permiso oor Engels
permiso
es
me excusa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
permission
en
in computing
No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso.
You shouldn't read people's private letters without permission.
leave
en
permission to be absent
Un buen esposo siempre pedirá permiso a su mujer.
He that will thrive must ask leave of his wife.
permit
en
an artifact or document rendering something allowed or legal
No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial.
You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
license · clearance · licence · authorization · allowance · pass · furlough · excuse me · dispensation · consent · driver's license · liberty · licensing · entitlement · release · exemption · dismissal · doctorate · empowerment · sanction · discharge · liberation · airport identity card · airport identity pass · identification card · permission(permeso) · relieving · setting free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un producto fitosanitario para el que se haya expedido un permiso de comercio paralelo se comercializará y se utilizará con arreglo a lo dispuesto en la autorización del producto de referencia.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.not-set not-set
Los Estados miembros pueden reconocer unilateralmente los visados y permisos de residencia de Schengen a efectos de tránsito a través de su territorio, de conformidad con la Decisión del Consejo no 895/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
What' s going on between you and Chuck?Eurlex2019 Eurlex2019
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Deberá presentarse además copia de la resolución en la que dicho Ministerio establece las condiciones bajo las que se otorgó el permiso indicado, cuando tal resolución exista.
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
SQL estándar no tienen permisos globales o a nivel de base de datos, ni soporta todos los tipos de permisos que soporta MySQL .
I was ever so excited and scaredCommon crawl Common crawl
(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Pontenx»)
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
El permiso de residencia de corta duración se entregará cuando:
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
La organización había otorgado permiso a Parker para pelear contra Ruiz por su cinturón con su comité de campeonato votando por unanimidad a favor de la pelea por el título.
Take him nowWikiMatrix WikiMatrix
Nos acribillan a preguntas y quieren saber por qué y para qué necesito un permiso de trabajo.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
El Comité recomienda que el Estado Parte: ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961; establezca un sistema central de registro y vigilancia de los refugiados para proporcionar datos estadísticos exactos, y aclare la situación de los refugiados; adopte medidas especiales para abordar la cuestión de los niños no acompañados; considere las solicitudes para la reunificación familiar habida cuenta de sus efectos en la posibilidad de reasentamiento en terceros países de asilo; y revise las políticas discriminatorias de empleo (por ejemplo, la expedición de permisos de trabajo) que afectan a la capacidad de las familias de los refugiados de mantenerse a sí mismas, en particular por lo que respecta a los refugiados afganos.
Good luck with thatUN-2 UN-2
-Querida Beatriz -le respondió-, bien sé que cuando me pe- dís permiso es una simple formalidad.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.not-set not-set
¡ No hables sin permiso!
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveopensubtitles2 opensubtitles2
Por otra parte, el artículo 3, apartado 1, de la Ley sobre Tráfico y Circulación Vial (Straßenverkehrsgesetz) dispone que «cuando una persona carezca de aptitud para la conducción de un vehículo, la autoridad competente para expedir el permiso de conducción está obligada a retirárselo.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Podrán también figurar en dicho espacio, mediando acuerdo expreso escrito del titular, menciones no referidas a la gestión del permiso de conducción ni a la seguridad de la circulación viaria; la inclusión de dichas menciones no afectará en ningún caso la utilización del modelo como permiso de conducción;
Orthodonticsnot-set not-set
El inspector ha dado el permiso.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Barba Cerrada pregunta: —¿Jovenzuelo ha vuelto adentro sin nuestro permiso?
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebra
Come on, move it up thereeurlex eurlex
En casos en que las víctimas de la trata están dispuestas a cooperar con las autoridades de la República para el procesamiento de los traficantes, el Departamento de Registro Civil y Migraciones, en colaboración con la policía, inmediatamente les da un permiso de residencia y también un permiso de trabajo en el mismo sector o en otro.
Legal statusUN-2 UN-2
Las autoridades competentes del Estado miembro ribereño podrán dar permiso de entrada a puerto anticipada
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismoj4 oj4
si procede, los detalles de una propuesta de actualización de un permiso o de las condiciones de un permiso;
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
Si el extranjero necesita un documento de viaje, se puede utilizar, para completar el permiso de trabajo, de residencia o de establecimiento, uno de los dos documentos siguientes:
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
- Permiso de entrada (empleo, estudiante)
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
El permiso de conducción podrá expedirse o renovarse a los candidatos o conductores de este grupo afectados de una diabetes mellitus que haga necesario un tratamiento de insulina en los casos debidamente justificados mediante un dictamen médico autorizado.
Just about everyone who lives here works herenot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.