plastos oor Engels
plastos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of plasto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los incrementos del importe de partida de la multa de FLS Plast (y de FLSmidth) y de la demandante se fijaron, respectivamente, en el 80 % y en el 30 %, lo que se tradujo en importes de base de la multa de 15,30 millones de euros para FLS Plast y FLSmidth y de 11,05 millones de euros para la demandante.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Que plasta.
Doesn' t sound that greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 Seguidamente, de reiterada jurisprudencia se desprende que la presunción del ejercicio efectivo de una influencia determinante no vulnera el derecho a la presunción de inocencia por cuanto, por un lado, no implica una presunción de culpabilidad de ninguna de las sociedades de que se trate (véase la sentencia de 26 de enero de 2017, Villeroy & Boch/Comisión, C‐625/13 P, EU:C:2017:52, apartado 149 y jurisprudencia citada) y, por otro lado, la presunción del ejercicio efectivo de una influencia determinante tiene carácter de presunción iuris tantum (véase la sentencia de 19 de junio de 2014, FLS Plast/Comisión, C‐243/12 P, EU:C:2014:2006, apartado 27 y jurisprudencia citada).
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 En las partes primera y segunda de su tercer motivo, que procede examinar conjuntamente, FLS Plast sostiene, en esencia, por un lado, que no había puesto en duda la veracidad de los hechos que le imputaba la Comisión en el pliego de cargos, lo que facilitó la labor de dicha institución de probar la infracción en cuestión, y lo que con arreglo a la Comunicación de clemencia, debería haberle supuesto una reducción del 10 % del importe de la multa que hubiera debido imponérsele normalmente.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
140 Por lo que se refiere al comportamiento de las partes, nada en los autos remitidos al Tribunal de Justicia indica que FLS Plast haya contribuido, con su conducta, a que se ralentizara la tramitación del asunto.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Quienes pertenecían a la Plasta financiera se mostraban inusualmente reservados entre sí.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 6 de marzo de 2012 — FLS Plast/Comisión
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
40 Con carácter subsidiario, la Comisión alega que motivó de manera suficiente su Decisión para permitir a FLS Plast comprender su fundamentación, lo que confirmó al menos implícitamente el Tribunal General.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
114 En cuanto a la segunda parte de este motivo, basada en la falta de motivación de la sentencia recurrida en la medida en que ha desestimado la alegación de que la Comisión, al fijar la multa impuesta a FLS Plast, vulneró el principio de proporcionalidad en relación con la duración de la participación de ésta en la infracción, procede declarar que dicha parte tampoco puede prosperar.
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
A la mierda si dejo que algún plasta de mierda como tú acabe conmigo.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 FLS Plast solicita al Tribunal de Justicia que:
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Por ello, la Comisión impuso a Trioplast Wittenheim una multa de 17,85 millones de euros y declara a FLS Plast y FLSmidth responsables solidariamente del pago de dicha multa, por una parte, y a la demandante, por otra, por importe, respectivamente, de 15,30 millones de euros y de 7,73 millones de euros.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Plasta el momento has hablado de un secuestro, un asesinato por venganza, un tiroteo y una exigencia de rescate.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
FLS Plast A/S, con domicilio social en Valby (Dinamarca), representada por la Sra. M.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Había dos grandes indentaciones circulares en el plast, como si hubiera soportado un tremendo peso.
Polar bears have opposable thumbs now?Literature Literature
Mucha mercancía estropeada, mucho plasta suelto, como dicen mis hijos.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
|| || - Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (enduidos) utilizados en pintura || || || || || || ||
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Me estuvo consumiendo durante mucho tiempo: supongo que me convertí hasta cierto punto en un plasta de The Haçienda.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
En las mismas fechas se celebrará también Plast (salón de los materiales plásticos y del caucho).
Sometimes I don' t want herCommon crawl Common crawl
Luego, arriba, dentro de la sala, teníamos los plastas.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Anular la Decisión C(2005) 4634 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] (Asunto COMP/F/38.354 — Sacos industriales) en la medida en que considera a FLS Plast A/S responsable de la infracción única y continua prevista en su artículo 1, apartado 1, durante el período comprendido entre el 31 de diciembre de 1990 y el 31 de diciembre de 1991.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
103 En cuanto a la segunda parte de este motivo, FLS Plast afirma que el hecho de que no tenga intención de abordar todas las lagunas de la sentencia recurrida en su recurso de casación no afecta en lo más mínimo a la gravedad del cuarto motivo que formula en apoyo de éste.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
Además, el citado motivo es puramente abstracto y FLS Plast no indica los apartados de la sentencia recurrida en los que, a su juicio, el Tribunal General cometió un error.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
32.12 * « Mástiques » ( incluidos los « mástiques » y cementos de resina ) ; plastes utilizados en pintura y plastes no refractarios del tipo de los utilizados en albañilería *
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Es una plasta, parece lo mismo que obligaban comer a Oliver Twist.
For that everybody looks me?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.