pez cardenal oor Engels

pez cardenal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cardinal fish

voorbeelde

Peces cardenal nep.
Cardinal fish

El pez cardenal, decorado con rayas de cebra, alberga bacterias luminosas que utiliza para atraer a sus presas.
The zebra-striped cardinalfish houses luminous bacteria, which it uses to attract its prey.

Pez cardenal de Bangai
Banggai cardinalfish

Pterapogon kauderni || Pez cardenal de Bangai
Pterapogon kauderni || Banggai cardinalfish

Todas sus fobias se desvanecieron cuando quedó envuelta por una nube plateada de peces cardenal.
All her phobias vanished as she found herself enveloped in a silvery cloud of cardinal fish.

Durante los períodos seguros, el pez anémona ahuyenta valientemente a cualquier mero tropical cardenal que invada su territorio.”
During these safe periods, a clown fish will boldly chase away a grouper who invades his territory.”

Fue suficiente para pescar un pez gordo en la escena romana, el Cardenal Scipione Borghese, quería adoptar a Gian Lorenzo como su estrella personal.
It was enough to make one bigwig on the Roman scene, Cardinal Scipione Borghese, want to adopt Gian Lorenzo as his personal star property.

El pez cardenal (albonubes Tanichthys) es un pez ornamental de la orden de ciprínidos (Cypriniformes).
The cardinal fish (Tanichthys albonubes) is an ornamental fish from the order of cyprinid (Cypriniformes).

Peces cardenales (Apogonidae)
Cardinalfish (Apogonidae)

Tiburones: Peces endémicos: pez escorpión, pez gavilán, pez cardenal... ¡y muchos más!
Crabs, oysters and starfish Endemic fish: scorpionfish, hieroglyphic hawkfish, cardinalfish... and many more!

Propuesta para incluir Pterapogon kauderni (Pez cardenal de Banggai) en el Apéndice II de conformidad con el Artículo II, párrafo 2 (a).
Proposal to include Pterapogon kauderni (Banggai cardinalfish) on Appendix II in accordance with Article II paragraph 2(a). CoP14 Prop.

Propuesta para incluir Pterapogon kauderni (Pez cardenal de Banggai) en el Apéndice II de conformidad con el Artículo II, párrafo 2 (a).
Proposal to include Pterapogon kauderni (Banggai cardinalfish) on Appendix II in accordance with Article II paragraph 2(a).

El nombre del género podría también derivar del antiguo género Amia, erróneamente usado hasta alrededor de mediados del siglo XX con los «peces cardenal».
The name of the genus may also come from the old genus Amia, erroneously used until the middle of the 20th century for the “cardinalfishes”.

El Reyezuelo, Pez Cardenal o Salmonete Real (Apogon imberbis Linnaeus, 1758), pertenece a la clase de los Actinopterygii, los peces con las aletas radiadas, al orden de los Perciformes y a la familia Apogonidae.
The showy Cardinal fish (Apogon imberbis Linnaeus, 1758), belongs to the class of Actinopterygii, the ray finned fishes, to the order of Perciformes and to the showy and multiform family of the Apogonidae.

El Reyezuelo, Pez Cardenal o Salmonete Real (Apogon imberbis - Linnaeus, 1758), pertenece a la clase de los Actinopterygii, los peces con las aletas radiadas, al orden de los Perciformes y a la familia Apogonidae.
The Cardinal fish (Apogon imberbis - Linnaeus, 1758), belongs to the class of Actinopterygii, the ray finned fishes, to the order of Perciformes and to the showy and multiform family of the Apogonidae.

Pez cardenal de Banggai: EE.UU. presentó su propuesta (COP14 Prop.19) de incluir el pez cardenal de Banggai (Pterapogon kauderni) en el Apéndice II, indicando que es el principal importador de esta especie endémica de Indonesia.
Banggai cardinalfish: The US introduced its proposal (CoP14 Prop.19) to list Banggai cardinalfish (Pterapogon kauderni) on Appendix II, noting that it is a major importer of this endemic Indonesian species.

Que el Pez cardenal de Banggai merodean por encima de los erizos de mar con espinas largas, con los más jóvenes quedándose más cerca de los erizos, para que puedan esconderse entre las espinas cuando se sienten amenazados?
that Banggai cardinal fish hover directly above long spined sea urchins, with the younger ones staying closer to the urchins so they can retreat among the spines when threatened? Factsheet

En Indonesia, se elaboró un plan de acción para el pez cardenal de Banggai para el período 2007 a 2012 que contemplaba el establecimiento de un centro llamado Banggai Cardinalfish Centre para coordinar las medidas de conservación y gestión.
In Indonesia, a Banggai Cardinal Fish Action Plan (BCF-AP) was drawn up for the period 2007 to 2012, and included the establishment of the Banggai Cardinalfish Centre (BCFC) to co-ordinate conservation and management actions.

Aunque normalmente no podemos vivir la vida de los ángeles, para hacer referencia a las agudas palabras del cardenal secretario de Estado, sino más bien la vida de los "peces", de los hombres, precisamente así cumplimos nuestro deber.
Even if we cannot normally live the "life of angels" - referring to the words of Cardinal Sodano, Secretary of State - but rather, the life of "fish", of human beings, it is precisely in this way that we do our duty.