personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz oor Engels
personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
uniformed peacekeeper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esos lugares trabajaba en 2013 el 45% de todo el personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.UN-2 UN-2
Aproximadamente el 50% de todo el personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz proviene de los Estados miembros de las Unión Africana.
The right path is the lucky pathUN-2 UN-2
Asimismo, contribuyó a la elaboración de orientaciones operativas sobre derechos humanos para el personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití.
Give me the bag itUN-2 UN-2
Desde principios de 2013, 27 efectivos del personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz han perdido la vida en 13 casos de actos hostiles, 5 de los cuales se produjeron en la UNAMID.
Just can' t get enough, huh?UN-2 UN-2
Con objeto de aumentar la transparencia, el informe incluye información específica para cada país en relación con las denuncias de explotación y abusos sexuales que implican a miembros del personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz.
I found out about your arrangement and I went to JulesUN-2 UN-2
Cualquier tecnología que contribuya a aumentar la seguridad del personal uniformado y civil encargado del mantenimiento de la paz merece estudiarse en función de las operaciones de paz de las Naciones Unidas.
I' m going to clear my nameUN-2 UN-2
En colaboración con los principales asociados, la Entidad siguió prestando apoyo a intervenciones estratégicas, como el despliegue rápido de oficiales de investigación de delitos de género en las comisiones de investigación, el despliegue de expertos técnicos en cuestiones de género en las labores de mediación, y la capacitación mediante casos hipotéticos en materia de violencia sexual relacionada con los conflictos para el personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz.
Hit his chestUN-2 UN-2
La información se desglosará según el tipo de perpetrador (personal uniformado o civil encargado del mantenimiento de la paz o trabajadores humanitarios), así como por los tipos de medidas adoptadas al respecto, como la repatriación.
They' ve got a brigade in position and that' s allUN-2 UN-2
Estos indicadores permiten determinar si se proporciona información suficiente al personal uniformado y civil encargado del mantenimiento de la paz, así como al personal militar y de la policía civil.
Wait and seeUN-2 UN-2
Indicador 4: Porcentaje de casos denunciados de explotación y abuso sexual presuntamente cometidos por personal uniformado y civil encargado del mantenimiento de la paz y trabajadores humanitarios, que son remitidos a la justicia e investigados y sobre los que se adoptan medidas concretas
Let' s continue to look for a weapon, or somethingUN-2 UN-2
De conformidad con esta propuesta, la Sección pasaría a ser el Equipo de Prestaciones y Viajes, compuesto por 6 puestos que se mantienen y encargado de los viajes del personal uniformado y de los funcionarios civiles a las operaciones de mantenimiento de la paz.
Arlene sacrificed herself to end itUN-2 UN-2
Elecciones: El personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz suele contribuir a la creación de un entorno seguro y pacífico para la celebración de elecciones libres, transparentes e inclusivas.
What did the other part of him think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Dependencia del VIH/SIDA es la encargada de ejecutar los programas en curso de concienciación y prevención del VIH para el personal de mantenimiento de la paz uniformado y civil de la Misión, de la coordinación con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas presentes en la República Democrática del Congo y de prestar asesoramiento a las instituciones nacionales y locales pertinentes sobre cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemMultiUn MultiUn
La Dependencia del VIH/SIDA es la encargada de ejecutar los programas en curso de concienciación y prevención del VIH para el personal de mantenimiento de la paz uniformado y civil de la Misión, de la coordinación con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas presentes en la República Democrática del Congo y de prestar asesoramiento a las instituciones nacionales y locales pertinentes sobre cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA.
The Governments of Spain and the United Kingdomwill so inform the Council on that dateUN-2 UN-2
Una de estas lagunas consiste en el esfuerzo para combatir la violencia sexual en los conflictos —la premisa de las subsiguientes resoluciones 1820 y 1888 del Consejo de Seguridad— y el potencial que tiene el personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz para contribuir en la lucha contra este tipo de violencia.
You probably don' t remember me.I actually did rootcanal on you about five years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese a la creciente atención que se presta a la agenda sobre las mujeres, la paz y la seguridad desde que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobara unánimemente la resolución 1325 en octubre de 2000, siguen existiendo las subsiguientes resoluciones 1820 y 1888 del Consejo de Seguridad— y el potencial que tiene el personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz para contribuir en la lucha contra este tipo de violencia.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El informe señala que se ha podido llevar a cabo un progreso significativo para que la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relacionados con el VIH sean accesibles para todos los sectores de la sociedad, lo que incluye también al personal de los servicios uniformados y a los encargados del mantenimiento de la paz.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.