pertrechos básicos oor Engels
pertrechos básicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
basic load
basic scale stocks
first-line holdings
first-line stocks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Aunque no se dispone de cifras en dólares corrientes, no es aventurado decir que el Gobierno Federal de Transición probablemente dispone de varios millones de dólares, cantidad reducida, en comparación con los fondos de que dispone la Unión de Tribunales Islámicos, para adquirir armas y otros pertrechos militares básicos
While current dollar figures are not readily available, it is safe to say that several million dollars- not much in comparison with the funds available to ICU- is likely available to TFG to make purchases of arms and other military necessitiesMultiUn MultiUn
La paga básica y las prestaciones para ropa, pertrechos y equipo se pagarán a todo el personal militar.
Basic pay and clothing, gear and equipment allowance are payable to all military personnel.UN-2 UN-2
a La paga básica y las prestaciones para ropa, pertrechos y equipo se pagarán a todo el personal militar
a Basic pay and clothing, gear and equipment allowance are payable to all military personnelMultiUn MultiUn
El Grupo Consultivo Superior recomienda que en la nueva tasa básica se consoliden los reembolsos por ropa, pertrechos y equipo y por armas personales.
The Senior Advisory Group recommends that the reimbursement for clothing, gear and personal weaponry be consolidated in the new base rate.UN-2 UN-2
El reembolso por el costo conexo a ropa, pertrechos y equipo y armas personales se incorporará a la tasa básica.
The reimbursement for the costs related to clothing, gear and equipment and personal weaponry should be incorporated into the base rate.UN-2 UN-2
Los informes se referían a la utilización de excedentes de explosivos militares para fabricar artefactos destinados a actividades delictivas u otros usos ilícitos, así como al contrabando y el tráfico básicos de pertrechos sobrantes o robados de diversos tipos, lo que plantea problemas no sólo de justicia penal sino también referentes al control de armas y la seguridad nacional en muchas regiones.
Reports referred to the use of surplus military explosives to make devices for criminal or other illicit uses, as well as basic smuggling and trafficking in surplus or stolen munitions of various kinds, which raises not only criminal justice issues, but also questions of arms control and national security in many regions.UN-2 UN-2
Los informes se referían a la utilización de excedentes de explosivos militares para fabricar artefactos destinados a actividades delictivas u otros usos ilícitos, así como al contrabando y el tráfico básicos de pertrechos sobrantes o robados de diversos tipos, lo que plantea problemas no sólo de justicia penal sino también referentes al control de armas y la seguridad nacional en muchas regiones
Reports referred to the use of surplus military explosives to make devices for criminal or other illicit uses, as well as basic smuggling and trafficking in surplus or stolen munitions of various kinds, which raises not only criminal justice issues, but also questions of arms control and national security in many regionsMultiUn MultiUn
Tras avisarle, recogí los pertrechos básicos, que en este caso y con las prisas quedaron reducidos a las llaves de la embarcación, equipo de comunicaciones y el botiquín (elemento siempre indispensable).
After giving him the call I picked up all the basic equipment, which in this case, and due to the urgency of the matter, were reduced to the lifeboat keys, the communication equipment and the medical toolbox (always a must).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, con arreglo a la nueva estructura de tasas de reembolso, las distintas cantidades que se abonan en la actualidad en concepto de ropa, pertrechos y equipo y armas personales se consolidarán en una nueva tasa básica.
In addition, under the new rate, the various amounts currently paid for personal clothing, gear and personal weaponry would be consolidated into one base rate.UN-2 UN-2
El estudio cubría la remuneración básica y las prestaciones; las prestaciones por especialización; las prestaciones para ropa, pertrechos y equipo personales; exámenes médicos antes del despliegue; transporte terrestre (viaje dentro del país de origen); armas y municiones personales; y prestaciones diarias de los contingentes.
The survey covered basic pay and allowances; specialist allowances; allowances for personal clothing, gear and equipment; predeployment medical examinations; inland transportation (travel within the home country); personal weapons and ammunition; and daily allowances for troops.UN-2 UN-2
La Habana era conocida como la "clave para el Nuevo Mundo ', y durante la Guerra de Independencia, fue el centro de operaciones para ayudar a los norteamericanos, ya sea directamente mediante la provisión de pólvora y otros pertrechos militares, o indirectamente, al facilitar un puerto comercial en que los colonos podrían vender los productos básicos como la harina para obtener divisas desesperadamente necesarias.
Havana was known as the ‘Key to the New World’, and during the American Revolutionary War, it was the center of operations to aid the North Americans, either directly through providing gunpowder and other military supplies, or indirectly by providing a trading port in which the colonists could sell commodities such as flour to earn desperately needed hard currency.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.