siga perfeccionando el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles con objeto de fomentar, en particular, el logro de los objetivos institucionales;
They were rightUN-2 UN-2
Hay que seguir debatiendo y perfeccionando el concepto de desarme preventivo porque ese concepto estaría en contradicción con el derecho de legítima defensa consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.
I' m double wideUN-2 UN-2
La Comisión destacó las enormes posibilidades que encerraban las tecnologías de la información y las comunicaciones y las biotecnologías para ayudar a los países en desarrollo a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y recomendó que se siguiese perfeccionando el método de análisis comparativo de la conectividad con la Internet, diseñado para ayudar a los responsables normativos a evaluar la capacidad de sus países en relación con la conectividad y la facilidad de acceso.
You' re talking to meUN-2 UN-2
Gracias a esas iniciativas, las mujeres budistas de todo el mundo están perfeccionando sus aptitudes y conocimientos y promocionando las investigaciones acerca del desarrollo en relación con el género y el empoderamiento de las mujeres.
I keep telling you I don' t know who Alex is!UN-2 UN-2
Durante el bienio 2014-2015, el Servicio se esforzará por fortalecer y seguir perfeccionando las funciones de elaboración de políticas, planificación, supervisión y evaluación en toda la Oficina y apoyará la aplicación de un sistema de evaluación del desempeño en todo el ACNUDH.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterUN-2 UN-2
Llega la segunda versión de esta excelente aplicación que te permitirá seguir perfeccionando tu nivel de conocimiento en guitarra, para que sorprendas a todos y te luzcas con tus amigos, familiares o incluso desconocidos.
Well, easierCommon crawl Common crawl
Para seguir perfeccionando el enfoque, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo lo examinará con miras a su posible aplicación en los países que preparen MANUD nuevos.
his importance is overrated, I thinkUN-2 UN-2
La sensibilidad se habría ido perfeccionando tras décadas y décadas de mestizaje.
Help my sisterLiterature Literature
Se refirió especialmente a la necesidad de que el Comité siguiera perfeccionando sus procedimientos de trabajo, en tanto constituían la base para las recomendaciones sobre esa cuestión que se formularían a la Conferencia de las Partes.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesUN-2 UN-2
—Los asesinos en serie siempre van perfeccionando su técnica.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Los Ministros consideran que, a fin de que las reuniones de los altos dirigentes de los “Cinco de Shanghai” rindan mejores resultados, es necesario coordinar la cooperación en materia de asuntos internacionales y regionales y seguir ampliando y perfeccionando los mecanismos de colaboración en el marco de los “Cinco de Shanghai”.
Uh, everybody' s been so attentiveUN-2 UN-2
Más adelante, se inyectaba éter con gasolina y el método se iba perfeccionando cada vez más.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
El ACNUDH afirma que la estrategia general para la expansión de la presencia en el terreno ha estado clara desde el principio, y que los bienios # y # han sido períodos en que se han seguido perfeccionando las estrategias para cada modelo [en el terreno]
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MMultiUn MultiUn
En particular, será necesario seguir perfeccionando los métodos de trabajo del Parlamento, procurar la descentralización, adoptar medidas que faciliten la libertad de circulación y el reasentamiento de las personas desplazadas y cumplir con el memorando de entendimiento sobre la reconstrucción de los lugares religiosos serbios que fueron destruidos
And make it appear like the mission bought the building themselvesMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.