plan de curso oor Engels

plan de curso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

course outline

syllabus

naamwoord

voorbeelde

Estado del plan de cursos de capacitación al 31 de julio de 2009
Development of training courses as at 31 July 2009

Estado del plan de cursos de capacitación al # de julio de
Development of training courses as at # uly

Y en algún lado en la cima había cajas cerradas de planes, cintas de cursos y todo eso.
And somewhere at the top there were locked boxes of plans, course tapes and such.

Elaboración de planes de estudio, cursos, manuales de estudio y exámenes
Preparation of syllabuses, courses, study guides and examinations

Servicios educativos para niños, en concreto, distribución de materiales educativos a través de Internet del tipo de planes de cursos, hojas de trabajo y listados de actividades
Children's educational services, namely, distributing educational materials via the Internet in the nature of lesson plans, worksheets and activity printouts

Y eso podría cambiar de plano el curso de la historia.
It might utterly change the course of history.

Saba ofrece nuestro portal del estudiante, el cual permite a los alumnos elegir sus cursos, ver sus planes de curso, manejar su plan de estudio y compra directamente en línea.
Saba provides our student portal, which allows students to choose their courses, view their course plans, manage their career plan and purchase directly online.

A continuación, junto con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, debería elaborar un plan de cursos, con estimaciones detalladas de costos y duración, que debería ofrecerse a los oficiales del Servicio Móvil.
In conjunction with the Office of Human Resources Management, the Division should develop a plan of courses, with detailed cost estimates and a timeline, that should be offered to Field Service officers.

las prioridades del programa de formación, incluido, en su caso, el contenido y el plan de los cursos de formación y el programa de ejercicios;
priorities of the training programme, including where appropriate the content and curricula of the training courses, and the exercises programme;

Hasta 2006 están previstos más de 250 millones suplementarios para planes de mejora en curso de realización.
Further expenditure of over 250 million for improvement plans still in operation is foreseen until 2006.

Celebración, organización y administración de planes, programas, cursos y eventos de desarrollo profesional continuo
Conducting, organising and administering continuing professional development schemes, programs, courses and events

Se habían asignado 1.200 millones de dólares de Brunei al plan en curso de construcción de viviendas.
A total of B$1.2 billion has been allocated under the current plan for housing development.

b) A continuación, junto con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, debería elaborar un plan de cursos, con estimaciones detalladas de costos y duración, que debería ofrecerse a los oficiales del Servicio Móvil
b) In conjunction with the Office of Human Resources Management, the Division should develop a plan of courses, with detailed cost estimates and a timeline, that should be offered to Field Service officers

a) las prioridades del programa de formación, incluido, en su caso, el contenido y el plan de los cursos de formación y el programa de ejercicios;
(a) priorities of the training programme, including where appropriate the content and curricula of the training courses, and the exercises programme;

Pero el presidente prefería una estrategia de «respuesta flexible» al plan en curso de «represalia masiva».
But the president preferred a strategy of “flexible response” to the current plan of “massive retaliation.”

El grupo de trabajo examinó los planes de estudios de esos cursos, como se expone a continuación
The working group reviewed the curricula of the courses, as discussed below

- La integración de la enseñanza intercultural en los planes de estudios de los cursos de humanidades;
· To integrate intercultural education in the curricula of the humanities courses

supervisar a las organizaciones de formación, incluidos sus planes y cursos de formación;
the monitoring of training organisations, including their training courses and plans;

La integración de la enseñanza intercultural en los planes de estudios de los cursos de humanidades
Based on the monitoring of the initial implementation of the National Strategy further activities were outlined in the National Action Plan, namely

El grupo de trabajo examinó los planes de estudios de esos cursos, como se expone a continuación.
The working group reviewed the curricula of the courses, as discussed below.

El objetivo general de la Reunión era seguir elaborando el plan de estudios de un curso básico de derecho espacial.
The overall aim of the Meeting was to further develop the education curriculum for a basic course on space law.

Además, se ha preparado un proyecto de plan para Guwahati y están en curso planes de acción para Hyderabad y Vizag.
In addition, a draft action plan for Guwahati has been prepared, while action plans for Hyderabad and Vizag are in progress;

A continuación preparó un programa de posgrado sobre diplomacia económica internacional basándose en el plan de estudios del curso de la UNCTAD.
Subsequently, he designed a master’s-level programme on international economic diplomacy based on the syllabus of the UNCTAD course.