permiso por actividad política oor Engels
permiso por actividad política
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leave for political activities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Ministerio de Trabajo y Política Social emite por decreto los permisos que autorizan a desempeñar la actividad de acogimiento familiar de menores a quienes deseen dedicarse a ello.
Totally coolUN-2 UN-2
El Ministro de Trabajo y Política Social emite por decreto los permisos que autorizan a desempeñar la actividad de acogimiento familiar de menores a quienes deseen dedicarse a ello.
The knots are still freshUN-2 UN-2
Su falta de respeto por los derechos humanos, su campaña opresora contra la oposición política y contra la actividad de los disidentes, su total intolerancia por la libre expresión y el hecho de exigir que los ciudadanos cubanos obtengan permisos de salida para poder emigrar hacen que sus ciudadanos tomen las riendas de su vida y huyan del país en balsa.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainUN-2 UN-2
Su falta de respeto por los derechos humanos, su campaña opresora contra la oposición política y contra la actividad de los disidentes, su total intolerancia por la libre expresión y el hecho de exigir que los ciudadanos cubanos obtengan permisos de salida para poder emigrar hacen que sus ciudadanos tomen las riendas de su vida y huyan del país en balsa
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busMultiUn MultiUn
Sin embargo, de acuerdo con el historiador Mark Moyar, Diệm había liderado políticas públicas favorables a las comunidades budistas de Vietnam del Sur, dándoles permiso para realizar actividades religiosas que fueron prohibidas por la antigua potencia colonial francesa, y financiando la construcción de escuelas budistas, organización de ceremonias y la construcción de nuevas pagodas.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andWikiMatrix WikiMatrix
Al respecto, el autor explicó que, en virtud del artículo 7, párrafo 1, de la Ley de Extranjería de Dinamarca, se seguía la práctica de conceder permisos de residencia a los iraníes procedentes del campamento de refugiados Al-Tash que habían sido reconocidos como refugiados por el ACNUR, incluidos los que no realizaban ninguna actividad política.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearUN-2 UN-2
La asistencia sanitaria obligatoria, que comporta, la obligación de registrarse para recibirla, se prevé en el caso de los extranjeros residentes en Italia que realicen una actividad laboral autónoma o como trabajadores asalariados, o estén inscritos en las listas de empleo, así como los extranjeros que hayan obtenido permiso de residencia o hayan solicitado su renovación por los siguientes motivos: actividad laboral autónoma o en régimen de trabajo asalariado, por razones familiares, de asilo político o humanitarias, solicitud de asilo, espera de la adopción o acogida de niños por una familia y la adquisición de la ciudadanía.
You enter a voidUN-2 UN-2
Además, a este respecto, es importante señalar que la ciudad palestina de Beit Jala, predominantemente una comunidad cristiana, se ha visto gravemente afectada por las políticas ilegales de ocupación de Israel, especialmente por las actividades ilegales de colonización, que van desde la construcción de asentamientos, el muro y carreteras de circunvalación, hasta la expropiación de tierras, el régimen estricto, racista y arbitrario de permisos, las restricciones a la circulación, que han desplazado a miles de familias, y muchas otras manifestaciones de esta campaña de colonización.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?UN-2 UN-2
En la República Islámica del Irán cualesquiera actividades sociales de un partido o asociación o sociedad están reguladas por la Ley sobre los partidos, agrupaciones, asociaciones políticas y sindicales y las asociaciones islámicas o las de las minorías religiosas reconocidas tras la obtención de un permiso de la Comisión establecida en virtud del artículo 10 de esa Ley.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?UN-2 UN-2
De no prorrogarse el Acuerdo, la flota que faena al amparo del mismo podría verse obligada a solicitar permisos de pesca privados para no tener que parar su actividad, lo que no permitirá llevar un seguimiento adecuado del esfuerzo pesquero, y peligrarían la economía y la estabilidad política de Guinea-Bissau por la pérdida de un recursos presupuestario fundamental para el funcionamiento de los servicios públicos de este país, amén de que no dispondría de fondos suficientes para financiar los gastos de funcionamiento del sector (control, supervisión, investigación, formación, etc.).
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
De no prorrogarse el Acuerdo, la flota que faena al amparo del mismo podría verse obligada a solicitar permisos de pesca privados para no tener que parar su actividad, lo que no permitirá llevar un seguimiento adecuado del esfuerzo pesquero, y peligrarían la economía y la estabilidad política de Guinea-Bissau por la pérdida de un recursos presupuestario fundamental para el funcionamiento de los servicios públicos de este país, amén de que no dispondría de fondos suficientes para financiar los gastos de funcionamiento del sector (control, supervisión, investigación, formación, etc.).
But I' m not gonna tell himnot-set not-set
De no prorrogarse el Acuerdo, la flota que faena al amparo del mismo podría verse obligada a solicitar permisos de pesca privados para no tener que parar su actividad, lo que no permitirá llevar un seguimiento adecuado del esfuerzo pesquero, y peligrarían la economía y la estabilidad política de Guinea-Bissau por la pérdida de un recursos presupuestario fundamental para el funcionamiento de los servicios públicos de este país, amén de que no dispondría de fondos suficientes para financiar los gastos de funcionamiento del sector (control, supervisión, investigación, formación, etc.).
Leave ‘ em to menot-set not-set
6) recomienden a los empresarios que informen a sus trabajadores, lo antes posible y, en su caso, en el momento de su contratación, sobre la política y las actividades emprendidas por la empresas en el ámbito de la formación profesional permanente y del desarrollo personal, así como sobre las condiciones de acceso a la formación profesional continua, incluida la posibilidad de disfrutar de un permiso para seguir una formación profesional continua;
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Los nuevos elementos, como el sistema de una sola vuelta que reemplaza a las dos que había antes, los restrictivos procedimientos de concesión de permisos para actividades públicas en época de elecciones y la penalización de los llamamientos al boicoteo, restringen aún más el espacio democrático, reducen las posibilidades de los partidos de la oposición y, por tanto, refuerzan la atmósfera de control y presión ejercidos contra las ideas políticas alternativas.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYUN-2 UN-2
Los extranjeros que deseen entrar en Bosnia y Herzegovina con la intención de trabajar o llevar a cabo cualquier actividad remunerada sujeta a impuestos podrán entrar si disponen de un permiso de trabajo u otro documento equivalente emitido por la entidad administrativa responsable, de conformidad con el reglamento especial sobre el empleo, la banca, las inversiones y las políticas de inversión extranjera directa, así como la cooperación y la producción técnica y empresarial (artículo 17 de la ley - Permisos de trabajo).
Target- USS VoyagerUN-2 UN-2
Los extranjeros que deseen entrar en Bosnia y Herzegovina con la intención de trabajar o llevar a cabo cualquier actividad remunerada sujeta a impuestos podrán entrar si disponen de un permiso de trabajo u otro documento equivalente emitido por la entidad administrativa responsable, de conformidad con el reglamento especial sobre el empleo, la banca, las inversiones y las políticas de inversión extranjera directa, así como la cooperación y la producción técnica y empresarial (artículo # de la ley- Permisos de trabajo
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchMultiUn MultiUn
Los OPI de algunos países han tenido una influencia considerable en la política nacional (en la planificación de cómo satisfacer las necesidades de determinados inversores, por ejemplo mano de obra especializada e infraestructura), han llevado a cabo importantes actividades de promoción de la IED (visitas sobre el terreno, intermediación, etc.), han ayudado a obtener permisos y han podido aplicar una estrategia de manera coherente durante un largo período (elaborando paquetes de inversión con arreglo a las oportunidades potenciales).
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .UN-2 UN-2
En el artículo # de la Ley sobre circulación, residencia y asilo de extranjeros en Bosnia y Herzegovina (permiso de trabajo) se establece que los extranjeros que deseen entrar a Bosnia y Herzegovina con el fin de trabajar y desempeñar otras actividades lucrativas imponibles pueden obtener la autorización de entrada si poseen un permiso de trabajo o documento equivalente emitido por un organismo gubernamental autorizado de conformidad con los reglamentos pertinentes en que se establecen los sectores de empleo correspondientes, banca, inversiones o políticas en materia de inversiones extranjeras directas, así como la cooperación técnicocomercial y en materia de producción y cooperación
He was good in bed, and he liked ' #s musicMultiUn MultiUn
En el artículo 17 de la Ley sobre circulación, residencia y asilo de extranjeros en Bosnia y Herzegovina (permiso de trabajo) se establece que los extranjeros que deseen entrar a Bosnia y Herzegovina con el fin de trabajar y desempeñar otras actividades lucrativas imponibles pueden obtener la autorización de entrada si poseen un permiso de trabajo o documento equivalente emitido por un organismo gubernamental autorizado de conformidad con los reglamentos pertinentes en que se establecen los sectores de empleo correspondientes, banca, inversiones o políticas en materia de inversiones extranjeras directas, así como la cooperación técnicocomercial y en materia de producción y cooperación.
We checked their vitals the whole way backUN-2 UN-2
Naturalmente la contrapartida es el deber de participar a las Sesiones de formación política y de obtener el permiso para las actividades religiosas por parte de las autoridades locales.
Maybetomorrow we can try it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) ¿Cabe hablar de ejercicio de un empleo legal en un Estado miembro, con arreglo al artículo 2 de la Decisión no 2/76 y/o al artículo 6 de la Decisión no 1/80, por el hecho de que un trabajador turco no necesite disponer de un permiso de trabajo o de un permiso de residencia para ejercer la actividad de conductor de transportes internacionales por carretera, debido a los breves períodos que, en general, permanece en los Países Bajos entre viaje y viaje, pero al que, dicho empleo, en virtud de la ley neerlandesa y de la política neerlandesa en materia de inmigración, no le confieren en principio, ningún derecho a residir permanentemente?
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Es el conjunto de actividades asociadas con la publicación de la API para su uso, que permite a los usuarios encontrarla y sus especificaciones, y regular el acceso a la API según los permisos o políticas definidos por el propietario.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero así os considero después del bastante tiempo a lo largo del cual os he ido haciéndoos partícipes (por mail, desde el blog o recientemente vía facebook, sin que a algunos/as os hubiera pedido permiso) de algunas reflexiones, informaciones y aventuras, derivadas de mi actividad sindical, con algunas consideraciones sindicales y unas pocas políticas.
Call me when you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Fuerzas Asayîş en al-Sualaimania acordonaron la sede del Movimiento por la Libertad de la Sociedad del Kurdistán en un intento por cerrar la sede y detener las actividades del Movimiento bajo una decisión reciente del gobierno de la Región del Kurdistán de cerrar toda organización política que no haya recibido un permiso de trabajo político formal. Del Ministerio del Interior.
And that' s exactly what I' m gonna doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DigiBit ocasionalmente puede revelar información estadística general, global con respecto a nuestro sitio Web, los servicios, los visitantes y actividades, tales como el número de visitantes y qué características que utilizan el sitio; pero es nuestra política no hacer referencia a cualquier visitante o cliente por su nombre o cualquier otro identificador específico sin permiso previo.
Excellent.We' re gonna head to ourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.