renovación de plantas anticuadas
retrofitting of old plants
planta anticuada oor Engels
planta anticuada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
antiquated plant
en
Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control. (Source: RRDA)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda clase de plantas anticuadas.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
Una planta anticuada, productos anticuados, ¿por qué querría comprarla nadie?
Ialready have ordersLiterature Literature
Aquí tiene varias plantas vulnerables y anticuadas.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
¿Qué garantías, préstamos o créditos a suministradores ha previsto la UE para la República Eslovaca, con el fin de reconvertir las instalaciones obsoletas de producción de energía nuclear o de otro tipo y otras plantas industriales anticuadas con tecnologías más eficientes?
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Según ciertas denuncias del Ayuntamiento de Mitilene, hace muchos años que funciona en la ciudad una anticuada planta autónoma de producción de la Compañía Nacional de Electricidad.
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
Se detuvo en la planta baja para pedirle el anticuado tocadiscos a Mannie Ahrens, el encargado.
Oh, that' s what this is aboutLiterature Literature
Las 54.000 plantas potabilizadoras de agua resultan anticuadas y constituyen una fuente de polución difusa.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
El gobierno ha decidido instalar paradas de buses cada 500 metros en el centro de las ciudades, reducir los aranceles a 5% o menos para una lista de 54 bienes ambientales, y también desmantelará muchas plantas de carbón anticuadas e ineficientes.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Conseguí ocho millones y medio por la planta y la maquinaria, la mayor parte anticuada.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
En Bettelayia, localidad situada al oeste de Beit Hanún, los israelíes habían abandonado tres plantas de depuración de aguas anticuadas que funcionaban únicamente al 60% de su capacidad.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginUN-2 UN-2
La casa es pequeña y anticuada, una construcción de una única planta al sur del pueblo.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
En zonas y conurbaciones en las que hay muchas entidades que emiten contaminantes, tales como calderas de carbón y plantas que usan tecnologías anticuadas, la adaptación a los requisitos de la Directiva exigirá tiempo y un considerable desembolso económico.
I need a lock and a" Do Not Disturb " signEuroparl8 Europarl8
Las habitaciones se han quedado un poco anticuadas, no han sido renovadas como la planta baja.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperCommon crawl Common crawl
Mientras el anticuado ascensor subía traqueteando hacia la cuarta planta, Laurie pensó en Jack.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Muchas plantas centralizadas de tratamiento de aguas residuales se han quedado anticuadas y deben actualizarse.
Tomorrow only comes to those who make it through todaycordis cordis
Señalamos antes cómo una de las plantas modernizadas de GE hace un mejor trabajo que seis anticuadas.
We were playing pokerLiterature Literature
Subimos a la cuarta planta, recuperamos el aliento fumando rápidamente un cigarrillo y tiramos del anticuado cordón.
Have you gone mad?Literature Literature
Sin embargo, debido a la falta de algunos artículos complementarios que están bajo suspensión, las plantas siguen utilizando maquinaria y equipo anticuado que se descompone a menudo, lo que afecta principalmente la producción de gotas oculares, ampollas, gotas orales e inhaladores.
Last August, there were # such peopleUN-2 UN-2
Sin embargo, debido a la falta de algunos artículos complementarios que están bajo suspensión, las plantas siguen utilizando maquinaria y equipo anticuado que se descompone a menudo, lo que afecta principalmente la producción de gotas oculares, ampollas, gotas orales e inhaladores
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeMultiUn MultiUn
En este contexto se debe tener naturalmente en cuenta que el cierre de centrales nucleares ocasiona también problemas económicos en diversos países. Se ven afectados el suministro de energía, los precios de la misma y las posibilidades de exportación y también pueden surgir problemas medioambientales si se cambia a las anticuadas y defectuosas plantas energéticas.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEuroparl8 Europarl8
Hurstell espera una sobre producción en muchas regiones, debido al número de nuevas plantas eficientes de energía que reemplazarán las plantas anticuadas y menos eficientes.
There' s my tournament to finishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se observó que los productores de cacao se enfrentaban a numerosas dificultades, como el bajo nivel de la productividad, la disminución de la fertilidad de los suelos, el escaso acceso a los insumos, las plagas y enfermedades de las plantas, sistemas de producción anticuados, prácticas deficientes de gestión agrícola, servicios de extensión y asesoramiento inadecuados, condiciones meteorológicas adversas, la degradación ambiental, la ineficiencia de los sistemas de comercialización y el bajo índice de adopción de innovaciones.
I' m pissed off about this whole Hanson thingUN-2 UN-2
En la planta baja había una cocina y una sala, arriba dos dormitorios y un baño con instalación anticuada.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Literature Literature
Se espera que la generación nuclear de energía llegará a su punto máximo, cuando la gran cantidad de plantas anticuadas que se cierren sobrepasará el número limitado de plantas bajo construcción.
Are you tired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.