pertinacia oor Engels
pertinacia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
persistence
Es, por consiguiente, un éxito de la pertinacia de los parlamentarios en esta Asamblea.
This is a successful outcome, due to the persistence of Parliament's representatives.
pertinacity
obstinacy
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stubbornness · willfulness · doggedness · perseverance · persistency · tenaciousness · tenacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquella pertinacia mía se ha perdido ya.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
También ellos pienso, tenían suerte, y estuve seguro de que su pertinacia se mostraría a la altura de ella.
Substance overdoseLiterature Literature
Querida niña, tienes una pertinacia realmente asombrosa en una mujer.
Enter new labelLiterature Literature
Pese a la pobreza endémica y a la pertinacia del movimiento insurreccional, el Gobierno del Nepal aplica una política de desarrollo que se basa en el crecimiento económico general y el desarrollo del sector social, la inserción de los grupos desfavorecidos y marginados y la buena gestión de los asuntos públicos.
Take a couple of deep dragsUN-2 UN-2
Estos bienes que con tanta pertinacia solicitas no puedo concedértelos.
Which end should we open first?Literature Literature
Me asombra que lo haya mantenido con tanta pertinacia, pero ésta es mi pasión: verter la realidad en palabras.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Literature Literature
La insistente pertinacia de aquel hombre me fastidió sobremanera.
Well, I am worriedLiterature Literature
En lo que respecta a los resultados concretos logrados, es difícil evaluar la prevalencia de los comportamientos responsables de la propagación del SIDA y también la pertinacia de los tabúes.
What time do the morning papers arrive, my friend?UN-2 UN-2
En una carta a su amigo John Henry Ingram, Poe describió su estado de ánimo de entonces: «Cada vez yo sentía todas las agonías de su muerte, y en cada avance de mi trastorno la amaba con más intensidad y me aferraba a su vida con más desesperada pertinacia.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.WikiMatrix WikiMatrix
Más tarde vería como la realidad desmentía apariencias externas de un poder y una pertinacia sin límites.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Ema se rió de la pertinacia desdichada de su marido.
I don' t know what else to doLiterature Literature
A decir verdad, me sorprendió la decisión y la pertinacia de que dio muestras entonces.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Si Jörgenson estaba cerca, seguían sus movimientos con ansiosa pertinacia.
dont do thisLiterature Literature
También es escandalosa la pertinacia de la Comisión de no querer presentar un estudio sobre las consecuencias de la supresión de los «duty-free» en lo referente al empleo.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEuroparl8 Europarl8
Además, la pertinacia de los desastres naturales contrarresta los progresos económicos limitados obtenidos en los últimos años.
You enter a voidUN-2 UN-2
Por eso pasan constante mente desapercibidas, y pasan desapercibidas con una pertinacia apenas imaginable.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
No puedo terminar mi intervención sin animar enérgicamente al Secretario General y a su equipo, a los hombres y mujeres de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo que, con valentía y pertinacia, se esfuerzan cada día por poner en práctica las recomendaciones de la comunidad internacional para que nazca un Kosovo nuevo, un Kosovo en el que reinen la paz, la estabilidad y la armonía, un Kosovo que sea un buen lugar para vivir.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .UN-2 UN-2
Es, por consiguiente, un éxito de la pertinacia de los parlamentarios en esta Asamblea.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Europarl8 Europarl8
SEMPRONIO.— La perseuerancia en el mal no es constancia; mas dureza o pertinacia la llaman en mi tierra.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Mamá, con su pertinacia, aguanta mejor que yo.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Sabemos que hay grandes problemas por delante: la pertinacia de la pobreza, la fragilidad de la seguridad internacional y la certidumbre de que habrá brotes imprevistos de enfermedades.
Just get her homeWHO WHO
Yo insistí, con pertinacia de borracho.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Al parecer aún no habían aprendido a ganar dinero con la pertinacia que hoy los distingue.
Within minutes, SirLiterature Literature
Habíale bebido tanto el espíritu de soberbia, que casi le tenía doblado, y siendo aún más ignorante, nada le cedía en pertinacia, sólo no le sabía imitar en lo estoico, manifestando en todo el camino del brasero en lo de fuera la rabia y el despecho en que le ardía el corazón, siendo un mismo principio interior causa en el discípulo de un exterior despechado y furioso, y en el maestro de una profundísima melancolía, aunque afectada de sosiego; pero cada uno a su modo representaba al vivo un condenado.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.WikiMatrix WikiMatrix
Estoy asombrado por la singular pertinacia y la resistencia de nuestras vidas.
Put a little ice on itLiterature Literature
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.