pez forraje oor Engels

pez forraje

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

forage fish

forage-fish

voorbeelde

Preparados en concreto aditivos y suplementos en concentrados y premezclas u otros, para alimentos, preparados de vitaminas y minerales para su incorporación a piensos de animales y peces, forraje y agua potable
Preparations namely additives and supplements in concentrates and pre-mixes or otherwise, for foodstuffs, Vitamin and mineral preparations for incorporation in animal & fish feeding stuffs, fodder, and drinking water

Un programa de vigilancia de peces y flora y fauna silvestres, paralelamente a la Red FISHg, acopia peces-forraje cerca de fuentes puntuales, como hornos de fundición y plantas electrogeneradoras, durante el período 2008-2010.
A fish and wildlife monitoring programme, in parallel with the FISHg Network, is collecting forage fish near point sources, such as smelters and electrical power plants, over the 2008-2010 period.

En la ronda más reciente de muestreo (2008‐2009), 5 lagos in Flin Flon (Manitoba), 5 en la zona de Wabamun (Alberta), y 6 en el Parque Nacional de Kejimkujik (Nueva Escocia) ha sido objeto de muestreo para hallar los niveles de mercurio presente en fitoplancton, zooplancton, invertebrados, peces-forraje y principales peces depredadores.
In the most recent round of sampling (2008‐2009), 5 lakes in Flin Flon (Manitoba), 5 lakes in the Wabamun area (Alberta), and 6 lakes in Kejimkujik National Park (Nova Scotia) have been sampled for mercury levels in phytoplankton, zooplankton, invertebrates, forage fish and top predatory fish.

Pero allí no se veían vegetales, peces, especias o forraje; el único producto era información escrita en libros.
But no vegetables, fish, spices, or fodder were to be seen here; all the product was information written down in books.

Alimentos para animales, Mezclas de piensos, Piensos fortificantes, Comida para cría de peces, Complementos de forraje y Aditivos para piensos que no sean para uso médico
Foodstuffs for animals, Mixed feed, Strengthening feed, Food for breeding fish, Supplements for foodstuffs for animals and Additives to fodder, not for medical purposes

Inicialmente las principales carpas indígenas dominaban la captura con cerca del 81 por ciento en 1965/66; sin embargo, durante el curso de los últimos 38 años este porcentaje ha disminuido a cerca de 5 por ciento mientras que la producción de pequeños peces para forraje ha aumentado hasta representar actualmente un 90 por ciento de la captura total (Alamgir, 2004).
Initially the indigenous major carps dominated the catch with about 81percent in 1965/66 however during the course of the last 38 years this percentage has declined to about 5 percent while the production of small forage fish has increased to currently stand at 90 percent of the total catch (Alamgir, 2004).

Durante siglos, los manglares han sustentado también las culturas tradicionales de las poblaciones costeras por ser una fuente de peces y animales de caza, leña, forraje para ganado, medicinas y tanino.
For centuries, too, mangrove forests have sustained the traditional cultures of coastal populations as a source of fish and game, firewood, medicines, tannins and fodder for livestock.

Piensos, preparaciones para engordar animales, semillas de linaza (piensos), bebidas para animales, forrajes secos para ganado, maíz, césped natural, peces vivos, nuez de coco, champiñones frescos
Fodder, animal fattening preparations, flax meal (fodder), beverages for pets, cattle cake, maize, natural sod, live fish, coconuts, fresh mushrooms

Considerando un enfoque pesquero, el estudio reveló la representación de especies de importancia para la pesca deportiva, comercial y de subsistencia, además se logró la captura de peces forrajes.
Whereas with a focus on fisheries, the study revealed the representation of species important for recreational, commercial and subsistence fishing, and catching fish fodder.

En la acuicultura, las carpas son algunos de los mayores consumidores de peces forraje, aunque no son tan dependientes de ellos para su crecimiento como lo son el salmón y el camarón.
In aquaculture, carps are some of the biggest forage fish customers, even though they are not as dependent on them to grow as are salmon and shrimp.

Hg Freshwater Inventory and Surveillance of Hg (FISHg) Network (10 muestras de peces/año de cada una de las especies depredadoras y una especie-forraje en 17 lagos del Canadá)
Freshwater Inventory and Surveillance of Hg (FISHg) Network (10 fish samples/year from each of two predatory species and one forage species at 17 lakes across Canada)

Eso significa que la acuicultura ahora ejerce la mayor presión sobre los peces forraje más pequeños, cosechados para alimentar sus contrapartes de cultivo más grandes, como el salmón, la carpa y la tilapia.
That means aquatic farming now puts the most pressure on the smaller forage fish harvested to feed their larger farmed counterparts such as salmon, carp and tilapia.

Pueden desaparecer los peces, el forraje, la fauna del suelo o los árboles urbanos.
Fish, forage, forests, soil animals or urban trees can disappear.

En segundo lugar, la necesidad de cultivar especies de peces carnívoros (por ejemplo, el salmón) para que sean alimentados con harina de pescado, derivada de peces forraje pequeños, capturados en el medio silvestre (por ejemplo, el arenque).
Second, the need for farmed carnivorous fish species (e.g., salmon) to be fed fishmeal derived from wild-caught small forage fish (e.g. herring).

Este trabajo es potencialmente importante para proporcionar modelos de captura más precisos para las poblaciones de peces de forraje.
This work is potentially important in providing more accurate harvest models for forage fish stocks.

Los niveles moderados de pesca, pastoreo, tala, u otros tipos de uso pueden alterar el estado de un ecosistema natural, pero éste permanece dentro del mismo domino de estabilidad y continúa proporcionando peces, forraje, o madera (ver Figura 6.8).
Moderate levels of fishing, grazing, logging or other uses may alter the state of a natural ecosystem, but the ecosystem remains in the same stability domain and continues to provide fish, forage or wood (see Figure 6.8).

Un nuevo estudio muestra que si las actuales prácticas acuícolas y agrícolas permanecen sin cambios en el futuro, las poblaciones de peces forraje silvestres probablemente serán sobreexplotados para el año 2050, y posiblemente antes, aún si las poblaciones fuesen pescados sosteniblemente.
A new study appearing online June 14 in Nature Sustainability shows that if current aquaculture and agriculture practices remain unchanged into the future, wild forage fish populations likely will be overextended by the year 2050, and possibly sooner — even if all stocks were fished sustainably.

La falta de insumos importados en la agricultura y la ganadería (abonos y forrajes) ha afectado la productividad de los viveros de peces por el efecto negativo en la eutroficación, que reduce la productividad de las algas y, en consecuencia, la productividad piscícola
Lack of imported inputs to agriculture and husbandry activities (animal feeds and fertilizers) has affected the productivity of reservoirs by a negative impact on eutrophication which reduces algae productivity and consequently fish productivity

Esto se debe a las características anatómicas de la lucioperca y su apego a los peces de forraje largo poco profundos.
This is due to the anatomical features of the pike perch and its attachment to shallow long fodder fish.

Entre estos últimos se incluyen alimentos, medicinas, leña, forraje y material de construcción de origen vegetal, y proteínas animales de fauna de monte bajo, peces, insectos, etc.
The latter include foods, medicines, fuelwood, fodder and building materials from plants, and animal protein from bush meat, fish, insects etc.

La falta de insumos importados en la agricultura y la ganadería (abonos y forrajes) ha afectado la productividad de los viveros de peces por el efecto negativo en la eutroficación, la consiguiente disminución de la cantidad de algas en el agua y, por ende, de las poblaciones de peces
Up to # mericans visited Cuba in # mostly under special exceptional permits granted to Cuban-Americans and others, but as many as # of them went in violation of the law. Most illegal United States visitors to Cuba are tourists who arrive from third countries

La falta de insumos importados en la agricultura y la ganadería (abonos y forrajes) ha afectado la productividad de los viveros de peces por el efecto negativo en la eutroficación, la consiguiente disminución de la cantidad de algas en el agua y, por ende, de las poblaciones de peces.
At the national level, a strong political will, coupled with concrete measures, keeps the island at a distance from major drug-related concerns, in comparison with other Caribbean countries.

Esto ha creado un aumento sustancial de la presión pesquera sobre las poblaciones de peces forraje a nivel mundial y pone en peligro a otras poblaciones de animales que se alimentan naturalmente de estos peces (por ejemplo, aves marinas, mamíferos marinos y especies de peces superpredadores)[15] [16].
This has created a dramatic increase in fishing pressure on global forage fish stocks and risks imperiling other animals populations that naturally feed on these forage fish (e.g., seabirds, marine mammals and top-predator fish species).[15] [16]

Los límites de captura deberían ser reducidos para permitir que haya disponibilidad de peces de forraje en los océanos para mantener las funciones de los ecosistemas.
Catch limits or quotasmay be reduced to leave a greater supply of forage fish in the oceans to support ecosystem functions.

A través de innovaciones continuas en la obtención y eficiencia de los ingredientes del pienso, los miembros de GSI han reducido su uso de aceite de pescado y pescado en un 16 % y un 15 %, respectivamente, durante el período de cinco años (calculado según el factor de dependencia de los peces forraje)
By continued innovations in the sourcing and efficiency of feed ingredients, GSI members have reduced their use of fish oil and fishmeal by, respectively, 16% and 15% (calculated per forage fish dependency ratio)