plasmar oor Engels
plasmar
es
Crear algo, generalmente para una función específica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
form
es
Crear algo, generalmente para una función específica.
en
To create something, usually for a specific function.
La metodología empleada y los principales resultados se plasmarán en recomendaciones de gestión y políticas.
The project methodology, together with key findings will be collected in the form of management and policy recommendations.
shape
es
Crear algo, generalmente para una función específica.
en
To create something, usually for a specific function.
Para ello es necesario volver a descubrir sus raíces con el fin de plasmar su propio futuro.
This requires recovering its roots in order to shape its future.
mold
es
Crear algo, generalmente para una función específica.
en
To create something, usually for a specific function.
ser mezclado con plasma rico en plaquetas. El injerto es colocado contra la pared medial del seno.
maxilla’s anterior and posterior wall, molding the osseous graft around the implants.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflect · mould · embody · to capture · to embody · to give expression to · to materialize · to mold · to mould · to reflect · to represent · work · forge · create
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como respuesta a esas preocupaciones, se sugirió que una resolución conexa podría plasmar un entendimiento en cuanto a la interpretación del ámbito de aplicación del proyecto de convenio.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.UN-2 UN-2
Quiero señalar que la iniciativa “Convención y Más” se ha incorporado ahora en nuestra labor; ya no es meramente una esfera específica de la labor del ACNUR, sino que está presente en todos sus aspectos: en el desarrollo de nuestra capacidad de apoyo a la reintegración como solución en el contexto de la responsabilidad compartida en la promoción de soluciones duraderas y en la esfera de la asistencia al desarrollo, como garantía, en nuestra limitada esfera de actividades, del éxito de las operaciones de retorno, entre otras cosas, y de iniciativas específicas en el terreno, tales como el plan de acción para Somalia, que se propone plasmar en acciones específicas la labor realizada sobre corrientes irregulares, que es uno de los pilares de la idea de la “Convención y Más”
I give you five seconds to recover revoke your handMultiUn MultiUn
Una revisión anual del marco para la cooperación con el país permitirá observar el progreso en el logro de los resultados, lo cual se plasmará en el informe anual sobre los resultados
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearMultiUn MultiUn
La Comisión impulsó en el año 2001 una reforma de la Directiva 80/987 (10) para plasmar los avances de la jurisprudencia sentada en los asuntos Mosbaek y Everson, (11) admitiendo que «la falta de una disposición explícita [...] que dirima la institución competente para el pago de los créditos salariales, en los casos de insolvencia de empresas con centros en diferentes Estados miembros, se ha percibido como una fuente de inseguridad jurídica».
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
Desde la aprobación de la Convención en 1965, en muchos países se ha registrado un gran aumento del poder de los medios de comunicación (prensa, radio, televisión) para plasmar las imágenes populares de otros grupos étnicos e informar sobre los acontecimientos de maneras que promuevan ya sea las relaciones pacíficas o el odio racial.
How dare youUN-2 UN-2
Kegopilwe (Botswana), recuerda que la acción de su país en favor del empoderamiento de la mujer sigue inspirada por los principios enunciados en la Declaración y Programa de Acción de Beijing, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el Protocolo facultativo de esta Convención, así como por los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y dice que a partir de su adhesión a la Convención en 1996, Botswana se esfuerza por plasmar la igualdad entre los géneros mediante la reforma de su legislación interna y adoptando instrumentos como el Programa marco nacional para la igualdad entre los géneros y la Estrategia conexa de sensibilización y movilización social, que orientan sus intervenciones al respecto.
We' re going to get you out of hereUN-2 UN-2
Con la ampliación de nuestros intereses y asociaciones mundiales lograremos plasmar nuestro ideal de crear “un mundo seguro”.
I just took them off a captain from the #st yesterdayUN-2 UN-2
En el informe se subraya que todas las partes del proceso de paz tienen que plasmar sus promesas públicas en acciones concretas para que haya mejoras duraderas de la situación de los derechos humanos, por ejemplo la de garantizar que los derechos humanos y las libertades fundamentales de toda la población se reconozcan en la futura Constitución de Nepal.
Behind it is a failed amusement parkUN-2 UN-2
El Relator Especial estimó que, para que fuese efectivo, los Estados deberían plasmar el derecho a la información en disposiciones legislativas concretas, conforme a los mejores principios y práctica internacionales
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "MultiUn MultiUn
Deseosa de impulsar las iniciativas encaminadas a observar, medir y definir las características del personal trabajador en la esfera de la droga y desarrollar estrategias para plasmar las conclusiones de la investigación en respuestas prácticas que puedan aplicar los trabajadores de primera línea en los servicios de prevención, oferta, demanda, tratamiento y rehabilitación,
This is a local crimeUN-2 UN-2
Cuando estos economistas decidieron averiguar cuáles eran las tareas que las máquinas no podían hacer, imaginaron que la única forma de automatizar un trabajo era sentarse con un ser humano, pedir que les expliquen cómo hacían el trabajo, y luego tratar de plasmar esa explicación en una serie de instrucciones que la máquina debía seguir.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takented2019 ted2019
Te encomiendo el proceso unido a este acontecimiento, encaminado a plasmar la vida de la nación según las leyes de la sociedad soberana.
You called out for mevatican.va vatican.va
(251) El 5 de octubre de 2001 las partes ofrecieron una serie de compromisos para eliminar cuantos motivos de preocupación plasmara la Comisión en su pliego de cargos a propósito de la libre competencia.
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
La autorización se plasmará en un acto de la autoridad competente que incorporará un documento, firmado por la empresa, con los compromisos contemplados en el apartado 1.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Una mayor interacción con la sociedad civil ayudaría a la UNCTAD a encontrar la forma de plasmar las soluciones políticas en medidas concretas.
handling requests for adviceUN-2 UN-2
La prórroga de un visado, conforme al artículo # del presente Reglamento, se plasmará en una etiqueta de visado
Let' s get this understoodoj4 oj4
Ursula se preguntó si se habría sentido impelida a plasmar la guerra o si intentaba trascenderla.
Trust the systemLiterature Literature
Además, el Comité decidió que el segundo párrafo de la nota dirigida a la Comisión, que sigue a la recomendación # en la sección del enfoque no unitario, se plasmara en la versión definitiva del texto
See, he' s like the most decorated, most powerfulMultiUn MultiUn
Se aprobaron 4 documentos finales que intentaban plasmar esa visión en objetivos y metas concretos para el año 2015, así como 11 líneas de acción y temas principales.
No, you know what, Ryan?UN-2 UN-2
Eide en su estudio, la Subcomisión debería sugerir una "estrategia mundial y de todo el sistema" para combatir el racismo y la discriminación como mensaje simple y central que pueda convertirse en un punto de convergencia capaz de inspirador de un lema para plasmar ese objetivo en realidad.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeUN-2 UN-2
Con la ampliación de nuestros intereses y asociaciones mundiales lograremos plasmar nuestro ideal de crear “un mundo seguro”
Where' s Peter?MultiUn MultiUn
Palma Cerna (Honduras), Vicepresidente, que informa sobre algunas de las demás cuestiones abordadas en la reunión de funcionarios superiores, señala que se en ella se examinó la necesidad de plasmar en hechos a nivel nacional la conciencia mundial acerca de la Agenda 2030.
He wants to destroy your familyUN-2 UN-2
He querido plasmar fielmente mis impresiones, las cuales, por supuesto, variaron bastante durante esos diez años.
Good morning, darlingLiterature Literature
En lugar de recoger las exclusiones posibles en el proyecto de artículo en que se prohíben actos concretos como en el proyecto de artículo 2, en el proceso de negociación se consideró procedente, tras largas deliberaciones, plasmar dichas exclusiones en forma de cláusulas “sin perjuicio de” y “legislación aplicable”, como se intentaba hacer ahora en el proyecto de artículo 18.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?UN-2 UN-2
Este producto se plasmará prestando apoyo institucional al Centro Sherubtse de Estudios Superiores de la Real Universidad de Bhután para que prepare y aplique planes de estudio sobre población y desarrollo en el marco de un programa de licenciatura.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.