pertinazmente oor Engels
pertinazmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stubbornly
En los dos lados del Atlántico, el desempleo siguió pertinazmente elevado, en el 10 por ciento, aproximadamente.
On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se escandalizaría al ver el mundo actual: una Europa con una tasa de desempleo pertinazmente alta, un Japón empantanado en una década de estancamiento casi total y ahora unos Estados Unidos que carecen de las herramientas de política para hacer frente a cualquier mala noticia económica inesperada adicional.
Thisthing ' stoastNews commentary News commentary
Pero esa relación —que es la efectiva— entre acción y contemplación ha sido desconocida pertinazmente.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
Pero, en vista de las tendencias adversas en el sector comercializable y del agotamiento del sector no comercializable como fuente de creación de empleos, el escenario más probable es que el desempleo siga siendo pertinazmente elevado a pesar de un regreso al crecimiento normal.
Do you love her, Ian?News commentary News commentary
Las tasas de desempleo se mantienen pertinazmente altas y las provincias siguen presentando tasas bajas en indicadores socioeconómicos clave tales como el desempleo, la desnutrición y el analfabetismo
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderMultiUn MultiUn
Eso a mí no me importaba; yo opinaba lo mismo, aunque Elaine era una escritora pertinazmente lenta.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Para 2010, pertinazmente, propuse una nueva meta de cien millones de usuarios.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
1o quien, fuera del caso que trata el c. 1364, §1, enseña una doctrina condenada por el Romano Pontífice o por un Concilio Ecuménico o rechaza pertinazmente la doctrina descrita en el can. 750, §2 o en el can. 752, y, amonestado por la Sede Apostólica o por el Ordinario, no se retracta;
We' il figure it outvatican.va vatican.va
Las tasas de desempleo se mantienen pertinazmente altas y las provincias siguen presentando tasas bajas en indicadores socioeconómicos clave tales como el desempleo, la desnutrición y el analfabetismo.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downUN-2 UN-2
Sin embargo, la casa estaba caliente y mientras fuera caía la nieve pertinazmente, dentro había luz y comida caliente.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Mantuvo los ojos fijos en la loma, enfocando pertinazmente las sombras, hasta que éstas empezaron a burlarse de él.
here, lloyd. this helpsLiterature Literature
Campbell Llovió pertinazmente la noche del 17 y sopló un viento de borrasca.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Decidido, obstinado, pertinazmente seguro de sí mismo, sí, pero no feliz.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Sin embargo, esa creación mundial está sometida a presión en una situación en la que los países avanzados tienen un desempleo pertinazmente alto y accesos de inestabilidad financiera.
Speaking Spanish) Good gameNews commentary News commentary
El informe ha sido muy sincero al reconocer esa distancia y hacer referencia explícita a problemas como las tasas pertinazmente altas de morbilidad y mortalidad de las madres y niños; la elevada tasa de fecundidad; el hecho de que las mujeres tengan embarazos frecuentes y poco espaciados; la asistencia prenatal y puerperal deficiente; el escaso conocimiento de la planificación familiar; el reducido número de mujeres que utilizan métodos anticonceptivos, y el problema de los abortos clandestinos.
Christopher called, through the telephoneUN-2 UN-2
Volví a apoyar la cabeza en la camilla; el pánico y la confusión chocaban pertinazmente en mi dolorida cabeza.
Am I quite clear?Literature Literature
En el África subsahariana y en algunas zonas de Asia, la pobreza y el hambre siguen pertinazmente elevados.
Gus, we can not have that hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
En los dos lados del Atlántico, el desempleo siguió pertinazmente elevado, en el 10 por ciento, aproximadamente.
Thee can search usNews commentary News commentary
Pocas deducciones, si había alguna, surgían, y esas pocas volvían pertinazmente al objeto original como a su centro.
What do you think will happen?Literature Literature
Un sueño pertinazmente debatido era el de alcanzar «la costa», es decir, California.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Para entonces, Cepa se había recuperado lo suficiente para ponerse de pie y reanudar la marcha pertinazmente.
Nope, no it' s nothingLiterature Literature
Llovió pertinazmente el día de la boda y sólo los más recalcitrantes entre la gente de St.
He hit againLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.