evaluación de la amenaza planteada por la delincuencia organizada transnacional
Transnational Organized Crime Threat Assessment
planteamos oor Engels
planteamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of plantear.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of plantear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando los diputados planteamos determinadas cuestiones a la Mesa, ésta tiene obligación, sea de forma positiva, sea negativa, de dar una respuesta.
You were rightEuroparl8 Europarl8
Presidente de la Comisión. - Señor Schulz, precisamente porque teníamos dudas sobre las cifras de Grecia -el Comisario Almunia se encargó de este expediente durante los últimos cinco años con gran competencia, imparcialidad y objetividad- no solo planteamos la cuestión varias veces a las autoridades griegas, sino que también sugerimos un reglamento en el Consejo para proponer que se concedieran competencias de auditoría a Eurostat.
I spent a lot of time in that section before they took it overEuroparl8 Europarl8
Al mismo tiempo nos sentimos inseguros y planteamos interrogantes, porque sabemos que las decisiones se han disociado de los ciudadanos, los cuales suelen considerar que los resultados de la Comunidad son algo natural; sin embargo, la solidaridad no llega de forma natural a todos, como pretende usted, señor Presidente, y estoy muy de acuerdo con lo que usted ha dicho sobre este tema.
The effects of your damned liberation theologyEuroparl8 Europarl8
ARRIBA Y ABAJO Este hecho queda todavía más claro cuando nos planteamos otras dos cuestiones estrechamente relacionadas.
For these modes (R, S,T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Las reformas para conseguir que la economía sea más flexible comportan un coste político, y no nos planteamos ese coste: hay que pagar un precio por entrometerse en la estructura del mercado laboral y por oponerse a los poderosos grupos de presión constituidos por los monopolios -la mitad del presupuesto de la Unión Europea está comprometido en subsidios agrarios y en la protección de la agricultura- y hay que pagar un precio político por plantear la posibilidad de utilizar estos recursos para desencadenar una nueva oleada de inversión en alta tecnología e investigación científica.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, recuerdo que en una etapa muy anterior, antes de que el plan de acción estuviera sobre la mesa, mantuvimos una conversación con la Comisaria, en la que planteamos que el sexto programa de acción en materia de medio ambiente debía ser un documento breve, en forma de folleto, con unas prioridades y objetivos muy claros.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEuroparl8 Europarl8
A los participantes del segundo grupo les planteamos la información en términos de ganancias, pero al igual que en el primer estudio no pareció importarles.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beted2019 ted2019
No nos planteamos qué pasará cuando lleguemos allí, si encontraremos a nuestros maridos.
That' s excitingLiterature Literature
Por ello quisiera recordarles los objetivos que nos planteamos cuando presentamos esta refundición de las normas de higiene.
Make the swear nowEuroparl8 Europarl8
En nuestra propuesta de presupuesto, que se presentó a la Secretaría esta semana, planteamos que en los próximos dos años se efectuaría una reducción del 60% de la plantilla y de un 42% de las partidas no relacionadas con puestos en la Fiscalía.
The need for a flexible system was emphasized.UN-2 UN-2
Lo que nosotros planteamos es que la condición de la atención sostenida en lo que llamamos presente, es decir, la condición de la atención sostenida en el aquí y en el ahora, hace que la condición de la información que constituye el universo cobre un orden nuevo.
You' re lovin ' me to deathCommon crawl Common crawl
Ayer se celebró una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU en la que, basándonos en la declaración del MAE de Rusia del 13 de abril, planteamos ante todo que resulta inaceptable consentir la «exhibición de la fuerza», y exigimos que cesase esta actividad.
And one of them is to be old and uglymid.ru mid.ru
Planteamos esta opinión como un Estado que ha estado a la cabeza de los esfuerzos por proteger la seguridad del personal de las Naciones Unidas.
Why would you still be protecting Jacob?UN-2 UN-2
La primera pregunta que cualquier aspirante a reformador ruso debe hacer hoy en día (y que no planteamos durante la perestroika de Gorbachov) es la siguiente: ¿está lista la sociedad para soportar los sufrimientos de corto plazo de las reformas, y qué tan dispuesta está a hacerlo?
Father always says hate the sin,Love the sinnerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nosotros planteamos la iniciativa de una amplia asociación económica con la participación de los países de la UEEA, OCS y ASEAN desde una perspectiva más democrática, sin limitar de ninguna manera la adhesión al proceso.
Hard to keep upmid.ru mid.ru
En un primer momento nos planteamos comercializarla como una herramienta de uso recreativo, o quizá una cama.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
La planteamos en el África central y también se abordó constantemente en la misión que el Consejo de Seguridad realizó hace muy poco a los países del África occidental.
That' s why the search party is offUN-2 UN-2
Finalmente, recorremos los estudios más importantes realizados en el ámbito del Análisis del Discurso, exhibimos las principales líneas de investigación existentes en la Argentina en torno a los libros de texto de secundario y planteamos los espacios aún inexplorados
Just scrap that whole ideascielo-abstract scielo-abstract
Cuando nos planteamos preguntas como «¿quién o qué supuestamente se beneficia de una adaptación?»
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Ante este estado de la cuestión, nos planteamos llevar a cabo un metaanálisis psicométrico correlacional con el cual someter a prueba la validez convergente de estos instrumentos a nivel unidimensional y en los dos factores comunes a todos ellos: el factor afectivo y el factor antisocial.
Planning obligations for the transport of animalsscielo-abstract scielo-abstract
La mayor parte de las cuestiones que planteamos reflejan los problemas, necesidades y aspiraciones de los niños de Mozambique tal como ellos los presentaron en esa reunión parlamentaria
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyMultiUn MultiUn
Planteamos esta cuestión en nuestros contactos con Estados Unidos y espero que acepten nuestras conclusiones que transmitiremos a través de nuestros especialistas militares de que no hay necesidad de mantener esta zona, si es que no persiguen el objetivo de dividir Siria en varias partes creando en algunas de ellas los órganos de gobierno local leales para con EEUU y autónomos con respecto al gobierno central.
What' s this?- A fish, Mikemid.ru mid.ru
Nos planteamos pasar de largo, pero necesitamos nuestras tarjetas y nuestro dinero.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Planteamos que el primer paso para tratar de proporcionar apoyo a la familia es comprender lo más claramente posible la forma en que el proceso de desarrollo afecta la solidez de esa institución;
The potential risk for humans is unknownUN-2 UN-2
Ni nos lo planteamos hasta que nos quedamos sin cosas que intentar.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.