poblaciones transzonales y especies altamente migratorias oor Engels
poblaciones transzonales y especies altamente migratorias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SS/HMS
straddling stocks and highly migratory species
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
apliquen plenamente las recomendaciones de la segunda reanudación de la Conferencia de Revisión del Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias;
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, la Comunidad ha emprendido ya el proceso de ratificación del acuerdo de Nueva York sobre la conservación y gestión de las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, son responsables de la conservación y gestión de las poblaciones transzonales y de las especies altamente migratorias como el atún y el pez espada.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
- la aplicación y el seguimiento de las disposiciones ya adoptadas (Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho Marítimo, acuerdo relativo a la conservación y a la gestión de las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias y código de conducta para una pesca responsable);
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el objetivo del Acuerdo es garantizar la conservación a largo plazo y la explotación duradera de las poblaciones transzonales y de especies altamente migratorias, además de establecer la consolidación de las organizaciones internacionales de pesca y el refuerzo de la cooperación internacional en lo que respecta a dichas poblaciones;
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre poblaciones transzonales y de especies altamente migratorias, la Comunidad participó en una serie de negociaciones que desembocaron en la aprobación del citado Acuerdo y su firma el 27 de junio de 1996;
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Este Acuerdo, en el que se aplican las principales disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, proporciona un marco para la conservación y ordenación sostenibles de poblaciones de peces transzonales y especies altamente migratorias.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredUN-2 UN-2
Este Acuerdo, en el que se aplican las principales disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, proporciona un marco para la conservación y ordenación sostenibles de poblaciones de peces transzonales y especies altamente migratorias
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECMultiUn MultiUn
Considerando que la Comunidad es signataria de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que obliga a los Estados ribereños y a los Estados que faenan en alta mar a cooperar para la conservación y la gestión de las poblaciones transzonales y de especies altamente migratorias;
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
- en primer lugar, la Comunidad debe defender los objetivos legítimos de su industria pesquera y buscar, dentro del contexto internacional [2], nuevas alianzas y asociaciones con los Estados ribereños en desarrollo, a través de medidas multilaterales aplicables a la pesca en alta mar, las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
La Parte VII del Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre poblaciones de peces transzonales y poblaciones de especies altamente migratorias hace referencia al régimen general de solución de controversias establecido en la Parte XV de la Convención de las Naciones Unidas de 1982 sobre el Derecho del Mar.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
La inquietud de la Comunidad acerca de la legislación canadiense que permite a Canadá aplicar el Acuerdo de las Naciones Unidas (NU) de 1995 sobre poblaciones de peces transzonales y poblaciones de especies altamente migratorias (ley C-27) ha convertido este asunto en uno de los más importantes en las relaciones entre la Comunidad y Canadá.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Se sabe que las especies carismáticas y las especies en peligro de extinción forman parte de las capturas accidentales de pesquerías de poblaciones de peces altamente migratorias, transzonales y otras especies de alta mar
Liar!Where did they find those four witnesses?MultiUn MultiUn
Se sabe que las especies carismáticas y las especies en peligro de extinción forman parte de las capturas accidentales de pesquerías de poblaciones de peces altamente migratorias, transzonales y otras especies de alta mar.
Leo, you are a very sweet, really funny guyUN-2 UN-2
Declaración relativa a la competencia de la Comunidad Europea en las materias cubiertas por el Acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y a la gestión de las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias Declaración realizada de conformidad con el artículo 47 del Acuerdo
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Será decisiva la cuestión de si el proyecto de ley canadiense para aplicar el Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre poblaciones de peces transzonales y poblaciones de especies altamente migratorias (ley C-27) ha terminado su tramitación legislativa en el Parlamento de Canadá, y de cómo lo haya hecho, antes de la cumbre Comunidad-Canadá del 17 de junio de 1999.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativas a la conservación y a la gestión de las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias se aplicará, en lo referente a las competencias transferidas a la Comunidad Europea, a los territorios en los que el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea se aplica y conforme a las condiciones recogidas en el Tratado, en particular, en su artículo 227.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la ratificación, por parte de la Comunidad Europea, del acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos desplazamientos se efectúan tanto dentro como fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y las poblaciones de especies altamente migratorias /* COM/96/0472 FINAL - CNS 96/0238 */
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la ratificación, por parte de la Comunidad Europea, del Acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos desplazamientos se efectúan tanto dentro como fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y las poblaciones de especies altamente migratorias (COM(96)0472 - C4-0551/96 - 96/0238(CNS))
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
“Examen de la situación mundial de las especies altamente migratorias y las poblaciones transzonales”, FAO Documento técnico de pesca # oma
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentMultiUn MultiUn
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la ratificación, por parte de la Comunidad Europea, del Acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos desplazamientos se efectúan tanto dentro como fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y las poblaciones de especies altamente migratorias (COM(96)0472 - C4-0551/96 - 96/0238(CNS))
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la ratificación, por parte de la Comunidad Europea, del Acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos desplazamientos se efectúan tanto dentro como fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y las poblaciones de especies altamente migratorias (COM(96)0472 C4-0551/96 96/0238(CNS))
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la ratificación, por parte de la Comunidad Europea, del Acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos desplazamientos se efectúan tanto dentro como fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y las poblaciones de especies altamente migratorias (96/C 367/02) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(96) 472 final - 96/0238 (CNS)
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
(3) La Comunidad firmó el Acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y gestión de las poblaciones transzonales y las especies de peces altamente migratorias.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.