pez espátula oor Engels

pez espátula

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

paddlefish

naamwoord

fish of the family Polyodontidae

voorbeelde

Peces espátula en peligro de extinción, leopardos del Amur.
Endangered blackfaced spoonbills, Amur leopards.

Esturiones y peces espátula
Sturgeons and paddlefish

Personalmente, los peces espátula me recuerdan a un avión Nimrod todavía más que el ornitorrinco.
It reminds me of a Nimrod aircraft even more than the platypus does.

Así pues, los ornitorrincos y los peces espátula han descubierto por separado el mismo e ingenioso truco.
Platypus and paddlefish, then, have independently hit upon the same ingenious trick.

La única otra parte del mundo en que se halla el pez espátula es China.
The only other in which the paddlefish is found is China.

(II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) || || Esturiones, peces espátulas
(II) (Except for the species included in Annex A) || || Sturgeons and paddlefish

El pez espátula chino.
The Chinese paddlefish.

Hay pruebas de que el sentido eléctrico es más importante para los peces espátula jóvenes que para los adultos.
There is evidence that the electrical sense is more important for juvenile paddlefish than for adults.

CoP14), relativa a la conservación y el comercio de esturiones y peces espátula, dispone condiciones específicas para que las Partes permitan las importaciones, exportaciones y reexportaciones de caviar.
CoP14) on Conservation of and Trade in sturgeons and paddlefish sets out specific conditions for Parties to allow imports, exports and re-exports of caviar.

CoP#), relativa a la conservación y el comercio de esturiones y peces espátula, dispone condiciones específicas para que las Partes permitan las importaciones, exportaciones y reexportaciones de caviar
CoP#) on Conservation of and Trade in sturgeons and paddlefish sets out specific conditions for Parties to allow imports, exports and re-exports of caviar

En la reunión también se aprobaron resoluciones y decisiones sobre futuras actividades respecto de las tortugas carey, los tiburones, los esturiones y peces espátula, los cohombros de mar y corallium spp
The meeting also adopted resolutions and decisions on future work on hawksbill turtle, sharks, sturgeons and paddlefish, sea cucumbers and corallium spp

En la reunión también se aprobaron resoluciones y decisiones sobre futuras actividades respecto de las tortugas carey, los tiburones, los esturiones y peces espátula, los cohombros de mar y corallium spp
The meeting also adopted resolutions and decisions on future work on hawksbill turtle, sharks, sturgeons and paddlefish, sea cucumbers and corallium spp.

Caviar compuesto de huevos no fertilizados (huevas) de una o más especies de esturión o de peces espátula, que queda después de la elaboración y preparación de caviar de calidad superior.
The ensemble of the animals used for reproduction in a captive-breeding operation.

«No se mezclará caviar de diferentes especies Acipenseriformes en un contenedor primario, salvo en el caso del caviar prensado [es decir, el caviar compuesto de huevos no fertilizados (huevas) de una o más especies de esturión o de pez espátula que queda después de la elaboración y preparación de caviar de calidad superior].»
‘Caviar from different Acipenseriformes species shall not be mixed into a primary container, except in the case of pressed caviar (i.e. caviar composed of unfertilized eggs (roe) of one or more sturgeon or paddlefish species, remaining after the processing and preparation of higher quality caviar).’

No se mezclará caviar de diferentes especies Acipenseriformes en un contenedor primario, salvo en el caso del caviar prensado [es decir, el caviar compuesto de huevos no fertilizados (huevas) de una o más especies de esturión o de pez espátula que queda después de la elaboración y preparación de caviar de calidad superior].
Caviar from different Acipenseriformes species shall not be mixed into a primary container, except in the case of pressed caviar (i.e. caviar composed of unfertilized eggs (roe) of one or more sturgeon or paddlefish species, remaining after the processing and preparation of higher quality caviar).

¿Debe interpretarse el artículo 57, apartado 5, letra a), del Reglamento (CE) n.o 865/2006 (1) en el sentido de que un importador que porte una cantidad total superior a 125 gramos (g) de caviar de esturiones o peces espátula (Acipenseriformes spp.) en contenedores individualmente marcados, para la que no presenta ni documento de exportación o reexportación ni permiso de importación, deberá poder conservar una cantidad de hasta 125 g de caviar, siempre que la importación no sirva a ninguno de los fines enunciados en el artículo 57, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento n.o 865/2006?
Is Article 57(5)(a) of Regulation No 865/2006, (1) as amended by Regulation No 2015/870, to be interpreted as meaning that an importer carrying a total of more than 125 grams (g) of caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp.) in individually marked containers, for which he presents neither a (re-)export document nor an import permit, is to be allowed to keep up to 125 g of caviar, provided that the import is not for any of the purposes listed in the first subparagraph of Article 57(1) of Regulation No 865/2006?

(II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) Esturiones, peces espátulas Acipenseridae Esturiones Acipenser brevirostrum (I) Esturión hociquicorto Acipenser sturio (I) Esturión común ANGUILLIFORMES Anguillidae Anguilas Anguilla anguilla (II) Anguila CYPRINIFORMES Catostomidae Cui-ui Chasmistes cujus (I) Cui-ui Cyprinidae Carpas, barbos Caecobarbus geertsi (II) Probarbus jullieni (I) Carpilla ikan temoleh OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Arapaimas, osteoglósidos Arapaima gigas (II) Arapaima Scleropages formosus (I) Pez lengüihueso malayo PERCIFORMES Labridae Lábridos Cheilinus undulatus (II) Napoleón Sciaenidae Totobas Totoaba macdonaldi (I) Totoaba SILURIFORMES Pangasiidae Peces-gato gigante Pangasianodon gigas (I) Siluro gigante SYNGNATHIFORMES Syngnathidae Peces aguja, caballitos de mar Hippocampus spp.
(II) (Except for the species included in Annex A) Sturgeons and paddlefish Acipenseridae Sturgeons Acipenser brevirostrum (I) Shortnose sturgeon Acipenser sturio (I) Common sturgeon ANGUILLIFORMES Anguillidae Freshwater eels Anguilla anguilla (II) European eel CYPRINIFORMES Catostomidae Cui-ui Chasmistes cujus (I) Cui-ui Cyprinidae Blind carps, plaeesok Caecobarbus geertsi (II) African blind barb fish Probarbus jullieni (I) Ikan temoleh OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Arapaimas, bonytongues Arapaima gigas (II) Arapaima Scleropages formosus (I) Asian arowana PERCIFORMES Labridae Wrasses Cheilinus undulatus (II) Humphead wrasse Sciaenidae Totoabas Totoaba macdonaldi (I) Totoaba SILURIFORMES Pangasiidae Pangasid catfish Pangasianodon gigas (I) Giant catfish SYNGNATHIFORMES Syngnathidae Pipefishes, seahorses Hippocampus spp.

Herramientas de mano (espátulas) para elevar espárragos y peces
Hand tools (spatulas) for lifting asparagus and fish

El pez espátula detecta su alimento, el plancton, a través de débiles oscilaciones eléctricas que éste emite de manera regular.
Paddlefish detects its food, plankton, through weak electrical oscillations that it emits a regular basis.

El pez espátula detecta su alimento, el plancton, a través de débiles oscilaciones eléctricas que éste emite de manera regular.
Paddlefish detect their food, plankton, through weak electrical oscillations that plankton emit regularly.

En relación con los esturiones y el pez espátula, la Federación Rusa, con el apoyo de Kazakhastán, solicitó que se establezca un grupo de trabajo.
On sturgeons and paddlefish, the Russian Federation, supported by Kazakhstan, requested establishing a working group.

Un estudio realizado en la Universidad de Missouri demuestra que, añadiendo ruido de fondo (oscilaciones eléctricas aleatorias) al sistema, el pez espátula detecta más fácilmente el plancton y por ello, ingiere más.
A study at the University of Missouri shows that adding background noise (random electrical oscillations) to the system, the paddlefish more easily detects plankton and therefore eat more.